| escape_char / |
| comment_char % |
| |
| % Charset: UTF-8 |
| |
| %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% |
| % ChangeLog |
| % 0.1 2010-10-25 Kevin Bortis <bortis@translate-wae.ch> |
| % - First version of wae_CH locale file |
| %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% |
| |
| LC_IDENTIFICATION |
| title "Walser locale for Switzerland" |
| source "" |
| address "" |
| contact "Walser Translation Team" |
| email "ml@translate-wae.ch" |
| tel "" |
| fax "" |
| language "Walser" |
| territory "Switzerland" |
| revision "0.1" |
| date "2010-10-25" |
| % |
| category "wae_CH:2000";LC_IDENTIFICATION |
| category "wae_CH:2000";LC_CTYPE |
| category "wae_CH:2000";LC_COLLATE |
| category "wae_CH:2000";LC_TIME |
| category "wae_CH:2000";LC_NUMERIC |
| category "wae_CH:2000";LC_MONETARY |
| category "wae_CH:2000";LC_MESSAGES |
| category "wae_CH:2000";LC_MEASUREMENT |
| category "wae_CH:2000";LC_PAPER |
| category "wae_CH:2000";LC_NAME |
| category "wae_CH:2000";LC_ADDRESS |
| category "wae_CH:2000";LC_TELEPHONE |
| % |
| END LC_IDENTIFICATION |
| |
| LC_CTYPE |
| % Using same characters as in German language (Switzerland) |
| copy "de_CH" |
| END LC_CTYPE |
| |
| LC_COLLATE |
| % Copy the template from ISO/IEC 14651 |
| copy "iso14651_t1" |
| END LC_COLLATE |
| |
| LC_TIME |
| % abday - The abbreviations for the week days: |
| % - Sun, Män, Zis, Mit, Fro, Fri, Sam |
| abday "<U0053><U0075><U006E>";/ |
| "<U004D><U00E4><U006E>";/ |
| "<U005A><U0069><U0073>";/ |
| "<U004D><U0069><U0074>";/ |
| "<U0046><U0072><U006F>";/ |
| "<U0046><U0072><U0069>";/ |
| "<U0053><U0061><U006D>" |
| |
| % day - The full names of the week days: |
| % - Suntag, Mäntag, Zischtag, Mittwuch, Frontag, Fritag, Samschtag |
| day "<U0053><U0075><U006E><U0074><U0061><U0067>";/ |
| "<U004D><U00E4><U006E><U0074><U0061><U0067>";/ |
| "<U005A><U0069><U0073><U0063><U0068><U0074><U0061><U0067>";/ |
| "<U004D><U0069><U0074><U0074><U0077><U0075><U0063><U0068>";/ |
| "<U0046><U0072><U006F><U006E><U0074><U0061><U0067>";/ |
| "<U0046><U0072><U0069><U0074><U0061><U0067>";/ |
| "<U0053><U0061><U006D><U0073><U0063><U0068><U0074><U0061><U0067>" |
| |
| % abmon - The abbreviations for the months |
| % - Jen, Hor, Mär, Abr, Mei, Brá, Hei, Öig, Her, Wím, Win, Chr |
| abmon "<U004A><U0065><U006E>";/ |
| "<U0048><U006F><U0072>";/ |
| "<U004D><U00E4><U0072>";/ |
| "<U0041><U0062><U0072>";/ |
| "<U004D><U0065><U0069>";/ |
| "<U0042><U0072><U00E1>";/ |
| "<U0048><U0065><U0069>";/ |
| "<U00D6><U0069><U0067>";/ |
| "<U0048><U0065><U0072>";/ |
| "<U0057><U00ED><U006D>";/ |
| "<U0057><U0069><U006E>";/ |
| "<U0043><U0068><U0072>" |
| |
| % mon - The full names of the months - |
| % - Jener, Hornig, Märze, Abrille, Meije, Braachet, Heiwet, |
| % Öigschte, Herbschtmaanet, Wiimaanet, Wintermaanet, Chrischtmaanet |
| mon "<U004A><U0065><U006E><U0065><U0072>";/ |
| "<U0048><U006F><U0072><U006E><U0069><U0067>";/ |
| "<U004D><U00E4><U0072><U007A><U0065>";/ |
| "<U0041><U0062><U0072><U0069><U006C><U006C><U0065>";/ |
| "<U004D><U0065><U0069><U006A><U0065>";/ |
| "<U0042><U0072><U00E1><U0063><U0068><U0065><U0074>";/ |
| "<U0048><U0065><U0069><U0077><U0065><U0074>";/ |
| "<U00D6><U0069><U0067><U0073><U0063><U0068><U0074><U0065>";/ |
| "<U0048><U0065><U0072><U0062><U0073><U0063><U0068><U0074><U006D><U00E1><U006E><U0065><U0074>";/ |
| "<U0057><U00ED><U006D><U00E1><U006E><U0065><U0074>";/ |
| "<U0057><U0069><U006E><U0074><U0065><U0072><U006D><U00E1><U006E><U0065><U0074>";/ |
| "<U0043><U0068><U0072><U0069><U0073><U0063><U0068><U0074><U006D><U00E1><U006E><U0065><U0074>" |
| |
| % Abreviated date and time representation to be referenced by the "%c" field descriptor - |
| d_t_fmt "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0064><U002E><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0059><U0020><U0025><U0054><U0020><U0025><U005A>" |
| % |
| % "%a" (short weekday name), |
| % "%d" (day of month as a decimal number), |
| % "%b" (short month name), |
| % "%Y" (year with century as a decimal number), |
| % "%T" (24-hour clock time in format HH:MM:SS), |
| % "%Z" (Time zone name) |
| |
| % Date representation to be referenced by the "%x" field descriptor - |
