pacemaker/doc/Clusters_from_Scratch/zh-CN/Ch-Verification.po - actifio - Git at Google

 #
 # AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-17T05:19:03\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-16 00:39+0800\n"
 "Last-Translator: Charlie Chen <laneovcc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Verify Cluster Installation"
 msgstr "检验集群的安装"

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Start the Cluster"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Now that corosync is configured, it is time to start the cluster. The command below will start corosync and pacemaker on both nodes in the cluster. If you are issuing the start command from a different node than the one you ran the <emphasis>pcs cluster auth</emphasis> command on earlier, you must authenticate on current node you are logged into before you will be allowed to start the cluster."
 msgstr ""

 #. Tag: programlisting
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# pcs cluster start --all\n"
 "pcmk-1: Starting Cluster...\n"
 "pcmk-2: Starting Cluster..."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "An alternative to using the <emphasis>pcs cluster startall</emphasis> command is to issue either of the below commands on each node in the cluster by hand."
 msgstr ""

 #. Tag: programlisting
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# pcs cluster start\n"
 "Starting Cluster..."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "or"
 msgstr ""

 #. Tag: programlisting
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# systemctl start corosync.service\n"
 "# systemctl start pacemaker.service"
 msgstr ""

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Verify Corosync Installation"
 msgstr "检验Corosync的安装"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The first thing to check is if cluster communication is happy, for that we use <literal>corosync-cfgtool</literal>."
 msgstr ""

 #. Tag: programlisting
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# corosync-cfgtool -s\n"
 "Printing ring status.\n"
 "Local node ID 1\n"
 "RING ID 0\n"
 "        id      = 192.168.122.101\n"
 "        status  = ring 0 active with no faults"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "We can see here that everything appears normal with our fixed IP address, not a 127.0.0.x loopback address, listed as the <literal>id</literal> and <literal>no faults</literal> for the status."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "If you see something different, you might want to start by checking the node’s network, firewall and selinux configurations."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Next we check the membership and quorum APIs:"
 msgstr ""

 #. Tag: programlisting
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# corosync-cmapctl  | grep members\n"
 "runtime.totem.pg.mrp.srp.members.1.ip (str) = r(0) ip(192.168.122.101)\n"
 "runtime.totem.pg.mrp.srp.members.1.join_count (u32) = 1\n"
 "runtime.totem.pg.mrp.srp.members.1.status (str) = joined\n"
 "runtime.totem.pg.mrp.srp.members.2.ip (str) = r(0) ip(192.168.122.102)\n"
 "runtime.totem.pg.mrp.srp.members.2.join_count (u32) = 1\n"
 "runtime.totem.pg.mrp.srp.members.2.status (str) = joined\n"
 "\n"
 "# pcs status corosync\n"
 "Membership information\n"
 " --------------------------\n"
 "    Nodeid      Votes Name\n"
 "         1          1 pcmk-1\n"
 "         2          1 pcmk-2"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "You should see both nodes have joined the cluster."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "All good!"
 msgstr ""

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Verify Pacemaker Installation"
 msgstr "检查Pacemaker的安装"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Now that we have confirmed that Corosync is functional we can check the rest of the stack. Pacemaker has already been started, so verify the necessary processes are running."
 msgstr "现在我们已经确认Corosync正常，我们可以开始检查其他部分是否正常."

 #. Tag: programlisting
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ps axf\n"
 "  PID TTY      STAT   TIME COMMAND\n"
 "    2 ?        S      0:00 [kthreadd]\n"
 "...lots of processes...\n"
 "28019 ?        Ssl    0:03 /usr/sbin/corosync\n"
 "28047 ?        Ss     0:00 /usr/sbin/pacemakerd -f\n"
 "28048 ?        Ss     0:00  \\_ /usr/libexec/pacemaker/cib\n"
 "28049 ?        Ss     0:00  \\_ /usr/libexec/pacemaker/stonithd\n"
 "28050 ?        Ss     0:00  \\_ /usr/lib64/heartbeat/lrmd\n"
 "28051 ?        Ss     0:00  \\_ /usr/libexec/pacemaker/attrd\n"
 "28052 ?        Ss     0:00  \\_ /usr/libexec/pacemaker/pengine\n"
 "28053 ?        Ss     0:00  \\_ /usr/libexec/pacemaker/crmd"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "If that looks ok, check the pcs status output."
 msgstr ""

