| # Korean translation for R splines package |
| # Copyright (C) 1995-2018 The R Core Team |
| # |
| # This file is distributed under the same license as the R splines package. |
| # Maintained by Chel Hee Lee <gnustats@gmail.com>, 2008-2018. |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: R-3.5.0\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n" |
| "POT-Creation-Date: 2018-03-29 07:06\n" |
| "PO-Revision-Date: 2018-04-09 12:10-0600\n" |
| "Last-Translator: Chel Hee Lee <gnustats@gmail.com>\n" |
| "Language-Team: \n" |
| "Language: ko\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| |
| msgid "must have at least 'ord' knots" |
| msgstr "반드시 적어도 'ord' 놋트를 가져야 합니다" |
| |
| msgid "length of 'derivs' is larger than length of 'x'" |
| msgstr "'derivs'의 길이가 'x'의 길이보다 깁니다." |
| |
| msgid "empty 'derivs'" |
| msgstr "" |
| |
| msgid "'ord' must be positive integer, at most the number of knots" |
| msgstr "'ord'는 반드시 양의 정수이며 최대 놋트의 수만큼입니다" |
| |
| msgid "need at least %s (=%d) knots" |
| msgstr "적어도 %s (=%d) 놋트를 필요로 합니다" |
| |
| msgid "the 'x' data must be in the range %g to %g unless you set '%s'" |
| msgstr "" |
| "만약 '%3$s'를 정하지 않았다면, 'x' 데이터는 반드시 %1$g에서 %2$g 범위내에 " |
| "있어야 합니다" |
| |
| msgid "%s needs package 'Matrix' correctly installed" |
| msgstr "%s는 올바르게 설치된 패키지 'Matrix'를 필요로 합니다" |
| |
| msgid "values of 'x' must be distinct" |
| msgstr "'x'의 값들은 반드시 고유하게 구별되어야 합니다" |
| |
| msgid "must have at least 'ord'=%d points" |
| msgstr "" |
| |
| msgid "'formula' must be of the form \"y ~ x\"" |
| msgstr "'formula'는 반드시 \"y ~ x\"와 같은 형식을 가지고 있어야 합니다" |
| |
| msgid "lengths of 'x' and 'y' must match" |
| msgstr "'x'와 'y'의 길이는 반드시 일치해야 합니다" |
| |
| msgid "values of 'x' must be strictly increasing" |
| msgstr "'x'의 값들은 반드시 감소없이 증가해야만 합니다" |
| |
| msgid "'ord' must be >= 2" |
| msgstr "'ord'는 반드시 2 보다 크거나 같아야 합니다" |
| |
| msgid "the range of 'x' values exceeds one period" |
| msgstr "'x' 값들에 대한 범위는 한 주기를 초과해야 합니다" |
| |
| msgid "knot positions must be non-decreasing" |
| msgstr "놋트 위치들은 반드시 감소하지 말아야 합니다" |
| |
| msgid "lengths of 'x' and 'y' must be the same" |
| msgstr "'x'와 'y'의 길이는 반드시 같아야 합니다" |
| |
| msgid "'deriv' must be between 0 and %d" |
| msgstr "'deriv'는 반드시 0과 %d 사이에 있어야 합니다" |
| |
| msgid "knot positions must be strictly increasing" |
| msgstr "놋트 위치들은 반드시 감소없이 증가해야만 합니다" |
| |
| msgid "currently implemented only for cubic splines" |
| msgstr "" |
| |
| msgid "spline must be monotone" |
| msgstr "spline은 반드시 monotone해야 합니다" |
| |
| msgid "'degree' must be integer >= 1" |
| msgstr "'degree'는 반드시 1 보다 크거나 같은 정수이어야 합니다" |
| |
| msgid "'df' was too small; have used %d" |
| msgstr "'df'가 너무 작아 %d의 값이 사용되고 있습니다" |
| |
| msgid "some 'x' values beyond boundary knots may cause ill-conditioned bases" |
| msgstr "" |
| "boundary knots를 넘어서는 일부 'x'값들은 올바르지 ill-conditioned bases를 " |
| "유발할 수 있습니다" |
