| comment_char % |
| escape_char / |
| % |
| % Turkmen Language Locale for Turkmenistan (latin) |
| % Source: Ghorban M. Tavakoly |
| % Contact: Pablo Saratxaga & Ghorban M. Tavakoly |
| % Email: <pablo@walon.org & gmt314@yahoo.com> |
| % Language: tk |
| % Territory: TM |
| % Revision: 0.5 |
| % Date: 2011-04-09 |
| % Application: general |
| % Users: general |
| % Charset: UTF-8 |
| % Distribution and use is free, also |
| % for commercial purposes. |
| % |
| |
| % needed extra chars: ä, ö, ü, ý, ç, ş, ň, ž |
| % cyrillic extra chars: җ (z%,=), ң (n,=), ө (o-=), ү (u'=), ә (sw=) |
| |
| LC_IDENTIFICATION |
| |
| title "Turkmen locale for Turkmenistan" |
| source "Ghorban M. Tavakoly" |
| address "" |
| contact "Pablo Saratxaga & Ghorban M. Tavakoly" |
| email "pablo@walon.org & gmt314@yahoo.com" |
| tel "" |
| fax "" |
| language "Turkmen" |
| territory "Turkmenistan" |
| revision "0.5" |
| date "2011-04-09" |
| |
| category "tk_TM:2011";LC_IDENTIFICATION |
| category "tk_TM:2011";LC_CTYPE |
| category "tk_TM:2011";LC_COLLATE |
| category "tk_TM:2011";LC_TIME |
| category "tk_TM:2011";LC_NUMERIC |
| category "tk_TM:2011";LC_MONETARY |
| category "tk_TM:2011";LC_MEASUREMENT |
| category "tk_TM:2011";LC_MESSAGES |
| category "tk_TM:2011";LC_PAPER |
| category "tk_TM:2011";LC_NAME |
| category "tk_TM:2011";LC_ADDRESS |
| category "tk_TM:2011";LC_TELEPHONE |
| |
| END LC_IDENTIFICATION |
| |
| LC_CTYPE |
| copy "i18n" |
| |
| translit_start |
| include "translit_combining";"" |
| |
| % cyrillic -> latin |
| % lower case letters |
| |
| <U0430> "<U0061>" % a= -> a |
| <U0431> "<U0062>" % b= -> b |
| <U0432> "<U0077>" % v= -> w |
| <U0433> "<U0067>" % g= -> g |
| <U0434> "<U0064>" % d= -> d |
| <U0435> "<U0065>" % e= -> e (y'e also, but context dependent) |
| <U0451> "<U00FD><U006F>" % io -> y'o |
| <U0436> "<U017E>" % z% -> z< |
| <U0497> "<U006A>" % z%, -> j |
| <U0437> "<U007A>" % z= -> z |
| <U0438> "<U0069>" % i= -> i |
| <U0439> "<U00FD>" % j= -> y' |
| <U043A> "<U006B>" % k= -> k |
| <U043B> "<U006C>" % l= -> l |
| <U043C> "<U006D>" % m= -> m |
| <U043D> "<U006E>" % n= -> n |
| <U04A3> "<U0148>" % n,= -> n< |
| <U043E> "<U006F>" % o= -> o |
| <U04E9> "<U00F6>" % o-= -> o: |
| <U043F> "<U0070>" % p= -> p |
| <U0440> "<U0072>" % r= -> r |
| <U0441> "<U0073>" % s= -> s |
| <U0442> "<U0074>" % t= -> t |
| <U0443> "<U0075>" % u= -> u |
| <U04AF> "<U00FC>" % u'= -> u: |
| <U0444> "<U0066>" % f= -> f |
| <U0445> "<U0068>" % h= -> h |
| <U0446> "<U0074><U0073>" % c= -> ts |
| <U0447> "<U00E7>" % c% -> c, |
| <U0448> "<U015F>" % s% -> s, |
