Change format of the screenshot filename

Previous images were named in the following manner
```
{EVERGREEN|PINNED}_browsername_version_platform
```
Now the are named
```
{EVERGREEN|PINNED}_platform_browsername_VERSION_version
```

This was done so that detecting similar evergreens was easier.