| % "%Y-%m-%d", year.month.day as decimal numbers (2000-12-01). |
| d_fmt "<U0025><U0059><U002D><U0025><U006D><U002D><U0025><U0064>" |
| |
| % Time representation to be referenced by the "%X" field descriptor - |
| % "%T" (24-hour clock time in format HH:MM:SS) |
| t_fmt "<U0025><U0054>" |
| |
| % Define representation of ante meridiem and post meridiem strings - |
| % The ""s mean default to "AM" and "PM". |
| am_pm "";"" |
| |
| % Define time representation in 12-hour format with "am_pm", to be referenced by the "%r" |
| % field descriptor - |
| % The "" means that this format is not supported. |
| t_fmt_ampm "" |
| |
| % Date representation not described in ISO/IEC 14652. Comes out as - |
| % "%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y" |
| |
| date_fmt "<U0025><U0061><U0020><U0025><U002D><U0064><U0020>/ |
| <U0025><U0062><U0020><U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053>/ |
| <U0020><U0025><U005A><U0020><U0025><U0059>" |
| % which is |
| % %a - abbreviated weekday name, |
| % %b - abreviated month name, |
| % %e - day of month as a decimal number with leading space (1 to 31), |
| % %H - hour (24-hour clock) as a decimal number (00 to 23), |
| % %M - minute as a decimal number (00 to 59), |
| % %S - seconds as a decimal number (00 to 59), |
| % %Z - time-zone name, |
| % %Y - year with century as a decimal number,e.g. 2001. |
| |
| week 7;19971130;4 |
| first_weekday 2 |
| first_workday 2 |
| END LC_TIME |
| |
| LC_MONETARY |
| copy "de_CH" |
| END LC_MONETARY |
| |
| LC_NUMERIC |
| copy "de_CH" |
| END LC_NUMERIC |
| |
| LC_MESSAGES |
| % jJyY, nN, Ja, Nei |
| yesexpr "<U005E><U005B><U006A><U004A><U0079><U0059><U005D><U002E><U002A>" |
| noexpr "<U005E><U005B><U006E><U004E><U005D><U002E><U002A>" |
| yesstr "<U004A><U0061>" |
| nostr "<U004E><U0065><U0069>" |
| END LC_MESSAGES |
| |
| LC_PAPER |
| copy "de_CH" |
| END LC_PAPER |
| |
| LC_TELEPHONE |
| copy "de_CH" |
| END LC_TELEPHONE |
| |
| LC_MEASUREMENT |
| % metric |
| measurement 1 |
| END LC_MEASUREMENT |
| |
| LC_NAME |
| name_fmt "<U0025><U0064><U0025><U0074><U0025><U0067><U0025><U0074>/ |
| <U0025><U006D><U0025><U0074><U0025><U0066>" |
| % Format for addressing a person. |
| % "%d%t%g%t%m%t%f" |
| % "Salutation", |
| % "Empty string, or <Space>", |
| % "First given name", |
| % "Empty string, or <Space>", |
| % "Middle names", |
| % "Empty string, or <Space>", |
| % "Clan names" |
| % |
| name_miss "<U0046><U0072><U00F6><U006C><U0065><U0069><U006E>" |
| % Salutation for unmarried females - "Frölein" |
| % |
| name_mr "<U0048><U0065><U0072><U0072>" |
| % Salutation for males - "Herr" |
| % |
| name_mrs "<U0046><U0072><U00F6><U0069><U0077>" |
| % Salutation for married females - "Fröiw" |
| % |
| name_ms "<U0046><U0072><U00F6><U0069><U0077>" |
| % Salutation valid for all females - "Fröiw" |
| END LC_NAME |
| |
| LC_ADDRESS |
| country_name "<U0053><U0077><U0069><U0074><U007A><U0065><U0072><U006C>/ |
| <U0061><U006E><U0064>" |
| % Country name "Switzerland" |
| % |
| country_post "<U0044><U0048>" |
| % Abbreviated country postal name - "CH" |
| % |
| lang_name "<U0057><U0061><U006C><U0073><U0065><U0072>" |
| % Language name - "Walser" |
| |
| % UN Geneve 1949:68 Distinguishing signs of vehicles in international traffic |
| % "CH" |
| country_car "<U0044><U0048>" |
| |
| % ISO 639 two and three letter language names |
| % see http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html |
| % "", "wae", "wae" |
| lang_ab "" |
| lang_term "<U0077><U0061><U0065>" |
| lang_lib "<U0077><U0061><U0065>" |
| |
| postal_fmt "<U0025><U0066><U0025><U004E><U0025><U0061><U0025><U004E>/ |
| <U0025><U0064><U0025><U004E><U0025><U0062><U0025><U004E><U0025><U0073>/ |
| <U0020><U0025><U0068><U0020><U0025><U0065><U0020><U0025><U0072><U0025>/ |
| <U004E><U0025><U007A><U0020><U0025><U0054><U0025>/ |
| <U004E><U0025><U0063><U0025><U004E>" |
| |
| % ISO 3166 country number and 2 and 3 letter abreviations |
| % http://www.unicode.org/onlinedat/countries.html |
| % "CH", "CHE" |
| country_ab2 "<U0043><U0048>" |
| country_ab3 "<U0043><U0048><U0045>" |
| country_num 756 |
| country_isbn 3 |
| |
| END LC_ADDRESS |
