# Test case for the libgettextpo library.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgettextpo 0.18.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 01:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-05 14:39+0200\n"
"Last-Translator: Bruno Haible <bruno@clisp.org>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: gnulib-lib/w32spawn.h:81
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
msgstr "Ausgabedatei »%s« kann nicht erstellt werden"

#: gnulib-lib/wait-process.c:223 gnulib-lib/wait-process.c:255
#: gnulib-lib/wait-process.c:317
#, c-format
msgid "%s subprocess"
msgstr "Subprozeß %s"

# Adjektiv, kein ganzer Satz!
#. Denote a lock's state
msgctxt "Lock state"
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"

# Französische Weine sind die besten der Welt.
#, java-format
msgid "a bottle of wine"
msgid_plural "{0,number} bottles of wine"
msgstr[0] "eine Flasche Wein"
msgstr[1] "{0,number} Weinflaschen"

#. Denote a lock's state
#~ msgctxt "Lock state"
#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "Geschlossen"