| <U044A> "" % hard sign omitted |
| <U044B> "<U0079>" % yeru -> y |
| <U044C> "" % soft sign omitted. |
| <U044D> "<U0065>" % je= -> e |
| <U04D9> "<U00E4>" % sw= -> a: |
| <U044E> "<U00FD><U0075>" % ju -> y'u |
| <U044F> "<U00FD><U0061>" % ja -> y'a |
| |
| % upper case letters |
| |
| <U0410> "<U0041>" % a= -> a |
| <U0411> "<U0042>" % b= -> b |
| <U0412> "<U0057>" % v= -> w |
| <U0413> "<U0047>" % g= -> g |
| <U0414> "<U0044>" % d= -> d |
| <U0415> "<U0045>" % e= -> e (y'e also, but context dependent) |
| <U0401> "<U00DD><U006F>" % io -> y'o |
| <U0416> "<U017D>" % z% -> z< |
| <U0496> "<U004A>" % z%, -> j |
| <U0417> "<U005A>" % z= -> z |
| <U0418> "<U0049>" % i= -> i |
| <U0419> "<U00DD>" % j= -> y' |
| <U041A> "<U004B>" % k= -> k |
| <U041B> "<U004C>" % l= -> l |
| <U041C> "<U004D>" % m= -> m |
| <U041D> "<U004E>" % n= -> n |
| <U04A2> "<U0147>" % n,= -> n< |
| <U041E> "<U004F>" % o= -> o |
| <U04E8> "<U00D6>" % o-= -> o: |
| <U041F> "<U0050>" % p= -> p |
| <U0420> "<U0052>" % r= -> r |
| <U0421> "<U0053>" % s= -> s |
| <U0422> "<U0054>" % t= -> t |
| <U0423> "<U0055>" % u= -> u |
| <U04AE> "<U00DC>" % u'= -> u: |
| <U0424> "<U0046>" % f= -> f |
| <U0425> "<U0048>" % h= -> h |
| <U0426> "<U0054><U0073>" % c= -> ts |
| <U0427> "<U00C7>" % c% -> c, |
| <U0428> "<U015E>" % s% -> s, |
| <U042A> "" % hard sign omitted |
| <U042B> "<U0059>" % yeru -> y |
| <U042C> "" % soft sign omitted. |
| <U042D> "<U0045>" % je= -> e |
| <U04D8> "<U00C4>" % sw= -> a: |
| <U042E> "<U00DD><U0075>" % ju -> y'u |
| <U042F> "<U00DD><U0061>" % ja -> y'a |
| |
| translit_end |
| |
| END LC_CTYPE |
| |
| LC_COLLATE |
| |
| % |
| % The turkmen latin alphabet order is: |
| % (letters in parenthesis are not used in tk) |
| % <a>, <b>, <c,> (<c>), <d>, <e>, <a:> (<sw>), <f>, <g>, <h>, <i> |
| % <j>, <z<>, <k>, <l>, <m>, <n>, <n<> (<n?> <ng>), <o>, <o:>, <p>, (<q>), |
| % <r>, <s>, <s,>, <t>, <u>, <u:>, (<v>) <w>, (<x>), <y>, <y'> (<y:>), <z> |
| % |
| % cyrillic alphabet order: |
| % <a=>, <b=>, <v=>, <g=>, <d=>, <e=>, <io>, <z%>, <z%,=>, <z=>, <i=>, |
| % <j=>, <k=>, <l=>, <m=>, <n=>, <n,=>, <o=>, <o-=>, <p=>, <r=>, <s=>, |
| % <t=>, <u=>, <u'=>, <f=>, <h=>, <c=>, <c%>, <s%>, <='>, <y=>, <%'>, |
| % <je>, <sw=>, <ju>, <ja> |
| % |
| copy "iso14651_t1" |
| |
| collating-symbol <c,> |
| collating-symbol <a:> |
| collating-symbol <z<> |
| collating-symbol <n<> |
| collating-symbol <o:> |
| collating-symbol <s,> |
| collating-symbol <u:> |
| collating-symbol <y'> |
| % |
| collating-symbol <z,=> |
| collating-symbol <n,=> |
| collating-symbol <o-=> |
| collating-symbol <u'=> |
