--- ./plparse/totem-pl-parser.c.orig	2015-02-17 15:27:48.000000000 +0100
+++ ./plparse/totem-pl-parser.c	2015-05-22 09:08:18.942765600 +0200
@@ -662,7 +662,13 @@
 static gpointer
 totem_pl_parser_real_init_i18n (gpointer data)
 {
-	bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, GNOMELOCALEDIR);
+	gchar *dir;
+	gchar *path;
+	dir = g_win32_get_package_installation_directory_of_module (NULL);
+	path = g_build_filename (dir, "share", "locale", NULL);
+	bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, path);
 	bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
+	g_free (path);
+	g_free (dir);
 	return NULL;
 }