Fix building tools alone with host compiler

- don't include config.h when building with host cc,
- HOSTCFLAGS was defined with the wrong name, so wasn't used,
- make sure make finds sources outside of tools/.

Signed-off-by: François Revol <revol@free.fr>