pacemaker/doc/Pacemaker_Explained/it-IT/Ap-Changes.po - actifio - Git at Google

 #
 # AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-17T05:19:01\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-04 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: RaSca <rasca@miamammausalinux.org>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "What Changed in 1.0"
 msgstr "Cosa è cambiato nella versione 1.0"

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Failure timeouts. See <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"
 msgstr "Failure timeouts. Vedere <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "New section for resource and operation defaults. See <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> and <xref linkend=\"s-operation-defaults\" />"
 msgstr "Nuova sezione per le risorse e le operazioni di default. Vedere <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> e <xref linkend=\"s-operation-defaults\" />"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Tool for making offline configuration changes. See <xref linkend=\"s-config-sandboxes\" />"
 msgstr "Strumento per effettuare modifiche alla configurazione offline. Vedere <xref linkend=\"s-config-sandboxes\" />"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<literal>Rules, instance_attributes, meta_attributes</literal> and sets of operations can be defined once and referenced in multiple places. See <xref linkend=\"s-reusing-config-elements\" />"
 msgstr "<literal>Rules, instance_attributes, meta_attributes</literal> ed i set di operazioni possono essere definiti inizialmente e referenziati in diversi posti. Vedere <xref linkend=\"s-reusing-config-elements\" />"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The CIB now accepts XPath-based create/modify/delete operations. See the <command>cibadmin</command> help text."
 msgstr "Il CIB ora accetta le operazioni create/modify/delete basate su XPath. Vedere il testo di aiuto di <command>cibadmin</command>"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Multi-dimensional colocation and ordering constraints. See <xref linkend=\"s-resource-sets-ordering\" /> and <xref linkend=\"s-resource-sets-collocation\" />"
 msgstr "Vincoli multi dimensionali di colocation e ordering. Vedere <xref linkend=\"s-resource-sets-ordering\" /> e <xref linkend=\"s-resource-sets-collocation\" />"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The ability to connect to the CIB from non-cluster machines. See <xref linkend=\"s-remote-connection\" />"
 msgstr "Possibilità di connessione al CIB da macchine non appartenenti al cluster. Vedere <xref linkend=\"s-remote-connection\" />"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Allow recurring actions to be triggered at known times. See <xref linkend=\"s-recurring-start\" />"
 msgstr "Possibilità di innescare azioni ricorrenti in determinate tempistiche. Vedere <xref linkend=\"s-recurring-start\" />"

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Changed"
 msgstr "Modifiche"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Syntax"
 msgstr "Sintassi"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "All resource and cluster options now use dashes (-) instead of underscores (_)"
 msgstr "Tutte le risorse e le opzioni del cluster ora utilizzano trattini (-) invece di underscore (_)"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<literal>master_slave</literal> was renamed to <literal>master</literal>"
 msgstr "<literal>master_slave</literal> è stato rinominato in <literal>master</literal>"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>attributes</literal> container tag was removed"
 msgstr "Il tag contenitore <literal>attributes</literal> è stato rimosso"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The operation field <literal>pre-req</literal> has been renamed <literal>requires</literal>"
 msgstr "Il campo operazione <literal>pre-req</literal> è stato rinominato in <literal>requires</literal>"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "All operations must have an <literal>interval</literal>, <literal>start</literal>/<literal>stop</literal> must have it set to zero"
 msgstr "Tutte le operazioni devono avere un intervallo <literal>interval</literal> e le operazioni start/stop devono averlo valorizzato a zero"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>stonith-enabled</literal> option now defaults to true."
 msgstr "L'opzione <literal>stonith-enabled</literal> ora per default è true"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The cluster will refuse to start resources if <literal>stonith-enabled</literal> is true (or unset) and no STONITH resources have been defined"
 msgstr "Il cluster rifiuterà di avviare risorse se <literal>stonith-enabled</literal> è true (o non valorizzato) e non è stata definita nessuna risorsa STONITH"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The attributes of colocation and ordering constraints were renamed for clarity. See <xref linkend=\"s-resource-ordering\" /> and <xref linkend=\"s-resource-colocation\" />"
 msgstr "Gli attributi dei vincoli colocation e ordering sono stati rinominati per chiarezza. Vedere <xref linkend=\"s-resource-ordering\" /> e <xref linkend=\"s-resource-colocation\" />"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<literal>resource-failure-stickiness</literal> has been replaced by <literal>migration-threshold</literal>. See <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"
 msgstr "<literal>resource-failure-stickiness</literal> è stata rimpiazzata da <literal>migration-threshold</literal>. Vedere <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "The parameters for command-line tools have been made consistent"
 msgstr "Gli argomenti degli strumenti a linea di comando sono stati resi consistenti"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Switched to <emphasis>RelaxNG</emphasis> schema validation and <emphasis>libxml2</emphasis> parser"
 msgstr "Passaggio allo schema di validazione RelaxNG ed al parser libxml2."

