sort and reformat boards.cfg

update suggested sort command in comment to produce desired order
suggest use of "column -t" to reformat

Signed-off-by: Eric Cooper <ecc@cmu.edu>