| collating-symbol <sw=> |
| |
| % priority given to Turkmen accents |
| reorder-after <BAS> |
| <CDI> |
| <CAR> |
| <ACA> |
| <REU> |
| |
| reorder-after <b> |
| <c,> |
| reorder-after <e> |
| <a:> |
| reorder-after <j> |
| <z<> |
| reorder-after <n> |
| <n<> |
| reorder-after <o> |
| <o:> |
| reorder-after <s> |
| <s,> |
| reorder-after <u> |
| <u:> |
| reorder-after <y> |
| <y'> |
| |
| reorder-after <CYR-ZHE> |
| <z,=> |
| reorder-after <CYR-EN> |
| <n,=> |
| reorder-after <CYR-O> |
| <o-=> |
| reorder-after <CYR-OUBRE> |
| <u'=> |
| reorder-after <CYR-E> |
| <sw=> |
| |
| reorder-after <U0062> |
| <U00E7> <c,>;<BAS>;<MIN>;IGNORE |
| <U0063> <c,>;<BAS>;<MIN>;<c> |
| reorder-after <U0042> |
| <U00C7> <c,>;<BAS>;<CAP>;IGNORE |
| <U0043> <c,>;<BAS>;<CAP>;<c> |
| |
| reorder-after <U0065> |
| <U00E4> <a:>;<REU>;<MIN>;IGNORE |
| <U0259> <a:>;<PCL>;<MIN>;IGNORE |
| reorder-after <U0045> |
| <U00C4> <a:>;<REU>;<CAP>;IGNORE |
| <U018F> <a:>;<PCL>;<CAP>;IGNORE |
| |
| reorder-after <U006A> |
| <U017E> <z<>;<CAR>;<MIN>;IGNORE |
| reorder-after <U004A> |
| <U017D> <z<>;<CAR>;<CAP>;IGNORE |
| |
| reorder-after <U006E> |
| <U0147> <n<>;<CAR>;<MIN>;IGNORE |
| <U00F1> <n<>;<TIL>;<MIN>;IGNORE |
| <U014B> <n<>;<PCL>;<MIN>;IGNORE |
| reorder-after <U004E> |
| <U0148> <n<>;<CAR>;<CAP>;IGNORE |
| <U00D1> <n<>;<TIL>;<CAP>;IGNORE |
| <U014A> <n<>;<PCL>;<CAP>;IGNORE |
| |
| reorder-after <U006F> |
| <U00F6> <o:>;<REU>;<MIN>;IGNORE |
| reorder-after <U004F> |
| <U00D6> <o:>;<REU>;<CAP>;IGNORE |
| |
| reorder-after <U0073> |
| <U015F> <s,>;<CDI>;<MIN>;IGNORE |
| reorder-after <U0053> |
| <U015E> <s,>;<CDI>;<CAP>;IGNORE |
| |
| reorder-after <U0075> |
| <U00FC> <u:>;<REU>;<MIN>;IGNORE |
| <U0056> <w>;<BAS>;<CAP>;<v> |
| <U0057> <w>;<BAS>;<CAP>;<w> |
| reorder-after <U0055> |
| <U00DC> <u:>;<REU>;<CAP>;IGNORE |
| <U0076> <w>;<BAS>;<MIN>;<v> |
| <U0077> <w>;<BAS>;<MIN>;<w> |
| |
| reorder-after <U0079> |
| <U00FD> <y'>;<ACA>;<MIN>;IGNORE |
| <U00FF> <y'>;<REU>;<MIN>;IGNORE |
| reorder-after <U0059> |
| <U00DD> <y'>;<ACA>;<CAP>;IGNORE |
| <U0178> <y'>;<REU>;<CAP>;IGNORE |
| |
| reorder-after <U0436> |
| <U0497> <z,=>;<PCL>;<MIN>;IGNORE |
| reorder-after <U0416> |
| <U0496> <z,=>;<PCL>;<CAP>;IGNORE |
| |
| reorder-after <U043D> |
| <U04A3> <n,=>;<PCL>;<MIN>;IGNORE |
| reorder-after <U041D> |
| <U04A2> <n,=>;<PCL>;<CAP>;IGNORE |
| |
| reorder-after <U043E> |
| <U04E9> <o-=>;<PCL>;<MIN>;IGNORE |
| reorder-after <U041E> |
| <U04E8> <o-=>;<PCL>;<CAP>;IGNORE |
| |
| reorder-after <U0443> |
| <U04AF> <u'=>;<PCL>;<MIN>;IGNORE |
| reorder-after <U0423> |
| <U04AE> <u'=>;<PCL>;<CAP>;IGNORE |
