| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: R 3.0.0\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n" |
| "POT-Creation-Date: 2018-03-29 07:06\n" |
| "PO-Revision-Date: 2012-01-28 15:52+0200\n" |
| "Last-Translator: Joe <joedalton2@yahoo.dk>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: da\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| "X-Generator: Pootle 2.1.6\n" |
| |
| msgid "must have at least 'ord' knots" |
| msgstr "skal have mindst »ord« knob" |
| |
| #, fuzzy |
| msgid "length of 'derivs' is larger than length of 'x'" |
| msgstr "længden for »drivs« skal matche længden for »x«" |
| |
| msgid "empty 'derivs'" |
| msgstr "" |
| |
| msgid "'ord' must be positive integer, at most the number of knots" |
| msgstr "»ord« skal være et positivt heltal, højst antallet af knob" |
| |
| #, fuzzy |
| msgid "need at least %s (=%d) knots" |
| msgstr "skal mindst være 2*ord -1 (=%d) knob" |
| |
| #, fuzzy |
| msgid "the 'x' data must be in the range %g to %g unless you set '%s'" |
| msgstr "" |
| "»x-dataene« skal være i intervallet %g til %g med mindre du angiver »outer." |
| "ok = TRUE«" |
| |
| msgid "%s needs package 'Matrix' correctly installed" |
| msgstr "" |
| |
| msgid "values of 'x' must be distinct" |
| msgstr "værdier for »x« skal være unikke" |
| |
| #, fuzzy |
| msgid "must have at least 'ord'=%d points" |
| msgstr "skal have mindst »ord« knob" |
| |
| msgid "'formula' must be of the form \"y ~ x\"" |
| msgstr "»formula« skal være i formen »y ~ x«" |
| |
| msgid "lengths of 'x' and 'y' must match" |
| msgstr "længden på »x« og »y« skal være ens" |
| |
| msgid "values of 'x' must be strictly increasing" |
| msgstr "værdier for »x« skal være stringent øgende" |
| |
| msgid "'ord' must be >= 2" |
| msgstr "»ord« skal være >= 2" |
| |
| msgid "the range of 'x' values exceeds one period" |
| msgstr "intervallet for »x«-værdier er større end en periode" |
| |
| msgid "knot positions must be non-decreasing" |
| msgstr "knobplacering skal være ikkefaldende" |
| |
| msgid "lengths of 'x' and 'y' must be the same" |
| msgstr "længden for »x«og »y« skal være den samme" |
| |
| msgid "'deriv' must be between 0 and %d" |
| msgstr "»deriv« skal være mellem 0 og %d" |
| |
| msgid "knot positions must be strictly increasing" |
| msgstr "knobplaceringer skal være strengt øgende" |
| |
| msgid "currently implemented only for cubic splines" |
| msgstr "" |
| |
| msgid "spline must be monotone" |
| msgstr "kurve skal være monoton" |
| |
| msgid "'degree' must be integer >= 1" |
| msgstr "»degree« skal være heltal >= 1" |
| |
| #, fuzzy |
| msgid "'df' was too small; have used %d" |
| msgstr "»df« var for lille; har brugt" |
| |
| msgid "some 'x' values beyond boundary knots may cause ill-conditioned bases" |
| msgstr "" |
| "nogle »x-værdier« udenfor grænseknob kan medføre ugyldigt betingede basiser" |
