Merge pull request #623 from mathquill/docs.readthedocs

Refactor documentation from README into Read the Docs