 #. Tag: programlisting
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# pcs status\n"
 "Last updated: Fri Sep 14 09:52:25 2012\n"
 "Last change: Fri Sep 14 09:51:55 2012 via crmd on pcmk-2\n"
 "Stack: corosync\n"
 "Current DC: pcmk-2 (2) - partition with quorum\n"
 "Version: 1.1.8-1.el7-60a19ed12fdb4d5c6a6b6767f52e5391e447fec0\n"
 "2 Nodes configured, unknown expected votes\n"
 "0 Resources configured.\n"
 "\n"
 "Online: [ pcmk-1 pcmk-2 ]\n"
 "\n"
 "Full list of resources:"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Next, check for any ERRORs during startup - there shouldn’t be any."
 msgstr "最后我们检查启动的过程中有没有错误，按照常理应该没有任何错误并显示集群当前的状态。"

 #. Tag: programlisting
 #, no-c-format
 msgid "# grep -i error /var/log/messages"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Repeat these checks on the other node. The results should be the same."
 msgstr ""

 #~ msgid "Start Corosync on the first node"
 #~ msgstr "在第一个节点启动Corosync:"

 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>/etc/init.d/corosync start</userinput>\n"
 #~ "<emphasis>Starting Corosync Cluster Engine (corosync): [ OK ]</emphasis>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>/etc/init.d/corosync start</userinput>\n"
 #~ "<emphasis>Starting Corosync Cluster Engine (corosync): [ OK ]</emphasis>\n"

 #~ msgid "Check the cluster started correctly and that an initial membership was able to form"
 #~ msgstr "查看集群是否正确启动并且已经可以与其他节点建立集群关系"

 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep -e \"corosync.*network interface\" -e \"Corosync Cluster Engine\" -e \"Successfully read main configuration file\" /var/log/messages</userinput>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [MAIN  ] Corosync Cluster Engine ('1.1.0'): started and ready to provide service.\n"
 #~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [MAIN  ] Successfully read main configuration file '/etc/corosync/corosync.conf'.\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep TOTEM /var/log/messages</userinput>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transport (UDP/IP).\n"
 #~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transmit/receive security: libtomcrypt SOBER128/SHA1HMAC (mode 0).\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>The network interface [192.168.122.101] is now up.</emphasis>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed.</emphasis>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep -e \"corosync.*network interface\" -e \"Corosync Cluster Engine\" -e \"Successfully read main configuration file\" /var/log/messages</userinput>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [MAIN  ] Corosync Cluster Engine ('1.1.0'): started and ready to provide service.\n"
 #~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [MAIN  ] Successfully read main configuration file '/etc/corosync/corosync.conf'.\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep TOTEM /var/log/messages</userinput>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transport (UDP/IP).\n"
 #~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transmit/receive security: libtomcrypt SOBER128/SHA1HMAC (mode 0).\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>The network interface [192.168.122.101] is now up.</emphasis>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed.</emphasis>\n"

 #~ msgid "With one node functional, its now safe to start Corosync on the second node as well."
 #~ msgstr "第一个节点正常以后，我们可以安全地启动第二个节点。"

 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>ssh pcmk-2 -- /etc/init.d/corosync start</userinput>\n"
 #~ "<emphasis>Starting Corosync Cluster Engine (corosync): [ OK ]</emphasis>\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]#\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>ssh pcmk-2 -- /etc/init.d/corosync start</userinput>\n"
 #~ "<emphasis>Starting Corosync Cluster Engine (corosync): [ OK ]</emphasis>\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]#\n"

