| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: splines 4.1.0\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n" |
| "POT-Creation-Date: 2021-02-01 13:59\n" |
| "PO-Revision-Date: 2021-11-06 22:23+0100\n" |
| "Last-Translator: <r.zakauskas@gmail.com;gabriele.dauksaite@gmail.com>\n" |
| "Language-Team: Lithuanian\n" |
| "Language: lt\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" |
| "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
| |
| msgid "must have at least 'ord' knots" |
| msgstr "turi turėti bent 'ord' mazgus" |
| |
| msgid "length of 'derivs' is larger than length of 'x'" |
| msgstr "'derivs' ilgis yra didesnis nei 'x' ilgis" |
| |
| msgid "empty 'derivs'" |
| msgstr "tuščias 'derivs'" |
| |
| msgid "'ord' must be positive integer, at most the number of knots" |
| msgstr "" |
| "'ord' turi būti teigiamas sveikasis skaičius, didžiausias mazgų skaičius" |
| |
| msgid "need at least %s (=%d) knots" |
| msgstr "reikia bent %s (=%d) mazgų" |
| |
| msgid "the 'x' data must be in the range %g to %g unless you set '%s'" |
| msgstr "'x' duomenys turi būti srityje nuo %g iki %g, nebent nustatėte '%s'" |
| |
| msgid "%s needs package 'Matrix' correctly installed" |
| msgstr "%s reikia teisingai įdiegto 'Matrix' paketo" |
| |
| msgid "values of 'x' must be distinct" |
| msgstr "'x' reikšmės turi būti skirtingos" |
| |
| msgid "must have at least 'ord'=%d points" |
| msgstr "turi turėti bent 'ord'=%d taškus" |
| |
| msgid "'formula' must be of the form \"y ~ x\"" |
| msgstr "'formula' turi būti \"y ~ x\" formos" |
| |
| msgid "lengths of 'x' and 'y' must match" |
| msgstr "'x' ir 'y' ilgiai turi atitikti" |
| |
| msgid "values of 'x' must be strictly increasing" |
| msgstr "'x' reikšmės turi būti griežtai didėjančios" |
| |
| msgid "'ord' must be >= 2" |
| msgstr "'ord' turi būti >= 2" |
| |
| msgid "the range of 'x' values exceeds one period" |
| msgstr "'x' reikšmių sritis viršija vieną periodą" |
| |
| msgid "knot positions must be non-decreasing" |
| msgstr "mazgo pozicijos turi būti nemažėjančios" |
| |
| msgid "lengths of 'x' and 'y' must be the same" |
| msgstr "'x' ir 'y' ilgiai turi būti tokie pat" |
| |
| msgid "'deriv' must be between 0 and %d" |
| msgstr "'deriv' turi būti tarp 0 ir %d" |
| |
| msgid "knot positions must be strictly increasing" |
| msgstr "mazgo pozicijos turi būti griežtai didėjančios" |
| |
| msgid "currently implemented only for cubic splines" |
| msgstr "šiuo metu įgyvendinama tik kubiniams splines" |
| |
| msgid "spline must be monotone" |
| msgstr "spline turi būti monotoninė" |
| |
| msgid "'degree' must be integer >= 1" |
| msgstr "'degree' turi būti sveikasis skaičius >= 1" |
| |
| msgid "'df' was too small; have used %d" |
| msgstr "'df' buvo per mažas; naudojote %d" |
| |
| msgid "some 'x' values beyond boundary knots may cause ill-conditioned bases" |
| msgstr "" |
| "kai kurios 'x' reikšmės už ribinių mazgų gali sukelti blogai sąlygotas bazes" |