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "id fields are now XML IDs which have the following limitations:"
 msgstr "I campi id ora sono XML ID con le seguenti limitazioni"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "id’s cannot contain colons (:)"
 msgstr "gli id non possonoo contenere due punti (:)"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "id’s cannot begin with a number"
 msgstr "gli id non possono iniziare con numeri"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "id’s must be globally unique (not just unique for that tag)"
 msgstr "gli id devono essere globalmente univoci (non solamente univoci per il tag relativo)"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Some fields (such as those in constraints that refer to resources) are IDREFs."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "This means that they must reference existing resources or objects in order for the configuration to be valid. Removing an object which is referenced elsewhere will therefore fail."
 msgstr "Alcuni campi (come quelli presenti nei vincoli riferiti alle risorse) sono IDREF. Questo significa che essi devono riferirsi a risorse esistenti o oggetti affinché la configurazione venga ritenuta valida. Rimuovere un oggetto che è referenziato alltrove quindi fallirà."

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The CIB representation, from which a MD5 digest is calculated to verify CIBs on the nodes, has changed."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "This means that every CIB update will require a full refresh on any upgraded nodes until the cluster is fully upgraded to 1.0. This will result in significant performance degradation and it is therefore highly inadvisable to run a mixed 1.0/0.6 cluster for any longer than absolutely necessary."
 msgstr "La rappresentazione del CIB da cui è ricavato l'hash MD5 utilizzato per verificare il CIB è stata modificata. Questo significa che ogni variazione del CIB richiederà un completo refresh su ogni nodo aggiornato finché il cluster non verrà totalmente passato alla versione 1.0. Questo provocherà significative perdite di performance ed è assolutamente sconsigliato utilizzare versioni mixate del cluster 1.0/0.6 a meno che non sia strettamente necessario."

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Ping node information no longer needs to be added to <emphasis>ha.cf</emphasis>."
 msgstr "Le informazioni sui ping node non necessitano più di essere aggiunte al file <filename>ha.cf</filename>. Sarà sufficiente includere gli host nella lista delle risorse ping definite."

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Simply include the lists of hosts in your ping resource(s)."
 msgstr ""

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Removed"
 msgstr "Rimozioni"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It is no longer possible to set resource meta options as top-level attributes. Use meta attributes instead."
 msgstr "Non è più possibile valorizzare un'opzione meta della risorsa come attributo di livello superiore. Sarà necessario utilizzare invece gli attributi meta."

