jaxb-ri/xjc/src/main/resources/com/sun/tools/xjc/MessageBundle_de.properties - jaxb-ri - Git at Google

 #
 # Copyright (c) 1997, 2022 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # This program and the accompanying materials are made available under the
 # terms of the Eclipse Distribution License v. 1.0, which is available at
 # http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
 #
 # SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
 #


 # Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.UnknownLocation) if location of the error is not known.
 ConsoleErrorReporter.UnknownLocation = unbekanntes Verzeichnis

 # Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.LineXOfY). {0} - "?"/number, {1} - file location/"unknown file" e.g.: [xjc] [ERROR] Attempt to create a property having the same name as the reserved word "Class". [xjc] line 6 of example.xsd
 ConsoleErrorReporter.LineXOfY = \ \ Zeile {0} von {1}

 # may be a placeholder replacement for the second placeholder of ConsoleErrorReporter.LineXOfY (if the file location is unknown)
 ConsoleErrorReporter.UnknownFile = unbekannte Datei

 Driver.Private.Usage = Zus\u00e4tzliche private Testoptionen:\n\
 \ \ -debug             : Ausf\u00fchrung im Debug-Modus (umfasst -verbose)\n\
 \ \ -mode <mode>       : F\u00fchrt XJC in einem anderen Ausf\u00fchrungsmodus aus\n\
 \ \ -private           :  Zeigt diese Hilfemeldung an\nModus:\n\
 Mode:\n\
 \ \ code         :  Generiert Java-Quellcode (Standard)\n\
 \ \ dryrun       :  Kompiliert das Schema im Speicher, generiert die Java-Quelle jedoch nicht\n\
 \ \ zip          :  Generiert den Java-Quellcode in einer .zip-Datei, wie mit der Option -d angegeben\n\
 \ \ sig          :  Gibt die Signaturen des generierten Codes aus\n\
 \ \ forest       :  Gibt transformierte DOM-Gesamtstruktur aus

 Driver.Public.Usage = Verwendung: xjc [-options ...] <schema file/URL/dir/jar> ... [-b <bindinfo>] ...\n\
 Wenn dir angegeben wird, werden alle Schemadateien im Verzeichnis kompiliert.\n\
 Wenn jar angegeben wird, wird die /META-INF/sun-jaxb.episode-Binding-Datei kompiliert.\n\
 Optionen:\n\
 \ \ -nv                :  F\u00fchrt keine strikte Validierung der Eingabeschemas durch\n\
 \ \ -extension         :  L\u00e4sst Herstellererweiterungen zu - Befolgt die \n\
 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Kompatibilit\u00e4tsregeln und App E.2 der JAXB-Spezifikation nicht strikt\n\
 \ \ -b <file/dir>      :  Gibt externe Bindings-Dateien an (jede <file> muss ihre eigene Option -b haben)\n\
 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Wenn ein Verzeichnis angegeben wird, wird **/*.xjb durchsucht\n\
 \ \ -d <dir>           :  Generierte Dateien werden in diesem Verzeichnis gespeichert\n\
 \ \ -p <pkg>           :  Gibt das Zielpackage an\n\
 \ \ -httpproxy <proxy> :  set HTTP/HTTPS proxy. Format ist [user[:password]@]proxyHost:proxyPort\n\
 \ \ -httpproxyfile <f> : Wird wie -httpproxy verwendet, verwendet jedoch das Argument in einer Datei zum Schutz des Kennwortes \n\
 \ \ -classpath <arg>   :  Gibt an, wo die Benutzerklassendateien gefunden werden\n\
 \ \ -catalog <file>    :  Gibt Katalogdateien zur Aufl\u00f6sung von externen Entity-Referenzen an\n\
 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Unterst\u00fctzt TR9401, XCatalog und OASIS-XML-Katalogformat.\n\
 \ \ -readOnly          :  Generierte Dateien werden im schreibgesch\u00fctzten Modus gelesen\n\
 \ \ -npa               :  Unterdr\u00fcckt die Generierung von Annotationen auf Packageebene (**/package-info.java)\n\
 \ \ -no-header         :  Unterdr\u00fcckt die Generierung eines Datei-Headers mit Zeitstempel\n\
 \ \ -target 3.0        :  Verh\u00e4lt sich wie XJC 3.0 und generiert Code, der keine neue Features verwendet.\n\
 \ \ -encoding <encoding> :  Gibt Zeichencodierung f\u00fcr generierte Quelldateien an\n\
 \ \ -enableIntrospection :  Aktiviert die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Generierung von booleschen Gettern/Settern zur Aktivierung von Bean Introspection-APIs \n\
 \ \ -contentForWildcard  :  Generiert Contenteigenschaft f\u00fcr Typen mit mehreren von xs:any abgeleiteten Elementen \n\
 \ \ -xmlschema         :  Behandelt Eingabe als W3C-XML-Schema (Standard)\n\
 \ \ -dtd               :  Behandelt Eingabe als XML DTD (experimentell, nicht unterst\u00fctzt)\n\
 \ \ -wsdl              :  Behandelt Eingabe als WSDL und kompiliert enthaltene Schemas (experimentell, nicht unterst\u00fctzt)\n\
 \ \ -verbose           :  Verwendet extra-verbose\n\
 \ \ -quiet             :  Unterdr\u00fcckt die Compilerausgabe\n\
 \ \ -help              :  Zeigt diese Hilfemeldung an\n\
 \ \ -version           :  Zeigt Versionsinformationen an\n\
 \ \ -fullversion       :  Zeigt vollst\u00e4ndige Versionsinformationen an
 Driver.AddonUsage = \nErweiterungen:

 # {0} - one of: DTD, WSDL; {1} - one of (respectively): -dtd, -wsdl
 Driver.ExperimentalLanguageWarning = Versuchen Sie, {0} zu kompilieren? Unterst\u00fctzung f\u00fcr {0} ist zu Testzwecken bestimmt. Eine Aktivierung ist mit der Option {1} m\u00f6glich.

 # Not concatenated with any other String. Variable: Name of a directory (input argument of the XJC utility).
 Driver.NonExistentDir = In ein nicht vorhandenes Verzeichnis "{0}" kann nicht geschrieben werden

 # Usage not found. TODO Remove
 #Driver.MissingRuntimePackageName = \
 #	the -use-runtime option is missing a package name

 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
 Driver.MissingModeOperand = Bei der Option -mode fehlt ein Operand

 # Usage not found. TODO Remove
 #Driver.MissingCompatibilityOperand = \
 #	the -compatibility option is missing an operand

 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
 Driver.MissingOperand = Ein Operand fehlt

 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
 Driver.MissingProxyHost = Entweder fehlt bei der Option -host ein Operand, \noder es wurde -port, jedoch nicht -host angegeben

 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
 Driver.MissingProxyPort = Entweder fehlt bei der Option -port ein Operand, \noder es wurde -host, jedoch nicht -port angegeben

 Driver.ILLEGAL_TARGET_VERSION = "{0}" ist keine g\u00fcltige Zielversion. "3.0" wird unterst\u00fctzt.

 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
 Driver.MISSING_PROXYFILE = Bei der Option -httpproxyfile fehlt ein Operand

 Driver.NO_SUCH_FILE = Keine derartige Datei: {0}

 Driver.ILLEGAL_PROXY = "{0}" ist kein g\u00fcltiges Proxyformat. Das Format ist [user[:password]@]proxyHost:proxyPort

 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
 Driver.UnrecognizedMode = unbekannter Modus {0}

 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
 Driver.UnrecognizedParameter = unbekannter Parameter {0}

 Driver.UnsupportedEncoding = nicht unterst\u00fctzte Codierung: {0}

 Driver.MissingGrammar = Grammatik nicht angegeben

 # {0} - namespace uri, {1} - local name of the attribute/element e.g.: Unexpected end of attribute {http://www.w3.org/XML/1998/namespace}:lang
 Driver.NotABindingFile = keine externe Binding-Datei. Das Root-Element muss ''{''https://jakarta.ee/xml/ns/jaxb''}''-Bindings sein, ist jedoch ''{''{0}''}''{1}

 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
 Driver.ParsingSchema = Ein Schema wird geparst ...