 #~ msgid "Check the cluster formed correctly"
 #~ msgstr "检查集群关系有没有正确建立:"

 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep TOTEM /var/log/messages</userinput>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transport (UDP/IP).\n"
 #~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transmit/receive security: libtomcrypt SOBER128/SHA1HMAC (mode 0).\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>The network interface [192.168.122.101] is now up.</emphasis>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed.</emphasis>\n"
 #~ "Aug 27 09:12:11 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed</emphasis>.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep TOTEM /var/log/messages</userinput>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transport (UDP/IP).\n"
 #~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transmit/receive security: libtomcrypt SOBER128/SHA1HMAC (mode 0).\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>The network interface [192.168.122.101] is now up.</emphasis>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed.</emphasis>\n"
 #~ "Aug 27 09:12:11 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed</emphasis>.\n"

 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep pcmk_startup /var/log/messages</userinput>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: <emphasis>CRM: Initialized</emphasis>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] Logging: Initialized pcmk_startup\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: Maximum core file size is: 18446744073709551615\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: <emphasis>Service: 9</emphasis>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: <emphasis>Local hostname: pcmk-1</emphasis>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep pcmk_startup /var/log/messages</userinput>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: <emphasis>CRM: Initialized</emphasis>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] Logging: Initialized pcmk_startup\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: Maximum core file size is: 18446744073709551615\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: <emphasis>Service: 9</emphasis>\n"
 #~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]:   [pcmk  ] info: pcmk_startup: <emphasis>Local hostname: pcmk-1</emphasis>\n"

 #~ msgid "Now verify the Pacemaker processes have been started"
 #~ msgstr "现在确认pacemaker进程是否正常启动了:"

 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>ps axf</userinput>\n"
 #~ "  PID TTY      STAT   TIME COMMAND\n"
 #~ "    2 ?        S&lt;     0:00 [kthreadd]\n"
 #~ "    3 ?        S&lt;     0:00  \\_ [migration/0]\n"
 #~ "... lots of processes ...\n"
 #~ " 2166 pts/0    SLl    0:01 <emphasis>/usr/sbin/corosync</emphasis>\n"
 #~ " 2172 ?        SLs    0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>stonithd</emphasis>\n"
 #~ " 2173 pts/0    S      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>cib</emphasis>\n"
 #~ " 2174 pts/0    S      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>lrmd</emphasis>\n"
 #~ " 2175 pts/0    S      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>attrd</emphasis>\n"
 #~ " 2176 pts/0    S      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>pengine</emphasis>\n"
 #~ " 2177 pts/0    S      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>crmd</emphasis>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>ps axf</userinput>\n"
 #~ "  PID TTY      STAT   TIME COMMAND\n"
 #~ "    2 ?        S&lt;     0:00 [kthreadd]\n"
 #~ "    3 ?        S&lt;     0:00  \\_ [migration/0]\n"
 #~ "... lots of processes ...\n"
 #~ " 2166 pts/0    SLl    0:01 <emphasis>/usr/sbin/corosync</emphasis>\n"
 #~ " 2172 ?        SLs    0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>stonithd</emphasis>\n"
 #~ " 2173 pts/0    S      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>cib</emphasis>\n"
 #~ " 2174 pts/0    S      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>lrmd</emphasis>\n"
 #~ " 2175 pts/0    S      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>attrd</emphasis>\n"
 #~ " 2176 pts/0    S      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>pengine</emphasis>\n"
 #~ " 2177 pts/0    S      0:00  <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>crmd</emphasis>\n"

