pacemaker/doc/Pacemaker_Explained/it-IT/Ap-Upgrade-Config.po - actifio - Git at Google

 #
 # AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-17T05:19:01\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-05 15:32+0100\n"
 "Last-Translator: RaSca <rasca@miamammausalinux.org>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Upgrading the Configuration from 0.6"
 msgstr "Aggiornare la configurazione dalla versione 0.6"

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Preparation"
 msgstr "Preparazione"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm> <primary>Upgrading the Configuration</primary> </indexterm> <indexterm> <primary>Configuration</primary><secondary>Upgrading</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Upgrading</primary> </indexterm>"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm> <primary>Download</primary><secondary>DTD</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>DTD</primary> </indexterm> <indexterm> <primary>DTD</primary><secondary>Download</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Download</primary> </indexterm>"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Download the latest <ulink url=\"http://hg.clusterlabs.org/pacemaker/stable-1.0/file-raw/tip/xml/crm.dtd\">DTD</ulink> and ensure your configuration validates."
 msgstr "Scaricare l'ultimo DTD da <ulink url=\"http://hg.clusterlabs.org/pacemaker/stable-1.0/file-raw/tip/xml/crm.dtd\" /> ed assicurarsi che la propria configurazione venga validata."

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Perform the upgrade"
 msgstr "Effettuale l'aggiornamento"

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Upgrade the software"
 msgstr "Aggiornamento del software"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Refer to the appendix: <xref linkend=\"ap-upgrade\" />"
 msgstr "Riferirsi all'appendice <xref linkend=\"ap-upgrade\" />"

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Upgrade the Configuration"
 msgstr "Aggiornare la configurazione"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "As XML is not the friendliest of languages, it is common for cluster administrators to have scripted some of their activities. In such cases, it is likely that those scripts will not work with the new 1.0 syntax."
 msgstr "Dato che XM non è il più amichevole dei linguaggi è pratica comune per gli amministratori del cluster creare script per le proprie attività. In questi casi c'è da aspettarsi che tali script non funzionino con la sintassi della versione 1.0."

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "In order to support such environments, it is actually possible to continue using the old 0.6 syntax."
 msgstr "Al fine di supportare tali ambienti, è possibile continuare ad utilizzare la vecchia sintassi 0.6."

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "The downside is, however, that not all the new features will be available and there is a performance impact since the cluster must do a non-persistent configuration upgrade before each transition. So while using the old syntax is possible, it is not advisable to continue using it indefinitely."
 msgstr "Gli aspetti negativi sono che non tutte le nuove funzionalità saranno disponibili e si verificherà un impatto sulle performance, visto che il cluster deve effettuare una aggiornamento di configurazione non persistente prima di ogni transizione. Quindi sebbene l'utilizzo della vecchia sintassi è consentito, non è consigliabile utilizzarlo continuativamente."

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Even if you wish to continue using the old syntax, it is advisable to follow the upgrade procedure to ensure that the cluster is able to use your existing configuration (since it will perform much the same task internally)."
 msgstr "Anche se il proprio desiderio è quello di utilizzare la vecchia sintassi, è consigliabile seguire la procedura di upgrade per assicurarsi che il cluster sia capace di utilizzare la configurazione attuale (visto che internamente effettuerà praticamente la stessa operazione)."

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Create a shadow copy to work with"
 msgstr "Creare di una copia shadow del proprio lavoro con"

 #. Tag: programlisting
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "# crm_shadow --create upgrade06"
 msgstr "<command>crm_shadow --create upgrade06</command>"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Verify the configuration is valid <indexterm> <primary>Configuration</primary><secondary>Verify</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Verify</primary> </indexterm><indexterm> <primary>Verify</primary><secondary>Configuration</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Configuration</primary> </indexterm>"
 msgstr ""

 #. Tag: programlisting
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "# crm_verify --live-check"
 msgstr "<command>crm_verify --live-check</command>"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fix any errors or warnings"
 msgstr "Correggere eventuali errori o allerta"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Perform the upgrade:"
 msgstr "Effettuale l'aggiornamento"