 Driver.ParseFailed = Ein Schema konnte nicht geparst werden.

 Driver.StackOverflow = Stack-\u00dcberlauf. Entweder kompilieren Sie ein gro\u00dfes Schema, das mehr Ressourcen erfordert, oder XJC enth\u00e4lt einen Bug. Erweitern Sie zuerst die Stack-Gr\u00f6\u00dfe mit der Option -Xss JVM. Wenn das Problem dadurch nicht gel\u00f6st wird, verwenden Sie die Option -debug, um den Stack Trace abzurufen, und wenden Sie sich an Sun.

 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
 Driver.CompilingSchema = Ein Schema wird kompiliert ...

 Driver.FailedToGenerateCode = Code konnte nicht erzeugt werden.

 # DO NOT localize the ${version} string - it is a token for an mvn <properties filter>
 Driver.FilePrologComment = Diese Datei wurde mit der Eclipse Implementation of JAXB, v${version} generiert \nSiehe https://eclipse-ee4j.github.io/jaxb-ri \n\u00c4nderungen an dieser Datei gehen bei einer Neukompilierung des Quellschemas verloren. \nGeneriert: {0}

 Driver.Version = xjc ${version}

 Driver.FullVersion = xjc vollst\u00e4ndige Version "${version}"

 Driver.BuildID = ${version}

 # for JDK integration - include version in source zip
 jaxb.jdk.version=@@JAXB_JDK_VERSION@@

 # see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
 # DO NOT LOCALIZE, Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real date.
 Driver.DateFormat = yyyy.MM.dd

 # see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
 # Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real time. Letters can be translated but the user should known that java.text.SimpleDateFormat is responsible for formatting (meaning of symbols can be found at http://docs.oracle.com/javase/tutorial/i18n/format/simpleDateFormat.html).
 Driver.TimeFormat = hh:mm:ss a z

 # as in: "generated on <date> at <time>"
 Driver.At = um

 # ERROR in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
 Driver.ErrorMessage = [ERROR] {0}

 # WARNING in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
 Driver.WarningMessage = [WARNING] {0}

 # INFO in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
 Driver.InfoMessage = [INFO] {0}

 ModelLoader.TooManySchema = Zu viele Schemadateien f\u00fcr diese Schemasprache. Kompilieren Sie die Dateien nacheinander.

 ModelLoader.BindingFileNotSupportedForRNC = Externe Binding-Dateien werden f\u00fcr die kompakte RELAX NG-Syntax nicht unterst\u00fctzt.

 Driver.DefaultVersion = Als Standardversion wird Jakarta XML Binding 3.0 verwendet

 Driver.DefaultPackageWarning = Standard-Java-Package angegeben. Sie k\u00f6nnen aus Klassen in einem anderen Package nicht auf den generierten Code zugreifen.

 Driver.NotAValidFileName = "{0}" ist kein g\u00fcltiger Dateiname: {1}

 Driver.FailedToParse = Parsen von "{0}" nicht m\u00f6glich: {1}

 Driver.NotAFileNorURL = "{0}" ist weder ein Dateiname noch eine URL

 FIELD_RENDERER_CONFLICT = "-{0}" und "-{1}" schlie\u00dfen sich gegenseitig aus, weil sich beide auf die Codegenerierung auswirken

 NAME_CONVERTER_CONFLICT = "-{0}" und "-{1}" schlie\u00dfen sich gegenseitig aus, weil sich beide auf die Codegenerierung auswirken

 # {0} - file path, {1} - exception message e.g.: Failed to load "/foo/bar/Library.jar": File not found.
 FAILED_TO_LOAD = Laden von "{0}" nicht m\u00f6glich: {1}