 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep ERROR: /var/log/messages | grep -v unpack_resources</userinput>\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>crm_mon</userinput>\n"
 #~ "============\n"
 #~ "Last updated: Thu Aug 27 16:54:55 2009\n"
 #~ "<emphasis>Stack: openais</emphasis>\n"
 #~ "Current DC: pcmk-1 - <emphasis>partition with quorum</emphasis>\n"
 #~ "Version: 1.0.5-462f1569a43740667daf7b0f6b521742e9eb8fa7\n"
 #~ "<emphasis>2 Nodes configured, 2 expected votes</emphasis>\n"
 #~ "<emphasis>0 Resources configured</emphasis>.\n"
 #~ "============\n"
 #~ "\n"
 #~ "<emphasis>Online: [ pcmk-1 pcmk-2 ]</emphasis>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep ERROR: /var/log/messages | grep -v unpack_resources</userinput>\n"
 #~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>crm_mon</userinput>\n"
 #~ "============\n"
 #~ "Last updated: Thu Aug 27 16:54:55 2009\n"
 #~ "<emphasis>Stack: openais</emphasis>\n"
 #~ "Current DC: pcmk-1 - <emphasis>partition with quorum</emphasis>\n"
 #~ "Version: 1.0.5-462f1569a43740667daf7b0f6b521742e9eb8fa7\n"
 #~ "<emphasis>2 Nodes configured, 2 expected votes</emphasis>\n"
 #~ "<emphasis>0 Resources configured</emphasis>.\n"
 #~ "============\n"
 #~ "\n"
 #~ "<emphasis>Online: [ pcmk-1 pcmk-2 ]</emphasis>\n"
	#
	# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: 0\n"
	"POT-Creation-Date: 2012-10-17T05:19:03\n"
	"PO-Revision-Date: 2010-12-16 00:39+0800\n"
	"Last-Translator: Charlie Chen <laneovcc@gmail.com>\n"
	"Language-Team: None\n"
	"Language: \n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Verify Cluster Installation"
	msgstr "检验集群的安装"

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Start the Cluster"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Now that corosync is configured, it is time to start the cluster. The command below will start corosync and pacemaker on both nodes in the cluster. If you are issuing the start command from a different node than the one you ran the <emphasis>pcs cluster auth</emphasis> command on earlier, you must authenticate on current node you are logged into before you will be allowed to start the cluster."
	msgstr ""

	#. Tag: programlisting
	#, no-c-format
	msgid ""
	"# pcs cluster start --all\n"
	"pcmk-1: Starting Cluster...\n"
	"pcmk-2: Starting Cluster..."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "An alternative to using the <emphasis>pcs cluster startall</emphasis> command is to issue either of the below commands on each node in the cluster by hand."
	msgstr ""

	#. Tag: programlisting
	#, no-c-format
	msgid ""
	"# pcs cluster start\n"
	"Starting Cluster..."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "or"
	msgstr ""

	#. Tag: programlisting
	#, no-c-format
	msgid ""
	"# systemctl start corosync.service\n"
	"# systemctl start pacemaker.service"
	msgstr ""

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Verify Corosync Installation"
	msgstr "检验Corosync的安装"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The first thing to check is if cluster communication is happy, for that we use <literal>corosync-cfgtool</literal>."
	msgstr ""

	#. Tag: programlisting
	#, no-c-format
	msgid ""
	"# corosync-cfgtool -s\n"
	"Printing ring status.\n"
	"Local node ID 1\n"
	"RING ID 0\n"
	" id = 192.168.122.101\n"
	" status = ring 0 active with no faults"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "We can see here that everything appears normal with our fixed IP address, not a 127.0.0.x loopback address, listed as the <literal>id</literal> and <literal>no faults</literal> for the status."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "If you see something different, you might want to start by checking the node’s network, firewall and selinux configurations."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Next we check the membership and quorum APIs:"
	msgstr ""

