net: tftpput: move common code into separate functions

We want to show block markers on completion of get and put, so
move this common code into separate functions.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>