 #. Tag: programlisting
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "# cibadmin --upgrade"
 msgstr "<command>cibadmin --upgrade</command>"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "If this step fails, there are three main possibilities:"
 msgstr "Se questo passo fallisce il motivo potrebbe essere uno fra questi"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The configuration was not valid to start with - go back to step 2"
 msgstr "La configurazione non è valida per l'avvio - tornare al passo 2"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "The transformation failed - report a bug or <ulink url=\"mailto:pacemaker@oss.clusterlabs.org?subject=Transformation%20failed%20during%20upgrade\">email the project</ulink>"
 msgstr "La trasformazione è fallita - segnalare un bug o scrivere un'email al progetto presso <ulink url=\"mailto:pacemaker@oss.clusterlabs.org?subject=Transformation%20failed%20during%20upgrade\">pacemaker@oss.clusterlabs.org</ulink>"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "The transformation was successful but produced an invalid result <footnote><para> The most common reason is ID values being repeated or invalid. Pacemaker 1.0 is much stricter regarding this type of validation. </para></footnote>"
 msgstr "La trasformazione ha avuto successo, ma ha prodotto risultati invalidi <footnote> <para>La ragione più comune è che i valori di ID siano ripetuti o invalidi. Pacemaker 1.0 è molto più rigido riguardo a questi tipi di validazione </para> </footnote>"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "If the result of the transformation is invalid, you may see a number of errors from the validation library. If these are not helpful, visit <ulink url=\"http://clusterlabs.org/wiki/Validation_FAQ\">http://clusterlabs.org/wiki/Validation_FAQ</ulink> and/or try the procedure described below under <xref linkend=\"s-upgrade-config-manual\" />"
 msgstr "Se il risultato della trasformazione è invalido, si potrebbero notare diversi errori dalla libreria di validazione. Se questi non risultano essere d'aiuto vedere <ulink url=\"http://clusterlabs.org/wiki/Validation_FAQ\" /> e/o provare la procedura descritta più avanti sotto <xref linkend=\"s-upgrade-config-manual\" />."

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Check the changes"
 msgstr "Verificare le modifiche"

 #. Tag: programlisting
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "# crm_shadow --diff"
 msgstr "<command>crm_shadow --diff</command>"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "If at this point there is anything about the upgrade that you wish to fine-tune (for example, to change some of the automatic IDs) now is the time to do so. Since the shadow configuration is not in use by the cluster, it is safe to edit the file manually:"
 msgstr "Se a questo punto si necessita di approfondire altro in merio all'aggioramento (ad esempio cambiare qualcuno degli ID automatici) questo è il momento. Dal momento che la configurazione shadow non è utilizzata dal cluster è possibile modificare il file manualmenee."

 #. Tag: programlisting
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "# crm_shadow --edit"
 msgstr "<command>crm_shadow --edit</command>"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "This will open the configuration in your favorite editor (whichever is specified by the standard <literal>$EDITOR</literal> environment variable)"
 msgstr "Aprirà la configurazione nel proprio editor preferito (o in quello specificato alla variabile d'abiente) <envar>EDITOR</envar>"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Preview how the cluster will react"
 msgstr "Presenterà un'anteprima delle azioni del cluster"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Test what the cluster will do when you upload the new configuration"
 msgstr "Controlla quello che fa il cluster quando viene caricata la nuova configurazione"

 #. Tag: programlisting
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# crm_simulate --live-check --save-dotfile upgrade06.dot -S\n"
 "# graphviz upgrade06.dot"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Verify that either no resource actions will occur or that you are happy with any that are scheduled. If the output contains actions you do not expect (possibly due to changes to the score calculations), you may need to make further manual changes. See <xref linkend=\"s-config-testing-changes\" /> for further details on how to interpret the output of <literal>crm_simulate</literal>"
 msgstr "Verifica che non avvenga nessuna delle azioni relative alle risorse o e che quelle schedulate rispettino le proprioe intenzioni. Se l'output contiene azioni inattese (verosimilmente sui punteggi calcolati) potrebbero essere necessari ulteriori modifiche manuali. Vedere <xref linkend=\"s-config-testing-changes\" /> per altri ettagli  su come interpretare più ptest."

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Upload the changes"
 msgstr "Applicare le modifiche"

 #. Tag: programlisting
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "# crm_shadow --commit upgrade06 --force"
 msgstr "<command>crm_shadow --commit upgrade06 --force</command>"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "If this step fails, something really strange has occurred. You should report a bug."
 msgstr "Se il passo fallisce, p accaduto qualcosa di veramente strano. Biosgnerebbe quindi riportare un Bug"