	#. Tag: programlisting
	#, no-c-format
	msgid ""
	"# corosync-cmapctl \| grep members\n"
	"runtime.totem.pg.mrp.srp.members.1.ip (str) = r(0) ip(192.168.122.101)\n"
	"runtime.totem.pg.mrp.srp.members.1.join_count (u32) = 1\n"
	"runtime.totem.pg.mrp.srp.members.1.status (str) = joined\n"
	"runtime.totem.pg.mrp.srp.members.2.ip (str) = r(0) ip(192.168.122.102)\n"
	"runtime.totem.pg.mrp.srp.members.2.join_count (u32) = 1\n"
	"runtime.totem.pg.mrp.srp.members.2.status (str) = joined\n"
	"\n"
	"# pcs status corosync\n"
	"Membership information\n"
	" --------------------------\n"
	" Nodeid Votes Name\n"
	" 1 1 pcmk-1\n"
	" 2 1 pcmk-2"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "You should see both nodes have joined the cluster."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "All good!"
	msgstr ""

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Verify Pacemaker Installation"
	msgstr "检查Pacemaker的安装"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "Now that we have confirmed that Corosync is functional we can check the rest of the stack. Pacemaker has already been started, so verify the necessary processes are running."
	msgstr "现在我们已经确认Corosync正常，我们可以开始检查其他部分是否正常."

	#. Tag: programlisting
	#, no-c-format
	msgid ""
	"# ps axf\n"
	" PID TTY STAT TIME COMMAND\n"
	" 2 ? S 0:00 [kthreadd]\n"
	"...lots of processes...\n"
	"28019 ? Ssl 0:03 /usr/sbin/corosync\n"
	"28047 ? Ss 0:00 /usr/sbin/pacemakerd -f\n"
	"28048 ? Ss 0:00 \\_ /usr/libexec/pacemaker/cib\n"
	"28049 ? Ss 0:00 \\_ /usr/libexec/pacemaker/stonithd\n"
	"28050 ? Ss 0:00 \\_ /usr/lib64/heartbeat/lrmd\n"
	"28051 ? Ss 0:00 \\_ /usr/libexec/pacemaker/attrd\n"
	"28052 ? Ss 0:00 \\_ /usr/libexec/pacemaker/pengine\n"
	"28053 ? Ss 0:00 \\_ /usr/libexec/pacemaker/crmd"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "If that looks ok, check the pcs status output."
	msgstr ""

	#. Tag: programlisting
	#, no-c-format
	msgid ""
	"# pcs status\n"
	"Last updated: Fri Sep 14 09:52:25 2012\n"
	"Last change: Fri Sep 14 09:51:55 2012 via crmd on pcmk-2\n"
	"Stack: corosync\n"
	"Current DC: pcmk-2 (2) - partition with quorum\n"
	"Version: 1.1.8-1.el7-60a19ed12fdb4d5c6a6b6767f52e5391e447fec0\n"
	"2 Nodes configured, unknown expected votes\n"
	"0 Resources configured.\n"
	"\n"
	"Online: [ pcmk-1 pcmk-2 ]\n"
	"\n"
	"Full list of resources:"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "Next, check for any ERRORs during startup - there shouldn’t be any."
	msgstr "最后我们检查启动的过程中有没有错误，按照常理应该没有任何错误并显示集群当前的状态。"

	#. Tag: programlisting
	#, no-c-format
	msgid "# grep -i error /var/log/messages"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Repeat these checks on the other node. The results should be the same."
	msgstr ""

	#~ msgid "Start Corosync on the first node"
	#~ msgstr "在第一个节点启动Corosync:"

	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>/etc/init.d/corosync start</userinput>\n"
	#~ "<emphasis>Starting Corosync Cluster Engine (corosync): [ OK ]</emphasis>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>/etc/init.d/corosync start</userinput>\n"
	#~ "<emphasis>Starting Corosync Cluster Engine (corosync): [ OK ]</emphasis>\n"

	#~ msgid "Check the cluster started correctly and that an initial membership was able to form"
	#~ msgstr "查看集群是否正确启动并且已经可以与其他节点建立集群关系"