 PLUGIN_LOAD_FAILURE = Ein Plug-in konnte nicht geladen werden: "{0}". Verwenden Sie die Systemeigenschaft ''-Dcom.sun.tools.xjc.Options.findServices=true'' zur weiteren Diagnose
	#
	# Copyright (c) 1997, 2022 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# This program and the accompanying materials are made available under the
	# terms of the Eclipse Distribution License v. 1.0, which is available at
	# http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
	#
	# SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
	#


	# Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.UnknownLocation) if location of the error is not known.
	ConsoleErrorReporter.UnknownLocation = unbekanntes Verzeichnis

	# Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.LineXOfY). {0} - "?"/number, {1} - file location/"unknown file" e.g.: [xjc] [ERROR] Attempt to create a property having the same name as the reserved word "Class". [xjc] line 6 of example.xsd
	ConsoleErrorReporter.LineXOfY = \ \ Zeile {0} von {1}

	# may be a placeholder replacement for the second placeholder of ConsoleErrorReporter.LineXOfY (if the file location is unknown)
	ConsoleErrorReporter.UnknownFile = unbekannte Datei

	Driver.Private.Usage = Zus\u00e4tzliche private Testoptionen:\n\
	\ \ -debug : Ausf\u00fchrung im Debug-Modus (umfasst -verbose)\n\
	\ \ -mode <mode> : F\u00fchrt XJC in einem anderen Ausf\u00fchrungsmodus aus\n\
	\ \ -private : Zeigt diese Hilfemeldung an\nModus:\n\
	Mode:\n\
	\ \ code : Generiert Java-Quellcode (Standard)\n\
	\ \ dryrun : Kompiliert das Schema im Speicher, generiert die Java-Quelle jedoch nicht\n\
	\ \ zip : Generiert den Java-Quellcode in einer .zip-Datei, wie mit der Option -d angegeben\n\
	\ \ sig : Gibt die Signaturen des generierten Codes aus\n\
	\ \ forest : Gibt transformierte DOM-Gesamtstruktur aus

	Driver.Public.Usage = Verwendung: xjc [-options ...] <schema file/URL/dir/jar> ... [-b <bindinfo>] ...\n\
	Wenn dir angegeben wird, werden alle Schemadateien im Verzeichnis kompiliert.\n\
	Wenn jar angegeben wird, wird die /META-INF/sun-jaxb.episode-Binding-Datei kompiliert.\n\
	Optionen:\n\
	\ \ -nv : F\u00fchrt keine strikte Validierung der Eingabeschemas durch\n\
	\ \ -extension : L\u00e4sst Herstellererweiterungen zu - Befolgt die \n\
	\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Kompatibilit\u00e4tsregeln und App E.2 der JAXB-Spezifikation nicht strikt\n\
	\ \ -b <file/dir> : Gibt externe Bindings-Dateien an (jede <file> muss ihre eigene Option -b haben)\n\
	\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Wenn ein Verzeichnis angegeben wird, wird */.xjb durchsucht\n\
	\ \ -d <dir> : Generierte Dateien werden in diesem Verzeichnis gespeichert\n\
	\ \ -p <pkg> : Gibt das Zielpackage an\n\
	\ \ -httpproxy <proxy> : set HTTP/HTTPS proxy. Format ist [user[:password]@]proxyHost:proxyPort\n\
	\ \ -httpproxyfile <f> : Wird wie -httpproxy verwendet, verwendet jedoch das Argument in einer Datei zum Schutz des Kennwortes \n\
	\ \ -classpath <arg> : Gibt an, wo die Benutzerklassendateien gefunden werden\n\
	\ \ -catalog <file> : Gibt Katalogdateien zur Aufl\u00f6sung von externen Entity-Referenzen an\n\
	\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Unterst\u00fctzt TR9401, XCatalog und OASIS-XML-Katalogformat.\n\
	\ \ -readOnly : Generierte Dateien werden im schreibgesch\u00fctzten Modus gelesen\n\
	\ \ -npa : Unterdr\u00fcckt die Generierung von Annotationen auf Packageebene (**/package-info.java)\n\
	\ \ -no-header : Unterdr\u00fcckt die Generierung eines Datei-Headers mit Zeitstempel\n\
	\ \ -target 3.0 : Verh\u00e4lt sich wie XJC 3.0 und generiert Code, der keine neue Features verwendet.\n\
	\ \ -encoding <encoding> : Gibt Zeichencodierung f\u00fcr generierte Quelldateien an\n\
	\ \ -enableIntrospection : Aktiviert die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Generierung von booleschen Gettern/Settern zur Aktivierung von Bean Introspection-APIs \n\
	\ \ -contentForWildcard : Generiert Contenteigenschaft f\u00fcr Typen mit mehreren von xs:any abgeleiteten Elementen \n\
	\ \ -xmlschema : Behandelt Eingabe als W3C-XML-Schema (Standard)\n\
	\ \ -dtd : Behandelt Eingabe als XML DTD (experimentell, nicht unterst\u00fctzt)\n\
	\ \ -wsdl : Behandelt Eingabe als WSDL und kompiliert enthaltene Schemas (experimentell, nicht unterst\u00fctzt)\n\
	\ \ -verbose : Verwendet extra-verbose\n\
	\ \ -quiet : Unterdr\u00fcckt die Compilerausgabe\n\
	\ \ -help : Zeigt diese Hilfemeldung an\n\
	\ \ -version : Zeigt Versionsinformationen an\n\
	\ \ -fullversion : Zeigt vollst\u00e4ndige Versionsinformationen an
	Driver.AddonUsage = \nErweiterungen:

	# {0} - one of: DTD, WSDL; {1} - one of (respectively): -dtd, -wsdl
	Driver.ExperimentalLanguageWarning = Versuchen Sie, {0} zu kompilieren? Unterst\u00fctzung f\u00fcr {0} ist zu Testzwecken bestimmt. Eine Aktivierung ist mit der Option {1} m\u00f6glich.

	# Not concatenated with any other String. Variable: Name of a directory (input argument of the XJC utility).
	Driver.NonExistentDir = In ein nicht vorhandenes Verzeichnis "{0}" kann nicht geschrieben werden

	# Usage not found. TODO Remove
	#Driver.MissingRuntimePackageName = \
	# the -use-runtime option is missing a package name

	# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
	Driver.MissingModeOperand = Bei der Option -mode fehlt ein Operand

	# Usage not found. TODO Remove
	#Driver.MissingCompatibilityOperand = \
	# the -compatibility option is missing an operand

	# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
	Driver.MissingOperand = Ein Operand fehlt

	# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
	Driver.MissingProxyHost = Entweder fehlt bei der Option -host ein Operand, \noder es wurde -port, jedoch nicht -host angegeben

	# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
	Driver.MissingProxyPort = Entweder fehlt bei der Option -port ein Operand, \noder es wurde -host, jedoch nicht -port angegeben

	Driver.ILLEGAL_TARGET_VERSION = "{0}" ist keine g\u00fcltige Zielversion. "3.0" wird unterst\u00fctzt.

	# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
	Driver.MISSING_PROXYFILE = Bei der Option -httpproxyfile fehlt ein Operand

	Driver.NO_SUCH_FILE = Keine derartige Datei: {0}

	Driver.ILLEGAL_PROXY = "{0}" ist kein g\u00fcltiges Proxyformat. Das Format ist [user[:password]@]proxyHost:proxyPort

	# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
	Driver.UnrecognizedMode = unbekannter Modus {0}

	# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
	Driver.UnrecognizedParameter = unbekannter Parameter {0}

	Driver.UnsupportedEncoding = nicht unterst\u00fctzte Codierung: {0}

	Driver.MissingGrammar = Grammatik nicht angegeben

	# {0} - namespace uri, {1} - local name of the attribute/element e.g.: Unexpected end of attribute {http://www.w3.org/XML/1998/namespace}:lang
	Driver.NotABindingFile = keine externe Binding-Datei. Das Root-Element muss ''{''https://jakarta.ee/xml/ns/jaxb''}''-Bindings sein, ist jedoch ''{''{0}''}''{1}

	# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
	Driver.ParsingSchema = Ein Schema wird geparst ...

