Fix missing return in do_mem_loop()

For some reason this does not normally cause a compiler warning, but the code
seems to be incorrect. Add the missing return.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>