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Manually Upgrading the Configuration"
 msgstr "Aggiornamento manuale della configurazione"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<indexterm> <primary>Configuration</primary><secondary>Upgrade manually</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Upgrade manually</primary> </indexterm> It is also possible to perform the configuration upgrade steps manually. To do this"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Locate the <emphasis>upgrade06.xsl</emphasis> conversion script or download the latest version from <ulink url=\"https://github.com/ClusterLabs/pacemaker/tree/master/xml/upgrade06.xsl\">Git</ulink>"
 msgstr "Recuperare lo script di conversione  <filename>upgrade06.xsl</filename>  oppure scaricare l'ultima versione da <ulink url=\"http://hg.clusterlabs.org/pacemaker/stable-1.0/raw-file/tip/xml/upgrade06.xsl\">version control</ulink>"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Convert the XML blob: <indexterm> <primary>XML</primary><secondary>Convert</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Convert</primary> </indexterm>"
 msgstr ""

 #. Tag: programlisting
 #, no-c-format
 msgid "# xsltproc /path/to/upgrade06.xsl config06.xml &gt; config10.xml"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Locate the <emphasis>pacemaker.rng</emphasis> script."
 msgstr "Individuare lo script <filename>pacemaker.rng</filename>."

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Check the XML validity: <indexterm> <primary>Validate Configuration</primary> </indexterm><indexterm> <primary>Configuration</primary><secondary>Validate XML</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Validate XML</primary> </indexterm>"
 msgstr ""

 #. Tag: programlisting
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "# xmllint --relaxng /path/to/pacemaker.rng config10.xml"
 msgstr "<command>xmllint --relaxng <filename>/path/tp/pacemaker.rng</filename> <filename>config10.xml</filename></command>"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The advantage of this method is that it can be performed without the cluster running and any validation errors should be more informative (despite being generated by the same library!) since they include line numbers."
 msgstr "Il vantaggio di questo metodo è che può essere eseguito senza che il cluster sia attivo e qualsiasi errore di validazione dovrebbe risultare esplicativo (sebbene generato dalla stessa libreria!) dato che ciascuna riga è numerata."

 #~ msgid "Verify the configuration is valid"
 #~ msgstr "Verificare la validità della configurazione"

 #~ msgid "<command>ptest -VVVVV --live-check --save-dotfile <filename>upgrade06.dot</filename></command>"
 #~ msgstr "<command>ptest -VVVVV --live-check --save-dotfile <filename>upgrade06.dot</filename></command>"

 #~ msgid "<command>graphviz upgrade06.dot</command>"
 #~ msgstr "<command>graphviz upgrade06.dot</command>"

 #~ msgid "It is also possible to perform the configuration upgrade steps manually. To do this"
 #~ msgstr "E' inoltre possibile eseguire la procedura di aggiornamento manualmente. Per farlo"

 #~ msgid "<command>xsltproc <filename>/path/tp/upgrade06.xsl</filename> <filename>config06.xml</filename> &#62; <filename>config10.xml</filename></command>"
 #~ msgstr "<command>xsltproc <filename>/path/tp/upgrade06.xsl</filename> <filename>config06.xml</filename> &#62; <filename>config10.xml</filename></command>"
	#
	# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: 0\n"
	"POT-Creation-Date: 2012-10-17T05:19:01\n"
	"PO-Revision-Date: 2011-05-05 15:32+0100\n"
	"Last-Translator: RaSca <rasca@miamammausalinux.org>\n"
	"Language-Team: None\n"
	"Language: \n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Upgrading the Configuration from 0.6"
	msgstr "Aggiornare la configurazione dalla versione 0.6"

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Preparation"
	msgstr "Preparazione"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<indexterm> <primary>Upgrading the Configuration</primary> </indexterm> <indexterm> <primary>Configuration</primary><secondary>Upgrading</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Upgrading</primary> </indexterm>"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<indexterm> <primary>Download</primary><secondary>DTD</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>DTD</primary> </indexterm> <indexterm> <primary>DTD</primary><secondary>Download</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Download</primary> </indexterm>"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "Download the latest <ulink url=\"http://hg.clusterlabs.org/pacemaker/stable-1.0/file-raw/tip/xml/crm.dtd\">DTD</ulink> and ensure your configuration validates."
	msgstr "Scaricare l'ultimo DTD da <ulink url=\"http://hg.clusterlabs.org/pacemaker/stable-1.0/file-raw/tip/xml/crm.dtd\" /> ed assicurarsi che la propria configurazione venga validata."