	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep -e \"corosync.*network interface\" -e \"Corosync Cluster Engine\" -e \"Successfully read main configuration file\" /var/log/messages</userinput>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [MAIN ] Corosync Cluster Engine ('1.1.0'): started and ready to provide service.\n"
	#~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [MAIN ] Successfully read main configuration file '/etc/corosync/corosync.conf'.\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep TOTEM /var/log/messages</userinput>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transport (UDP/IP).\n"
	#~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transmit/receive security: libtomcrypt SOBER128/SHA1HMAC (mode 0).\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>The network interface [192.168.122.101] is now up.</emphasis>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed.</emphasis>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep -e \"corosync.*network interface\" -e \"Corosync Cluster Engine\" -e \"Successfully read main configuration file\" /var/log/messages</userinput>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [MAIN ] Corosync Cluster Engine ('1.1.0'): started and ready to provide service.\n"
	#~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [MAIN ] Successfully read main configuration file '/etc/corosync/corosync.conf'.\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep TOTEM /var/log/messages</userinput>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transport (UDP/IP).\n"
	#~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transmit/receive security: libtomcrypt SOBER128/SHA1HMAC (mode 0).\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>The network interface [192.168.122.101] is now up.</emphasis>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed.</emphasis>\n"

	#~ msgid "With one node functional, its now safe to start Corosync on the second node as well."
	#~ msgstr "第一个节点正常以后，我们可以安全地启动第二个节点。"

	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>ssh pcmk-2 -- /etc/init.d/corosync start</userinput>\n"
	#~ "<emphasis>Starting Corosync Cluster Engine (corosync): [ OK ]</emphasis>\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]#\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>ssh pcmk-2 -- /etc/init.d/corosync start</userinput>\n"
	#~ "<emphasis>Starting Corosync Cluster Engine (corosync): [ OK ]</emphasis>\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]#\n"

	#~ msgid "Check the cluster formed correctly"
	#~ msgstr "检查集群关系有没有正确建立:"

	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep TOTEM /var/log/messages</userinput>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transport (UDP/IP).\n"
	#~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transmit/receive security: libtomcrypt SOBER128/SHA1HMAC (mode 0).\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>The network interface [192.168.122.101] is now up.</emphasis>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed.</emphasis>\n"
	#~ "Aug 27 09:12:11 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed</emphasis>.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep TOTEM /var/log/messages</userinput>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transport (UDP/IP).\n"
	#~ "Aug 27 09:05:34 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] Initializing transmit/receive security: libtomcrypt SOBER128/SHA1HMAC (mode 0).\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>The network interface [192.168.122.101] is now up.</emphasis>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed.</emphasis>\n"
	#~ "Aug 27 09:12:11 pcmk-1 corosync[1540]: [TOTEM ] <emphasis>A processor joined or left the membership and a new membership was formed</emphasis>.\n"

	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep pcmk_startup /var/log/messages</userinput>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [pcmk ] info: pcmk_startup: <emphasis>CRM: Initialized</emphasis>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [pcmk ] Logging: Initialized pcmk_startup\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [pcmk ] info: pcmk_startup: Maximum core file size is: 18446744073709551615\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [pcmk ] info: pcmk_startup: <emphasis>Service: 9</emphasis>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [pcmk ] info: pcmk_startup: <emphasis>Local hostname: pcmk-1</emphasis>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep pcmk_startup /var/log/messages</userinput>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [pcmk ] info: pcmk_startup: <emphasis>CRM: Initialized</emphasis>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [pcmk ] Logging: Initialized pcmk_startup\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [pcmk ] info: pcmk_startup: Maximum core file size is: 18446744073709551615\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [pcmk ] info: pcmk_startup: <emphasis>Service: 9</emphasis>\n"
	#~ "Aug 27 09:05:35 pcmk-1 corosync[1540]: [pcmk ] info: pcmk_startup: <emphasis>Local hostname: pcmk-1</emphasis>\n"