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Resource and operation defaults are no longer read from <literal>crm_config</literal>. See <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> and <xref linkend=\"s-operation-defaults\" /> instead."
 msgstr "I valori di default per le risorse e le operazioni non sono più letti da <literal>crm_config</literal>. Vedere invece <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> e <xref linkend=\"s-operation-defaults\" />."
	#
	# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: 0\n"
	"POT-Creation-Date: 2012-10-17T05:19:01\n"
	"PO-Revision-Date: 2011-05-04 10:28+0100\n"
	"Last-Translator: RaSca <rasca@miamammausalinux.org>\n"
	"Language-Team: None\n"
	"Language: \n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "What Changed in 1.0"
	msgstr "Cosa è cambiato nella versione 1.0"

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "New"
	msgstr "Nuovo"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Failure timeouts. See <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"
	msgstr "Failure timeouts. Vedere <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "New section for resource and operation defaults. See <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> and <xref linkend=\"s-operation-defaults\" />"
	msgstr "Nuova sezione per le risorse e le operazioni di default. Vedere <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> e <xref linkend=\"s-operation-defaults\" />"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Tool for making offline configuration changes. See <xref linkend=\"s-config-sandboxes\" />"
	msgstr "Strumento per effettuare modifiche alla configurazione offline. Vedere <xref linkend=\"s-config-sandboxes\" />"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<literal>Rules, instance_attributes, meta_attributes</literal> and sets of operations can be defined once and referenced in multiple places. See <xref linkend=\"s-reusing-config-elements\" />"
	msgstr "<literal>Rules, instance_attributes, meta_attributes</literal> ed i set di operazioni possono essere definiti inizialmente e referenziati in diversi posti. Vedere <xref linkend=\"s-reusing-config-elements\" />"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The CIB now accepts XPath-based create/modify/delete operations. See the <command>cibadmin</command> help text."
	msgstr "Il CIB ora accetta le operazioni create/modify/delete basate su XPath. Vedere il testo di aiuto di <command>cibadmin</command>"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Multi-dimensional colocation and ordering constraints. See <xref linkend=\"s-resource-sets-ordering\" /> and <xref linkend=\"s-resource-sets-collocation\" />"
	msgstr "Vincoli multi dimensionali di colocation e ordering. Vedere <xref linkend=\"s-resource-sets-ordering\" /> e <xref linkend=\"s-resource-sets-collocation\" />"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The ability to connect to the CIB from non-cluster machines. See <xref linkend=\"s-remote-connection\" />"
	msgstr "Possibilità di connessione al CIB da macchine non appartenenti al cluster. Vedere <xref linkend=\"s-remote-connection\" />"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Allow recurring actions to be triggered at known times. See <xref linkend=\"s-recurring-start\" />"
	msgstr "Possibilità di innescare azioni ricorrenti in determinate tempistiche. Vedere <xref linkend=\"s-recurring-start\" />"

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Changed"
	msgstr "Modifiche"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Syntax"
	msgstr "Sintassi"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "All resource and cluster options now use dashes (-) instead of underscores (_)"
	msgstr "Tutte le risorse e le opzioni del cluster ora utilizzano trattini (-) invece di underscore (_)"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<literal>master_slave</literal> was renamed to <literal>master</literal>"
	msgstr "<literal>master_slave</literal> è stato rinominato in <literal>master</literal>"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The <literal>attributes</literal> container tag was removed"
	msgstr "Il tag contenitore <literal>attributes</literal> è stato rimosso"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The operation field <literal>pre-req</literal> has been renamed <literal>requires</literal>"
	msgstr "Il campo operazione <literal>pre-req</literal> è stato rinominato in <literal>requires</literal>"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "All operations must have an <literal>interval</literal>, <literal>start</literal>/<literal>stop</literal> must have it set to zero"
	msgstr "Tutte le operazioni devono avere un intervallo <literal>interval</literal> e le operazioni start/stop devono averlo valorizzato a zero"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The <literal>stonith-enabled</literal> option now defaults to true."
	msgstr "L'opzione <literal>stonith-enabled</literal> ora per default è true"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The cluster will refuse to start resources if <literal>stonith-enabled</literal> is true (or unset) and no STONITH resources have been defined"
	msgstr "Il cluster rifiuterà di avviare risorse se <literal>stonith-enabled</literal> è true (o non valorizzato) e non è stata definita nessuna risorsa STONITH"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The attributes of colocation and ordering constraints were renamed for clarity. See <xref linkend=\"s-resource-ordering\" /> and <xref linkend=\"s-resource-colocation\" />"
	msgstr "Gli attributi dei vincoli colocation e ordering sono stati rinominati per chiarezza. Vedere <xref linkend=\"s-resource-ordering\" /> e <xref linkend=\"s-resource-colocation\" />"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<literal>resource-failure-stickiness</literal> has been replaced by <literal>migration-threshold</literal>. See <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"
	msgstr "<literal>resource-failure-stickiness</literal> è stata rimpiazzata da <literal>migration-threshold</literal>. Vedere <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "The parameters for command-line tools have been made consistent"
	msgstr "Gli argomenti degli strumenti a linea di comando sono stati resi consistenti"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "Switched to <emphasis>RelaxNG</emphasis> schema validation and <emphasis>libxml2</emphasis> parser"
	msgstr "Passaggio allo schema di validazione RelaxNG ed al parser libxml2."

