| # Traditional Chinese translations for R package. |
| # Copyright (C) 2006 The R Foundation |
| # This file is distributed under the same license as the R package. |
| # 陈斐 <feic@avaya.com>, 2005, 07. |
| # Wei-Lun Chao <bluebat@member.fsf.org>, 2018. |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: R 3.5.1\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n" |
| "POT-Creation-Date: 2020-03-24 10:13\n" |
| "PO-Revision-Date: 2018-09-16 23:38+0800\n" |
| "Last-Translator: Wei-Lun Chao <bluebat@member.fsf.org>\n" |
| "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n" |
| "Language: zh_TW\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| |
| msgid "named list expected" |
| msgstr "" |
| |
| #, fuzzy |
| msgid "some named values are not arguments to the supplied log-likelihood" |
| msgstr "'fixed' 裡的一些帶名稱引數不是給所提供的對數似然做為引數來用的" |
| |
| msgid "Mismatch in length of start values" |
| msgstr "" |
| |
| msgid "fixed values violate constraints" |
| msgstr "" |
| |
| msgid "start values do not satisfy constraints" |
| msgstr "" |
| |
| msgid "" |
| "profiling has found a better solution, so original fit had not converged" |
| msgstr "透過靠模切削找到了一個更好的答案，因此原來的擬合沒有收斂" |
| |
| msgid "levels truncated to positive values only" |
| msgstr "階層截為正數值" |
| |
| msgid "extra arguments discarded" |
| msgstr "多餘的引數忽略不用" |
| |
| #~ msgid "'start' must be a named list" |
| #~ msgstr "'start' 必須是帶名稱串列" |
| |
| #~ msgid "" |
| #~ "some named arguments in 'start' are not arguments to the supplied log-" |
| #~ "likelihood" |
| #~ msgstr "'start' 裡的一些帶名稱引數不是給所提供的對數似然做為引數來用的" |