	#~ msgid "Now verify the Pacemaker processes have been started"
	#~ msgstr "现在确认pacemaker进程是否正常启动了:"

	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>ps axf</userinput>\n"
	#~ " PID TTY STAT TIME COMMAND\n"
	#~ " 2 ? S< 0:00 [kthreadd]\n"
	#~ " 3 ? S< 0:00 \\_ [migration/0]\n"
	#~ "... lots of processes ...\n"
	#~ " 2166 pts/0 SLl 0:01 <emphasis>/usr/sbin/corosync</emphasis>\n"
	#~ " 2172 ? SLs 0:00 <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>stonithd</emphasis>\n"
	#~ " 2173 pts/0 S 0:00 <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>cib</emphasis>\n"
	#~ " 2174 pts/0 S 0:00 <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>lrmd</emphasis>\n"
	#~ " 2175 pts/0 S 0:00 <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>attrd</emphasis>\n"
	#~ " 2176 pts/0 S 0:00 <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>pengine</emphasis>\n"
	#~ " 2177 pts/0 S 0:00 <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>crmd</emphasis>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>ps axf</userinput>\n"
	#~ " PID TTY STAT TIME COMMAND\n"
	#~ " 2 ? S< 0:00 [kthreadd]\n"
	#~ " 3 ? S< 0:00 \\_ [migration/0]\n"
	#~ "... lots of processes ...\n"
	#~ " 2166 pts/0 SLl 0:01 <emphasis>/usr/sbin/corosync</emphasis>\n"
	#~ " 2172 ? SLs 0:00 <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>stonithd</emphasis>\n"
	#~ " 2173 pts/0 S 0:00 <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>cib</emphasis>\n"
	#~ " 2174 pts/0 S 0:00 <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>lrmd</emphasis>\n"
	#~ " 2175 pts/0 S 0:00 <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>attrd</emphasis>\n"
	#~ " 2176 pts/0 S 0:00 <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>pengine</emphasis>\n"
	#~ " 2177 pts/0 S 0:00 <emphasis>\\_ </emphasis>/usr/lib64/heartbeat/<emphasis>crmd</emphasis>\n"

	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep ERROR: /var/log/messages \| grep -v unpack_resources</userinput>\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>crm_mon</userinput>\n"
	#~ "============\n"
	#~ "Last updated: Thu Aug 27 16:54:55 2009\n"
	#~ "<emphasis>Stack: openais</emphasis>\n"
	#~ "Current DC: pcmk-1 - <emphasis>partition with quorum</emphasis>\n"
	#~ "Version: 1.0.5-462f1569a43740667daf7b0f6b521742e9eb8fa7\n"
	#~ "<emphasis>2 Nodes configured, 2 expected votes</emphasis>\n"
	#~ "<emphasis>0 Resources configured</emphasis>.\n"
	#~ "============\n"
	#~ "\n"
	#~ "<emphasis>Online: [ pcmk-1 pcmk-2 ]</emphasis>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>grep ERROR: /var/log/messages \| grep -v unpack_resources</userinput>\n"
	#~ "[root@pcmk-1 ~]# <userinput>crm_mon</userinput>\n"
	#~ "============\n"
	#~ "Last updated: Thu Aug 27 16:54:55 2009\n"
	#~ "<emphasis>Stack: openais</emphasis>\n"
	#~ "Current DC: pcmk-1 - <emphasis>partition with quorum</emphasis>\n"
	#~ "Version: 1.0.5-462f1569a43740667daf7b0f6b521742e9eb8fa7\n"
	#~ "<emphasis>2 Nodes configured, 2 expected votes</emphasis>\n"
	#~ "<emphasis>0 Resources configured</emphasis>.\n"
	#~ "============\n"
	#~ "\n"
	#~ "<emphasis>Online: [ pcmk-1 pcmk-2 ]</emphasis>\n"