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "id fields are now XML IDs which have the following limitations:"
	msgstr "I campi id ora sono XML ID con le seguenti limitazioni"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "id’s cannot contain colons (:)"
	msgstr "gli id non possonoo contenere due punti (:)"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "id’s cannot begin with a number"
	msgstr "gli id non possono iniziare con numeri"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "id’s must be globally unique (not just unique for that tag)"
	msgstr "gli id devono essere globalmente univoci (non solamente univoci per il tag relativo)"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Some fields (such as those in constraints that refer to resources) are IDREFs."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "This means that they must reference existing resources or objects in order for the configuration to be valid. Removing an object which is referenced elsewhere will therefore fail."
	msgstr "Alcuni campi (come quelli presenti nei vincoli riferiti alle risorse) sono IDREF. Questo significa che essi devono riferirsi a risorse esistenti o oggetti affinché la configurazione venga ritenuta valida. Rimuovere un oggetto che è referenziato alltrove quindi fallirà."

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The CIB representation, from which a MD5 digest is calculated to verify CIBs on the nodes, has changed."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "This means that every CIB update will require a full refresh on any upgraded nodes until the cluster is fully upgraded to 1.0. This will result in significant performance degradation and it is therefore highly inadvisable to run a mixed 1.0/0.6 cluster for any longer than absolutely necessary."
	msgstr "La rappresentazione del CIB da cui è ricavato l'hash MD5 utilizzato per verificare il CIB è stata modificata. Questo significa che ogni variazione del CIB richiederà un completo refresh su ogni nodo aggiornato finché il cluster non verrà totalmente passato alla versione 1.0. Questo provocherà significative perdite di performance ed è assolutamente sconsigliato utilizzare versioni mixate del cluster 1.0/0.6 a meno che non sia strettamente necessario."

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "Ping node information no longer needs to be added to <emphasis>ha.cf</emphasis>."
	msgstr "Le informazioni sui ping node non necessitano più di essere aggiunte al file <filename>ha.cf</filename>. Sarà sufficiente includere gli host nella lista delle risorse ping definite."

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Simply include the lists of hosts in your ping resource(s)."
	msgstr ""

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Removed"
	msgstr "Rimozioni"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "It is no longer possible to set resource meta options as top-level attributes. Use meta attributes instead."
	msgstr "Non è più possibile valorizzare un'opzione meta della risorsa come attributo di livello superiore. Sarà necessario utilizzare invece gli attributi meta."

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Resource and operation defaults are no longer read from <literal>crm_config</literal>. See <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> and <xref linkend=\"s-operation-defaults\" /> instead."
	msgstr "I valori di default per le risorse e le operazioni non sono più letti da <literal>crm_config</literal>. Vedere invece <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> e <xref linkend=\"s-operation-defaults\" />."