| |
| reorder-after <U044D> |
| <U04D9> <sw=>;<PCL>;<MIN>;IGNORE |
| reorder-after <U042D> |
| <U04D8> <sw=>;<PCL>;<CAP>;IGNORE |
| |
| reorder-end |
| |
| END LC_COLLATE |
| |
| LC_TIME |
| |
| % Turkmen days are |
| % Monday => Duşenbe |
| % Tuesday => Sişenbe |
| % Wednesday => Çarşenbe |
| % Thursday => Penşenbe |
| % Friday => Anna |
| % Saturday => Şenbe |
| % Sunday => Ýekşenbe |
| |
| day "<U0044><U0075><U015F><U0065><U006E><U0062><U0065>";/ |
| "<U0053><U0069><U015F><U0065><U006E><U0062><U0065>";/ |
| "<U00C7><U0061><U0072><U015F><U0065><U006E><U0062><U0065>";/ |
| "<U0050><U0065><U006E><U015F><U0065><U006E><U0062><U0065>";/ |
| "<U0041><U006E><U006E><U0061>";/ |
| "<U015E><U0065><U006E><U0062><U0065>";/ |
| "<U00DD><U0065><U006B><U015F><U0065><U006E><U0062><U0065>" |
| |
| abday "<U0044><U0075><U015F>";"<U0053><U0069><U015F>";/ |
| "<U00C7><U0061><U0072>";"<U0050><U0065><U006E>";/ |
| "<U0041><U006E><U006E>";"<U015E><U0065><U006E>";/ |
| "<U00DD><U0065><U006B>" |
| |
| % Turkmen monthes are |
| % January => Ýanwar |
| % February => Fewral |
| % March => Mart |
| % April => Aprel |
| % May => Maý |
| % June => Iýun |
| % July => Iýul |
| % August => Awgust |
| % September => Sentýabr |
| % October => Oktýabr |
| % November => Noýabr |
| % December => Dekabr |
| |
| mon "<U00DD><U0061><U006E><U0077><U0061><U0072>";/ |
| "<U0046><U0065><U0077><U0072><U0061><U006C>";/ |
| "<U004D><U0061><U0072><U0074>";/ |
| "<U0041><U0070><U0072><U0065><U006C>";/ |
| "<U004D><U0061><U00FD>";/ |
| "<U0049><U00FD><U0075><U006E>";/ |
| "<U0049><U00FD><U0075><U006C>";/ |
| "<U0041><U0077><U0067><U0075><U0073><U0074>";/ |
| "<U0053><U0065><U006E><U0074><U00FD><U0061><U0062><U0072>";/ |
| "<U004F><U006B><U0074><U00FD><U0061><U0062><U0072>";/ |
| "<U004E><U006F><U00FD><U0061><U0062><U0072>";/ |
| "<U0044><U0065><U006B><U0061><U0062><U0072>" |
| |
| abmon "<U00DD><U0061><U006E>";"<U0046><U0065><U0077>";/ |
| "<U004D><U0061><U0072>";"<U0041><U0070><U0072>";/ |
| "<U004D><U0061><U00FD>";"<U0049><U00FD><U006E>";/ |
| "<U0049><U00FD><U006C>";"<U0041><U0077><U0067>";/ |
| "<U0053><U0065><U006E>";"<U004F><U006B><U0074>";/ |
| "<U004E><U006F><U00FD>";"<U0044><U0065><U006B>" |
| |
| % |
| % Turkmen date and time format |
| % date dd.mm.yyyy %d.%m.%Y %T |
| % time hh:mm:ss (24 hour - no am/pm) |
| % |
| d_t_fmt "<U0025><U0064><U002E><U0025><U006D><U002E><U0025><U0059>/ |
| <U0020><U0025><U0054>" |
| d_fmt "<U0025><U0064><U002E><U0025><U006D><U002E><U0025><U0059>" |
| t_fmt "<U0025><U0054>" |
| am_pm "";"" |
| t_fmt_ampm "" |
| END LC_TIME |
| |
| LC_NUMERIC |
