hammerhead: Use gclk helper functions

Use the new gclk helper functions to set up the PHY clock instead of
accessing the PM registers directly.

Signed-off-by: Haavard Skinnemoen <haavard.skinnemoen@atmel.com>