	Driver.ParseFailed = Ein Schema konnte nicht geparst werden.

	Driver.StackOverflow = Stack-\u00dcberlauf. Entweder kompilieren Sie ein gro\u00dfes Schema, das mehr Ressourcen erfordert, oder XJC enth\u00e4lt einen Bug. Erweitern Sie zuerst die Stack-Gr\u00f6\u00dfe mit der Option -Xss JVM. Wenn das Problem dadurch nicht gel\u00f6st wird, verwenden Sie die Option -debug, um den Stack Trace abzurufen, und wenden Sie sich an Sun.

	# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
	Driver.CompilingSchema = Ein Schema wird kompiliert ...

	Driver.FailedToGenerateCode = Code konnte nicht erzeugt werden.

	# DO NOT localize the ${version} string - it is a token for an mvn <properties filter>
	Driver.FilePrologComment = Diese Datei wurde mit der Eclipse Implementation of JAXB, v${version} generiert \nSiehe https://eclipse-ee4j.github.io/jaxb-ri \n\u00c4nderungen an dieser Datei gehen bei einer Neukompilierung des Quellschemas verloren. \nGeneriert: {0}

	Driver.Version = xjc ${version}

	Driver.FullVersion = xjc vollst\u00e4ndige Version "${version}"

	Driver.BuildID = ${version}

	# for JDK integration - include version in source zip
	jaxb.jdk.version=@@JAXB_JDK_VERSION@@

	# see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
	# DO NOT LOCALIZE, Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real date.
	Driver.DateFormat = yyyy.MM.dd

	# see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
	# Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real time. Letters can be translated but the user should known that java.text.SimpleDateFormat is responsible for formatting (meaning of symbols can be found at http://docs.oracle.com/javase/tutorial/i18n/format/simpleDateFormat.html).
	Driver.TimeFormat = hh:mm:ss a z

	# as in: "generated on <date> at <time>"
	Driver.At = um

	# ERROR in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
	Driver.ErrorMessage = [ERROR] {0}

	# WARNING in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
	Driver.WarningMessage = [WARNING] {0}

	# INFO in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
	Driver.InfoMessage = [INFO] {0}

	ModelLoader.TooManySchema = Zu viele Schemadateien f\u00fcr diese Schemasprache. Kompilieren Sie die Dateien nacheinander.

	ModelLoader.BindingFileNotSupportedForRNC = Externe Binding-Dateien werden f\u00fcr die kompakte RELAX NG-Syntax nicht unterst\u00fctzt.

	Driver.DefaultVersion = Als Standardversion wird Jakarta XML Binding 3.0 verwendet

	Driver.DefaultPackageWarning = Standard-Java-Package angegeben. Sie k\u00f6nnen aus Klassen in einem anderen Package nicht auf den generierten Code zugreifen.

	Driver.NotAValidFileName = "{0}" ist kein g\u00fcltiger Dateiname: {1}

	Driver.FailedToParse = Parsen von "{0}" nicht m\u00f6glich: {1}

	Driver.NotAFileNorURL = "{0}" ist weder ein Dateiname noch eine URL

	FIELD_RENDERER_CONFLICT = "-{0}" und "-{1}" schlie\u00dfen sich gegenseitig aus, weil sich beide auf die Codegenerierung auswirken

	NAME_CONVERTER_CONFLICT = "-{0}" und "-{1}" schlie\u00dfen sich gegenseitig aus, weil sich beide auf die Codegenerierung auswirken

	# {0} - file path, {1} - exception message e.g.: Failed to load "/foo/bar/Library.jar": File not found.
	FAILED_TO_LOAD = Laden von "{0}" nicht m\u00f6glich: {1}

	PLUGIN_LOAD_FAILURE = Ein Plug-in konnte nicht geladen werden: "{0}". Verwenden Sie die Systemeigenschaft ''-Dcom.sun.tools.xjc.Options.findServices=true'' zur weiteren Diagnose