| decimal_point "<U002E>" % . |
| thousands_sep "<U002C>" % , |
| grouping 3;3 |
| END LC_NUMERIC |
| |
| LC_MONETARY |
| int_curr_symbol "<U0054><U004D><U004D><U0020>" % TMM |
| currency_symbol "<U004D><U0041><U004E><U0041><U0054>" % MANAT |
| mon_decimal_point "<U002E>" % . |
| mon_thousands_sep "<U002C>" % , |
| mon_grouping 3;3 |
| positive_sign "" |
| negative_sign "<U002D>" % - |
| int_frac_digits 2 |
| frac_digits 2 |
| p_cs_precedes 0 |
| p_sep_by_space 1 |
| n_cs_precedes 0 |
| n_sep_by_space 1 |
| p_sign_posn 1 |
| n_sign_posn 1 |
| END LC_MONETARY |
| |
| LC_MEASUREMENT |
| % metric |
| measurement 1 |
| END LC_MEASUREMENT |
| |
| LC_MESSAGES |
| %%%%%%%% |
| % NOTE: |
| % there is a possible conflict between English and Turkmen for letter "y" |
| % (used for "yes" in English, but corresponding to "no" in Turkmen (well, |
| % ý actually) |
| %%%%%%%% |
| % hawa |
| yesstr "<U0068><U0061><U0077><U0061>" |
| % ýok |
| nostr "<U00FD><U006F><U006B>" |
| % [hH] |
| yesexpr "<U005E><U005B><U0068><U0048>/ |
| <U005D><U002E><U002A>" |
| % [ýÝnN] |
| noexpr "<U005E><U005B><U00FD><U00DD>/ |
| <U006E><U004E><U005D><U002E><U002A>" |
| END LC_MESSAGES |
| |
| LC_PAPER |
| % A4 Paper |
| height 297 |
| width 210 |
| END LC_PAPER |
| |
| LC_NAME |
| % TODO: complete me |
| name_fmt "<U0025><U0064><U0025><U0074><U0025><U0067><U0025><U0074>/ |
| <U0025><U006D><U0025><U0074><U0025><U0066>" |
| name_gen "" |
| name_mr "" |
| name_mrs "" |
| name_miss "" |
| name_ms "" |
| END LC_NAME |
| |
| LC_ADDRESS |
| % TODO: fix me |
| |
| postal_fmt "<U0025><U0066><U0025><U004E><U0025><U0061><U0025><U004E><U0025>/ |
| <U0064><U0025><U004E><U0025><U0062><U0025><U004E><U0025><U0073><U0020><U0025>/ |
| <U0068><U0020><U0025><U0065><U0020><U0025><U0072><U0025><U004E><U0025>/ |
| <U007A><U0020><U0025><U0054><U0025><U004E><U0025><U0063><U0025><U004E>" |
| % Türkmenistan |
| country_name "<U0054><U00FC><U0072><U006B><U006D>/ |
| <U0065><U006E><U0069><U0073><U0074><U0061><U006E>" |
| % TM |
| country_post "<U0054><U004D>" |
| % TM |
| country_car "<U0054><U004D>" |
| country_num 795 |
| % TM |
| country_ab2 "<U0054><U004D>" |
| % TKM |
| country_ab3 "<U0054><U004B><U004D>" |
| % Türkmençe |
| lang_name "<U0054><U00FC><U0072><U006B><U006D>/ |
| <U0065><U006E><U00E7><U0065>" |
| % tuk |
| lang_term "<U0074><U0075><U006B>" |
| % tuk |
| lang_lib "<U0074><U0075><U006B>" |
| % tk |
| lang_ab "<U0074><U006B>" |
| END LC_ADDRESS |
| |
| LC_TELEPHONE |
| % TODO: complete me |
| tel_int_fmt "<U002B><U0025><U0063><U0020><U0025><U0061><U0020><U0025><U006C>" |
| END LC_TELEPHONE |