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Perform the upgrade"
	msgstr "Effettuale l'aggiornamento"

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Upgrade the software"
	msgstr "Aggiornamento del software"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Refer to the appendix: <xref linkend=\"ap-upgrade\" />"
	msgstr "Riferirsi all'appendice <xref linkend=\"ap-upgrade\" />"

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Upgrade the Configuration"
	msgstr "Aggiornare la configurazione"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "As XML is not the friendliest of languages, it is common for cluster administrators to have scripted some of their activities. In such cases, it is likely that those scripts will not work with the new 1.0 syntax."
	msgstr "Dato che XM non è il più amichevole dei linguaggi è pratica comune per gli amministratori del cluster creare script per le proprie attività. In questi casi c'è da aspettarsi che tali script non funzionino con la sintassi della versione 1.0."

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "In order to support such environments, it is actually possible to continue using the old 0.6 syntax."
	msgstr "Al fine di supportare tali ambienti, è possibile continuare ad utilizzare la vecchia sintassi 0.6."

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "The downside is, however, that not all the new features will be available and there is a performance impact since the cluster must do a non-persistent configuration upgrade before each transition. So while using the old syntax is possible, it is not advisable to continue using it indefinitely."
	msgstr "Gli aspetti negativi sono che non tutte le nuove funzionalità saranno disponibili e si verificherà un impatto sulle performance, visto che il cluster deve effettuare una aggiornamento di configurazione non persistente prima di ogni transizione. Quindi sebbene l'utilizzo della vecchia sintassi è consentito, non è consigliabile utilizzarlo continuativamente."

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Even if you wish to continue using the old syntax, it is advisable to follow the upgrade procedure to ensure that the cluster is able to use your existing configuration (since it will perform much the same task internally)."
	msgstr "Anche se il proprio desiderio è quello di utilizzare la vecchia sintassi, è consigliabile seguire la procedura di upgrade per assicurarsi che il cluster sia capace di utilizzare la configurazione attuale (visto che internamente effettuerà praticamente la stessa operazione)."

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Create a shadow copy to work with"
	msgstr "Creare di una copia shadow del proprio lavoro con"

	#. Tag: programlisting
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "# crm_shadow --create upgrade06"
	msgstr "<command>crm_shadow --create upgrade06</command>"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Verify the configuration is valid <indexterm> <primary>Configuration</primary><secondary>Verify</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Verify</primary> </indexterm><indexterm> <primary>Verify</primary><secondary>Configuration</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Configuration</primary> </indexterm>"
	msgstr ""

	#. Tag: programlisting
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "# crm_verify --live-check"
	msgstr "<command>crm_verify --live-check</command>"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Fix any errors or warnings"
	msgstr "Correggere eventuali errori o allerta"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "Perform the upgrade:"
	msgstr "Effettuale l'aggiornamento"

	#. Tag: programlisting
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "# cibadmin --upgrade"
	msgstr "<command>cibadmin --upgrade</command>"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "If this step fails, there are three main possibilities:"
	msgstr "Se questo passo fallisce il motivo potrebbe essere uno fra questi"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The configuration was not valid to start with - go back to step 2"
	msgstr "La configurazione non è valida per l'avvio - tornare al passo 2"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "The transformation failed - report a bug or <ulink url=\"mailto:pacemaker@oss.clusterlabs.org?subject=Transformation%20failed%20during%20upgrade\">email the project</ulink>"
	msgstr "La trasformazione è fallita - segnalare un bug o scrivere un'email al progetto presso <ulink url=\"mailto:pacemaker@oss.clusterlabs.org?subject=Transformation%20failed%20during%20upgrade\">pacemaker@oss.clusterlabs.org</ulink>"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "The transformation was successful but produced an invalid result <footnote><para> The most common reason is ID values being repeated or invalid. Pacemaker 1.0 is much stricter regarding this type of validation. </para></footnote>"
	msgstr "La trasformazione ha avuto successo, ma ha prodotto risultati invalidi <footnote> <para>La ragione più comune è che i valori di ID siano ripetuti o invalidi. Pacemaker 1.0 è molto più rigido riguardo a questi tipi di validazione </para> </footnote>"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "If the result of the transformation is invalid, you may see a number of errors from the validation library. If these are not helpful, visit <ulink url=\"http://clusterlabs.org/wiki/Validation_FAQ\">http://clusterlabs.org/wiki/Validation_FAQ</ulink> and/or try the procedure described below under <xref linkend=\"s-upgrade-config-manual\" />"
	msgstr "Se il risultato della trasformazione è invalido, si potrebbero notare diversi errori dalla libreria di validazione. Se questi non risultano essere d'aiuto vedere <ulink url=\"http://clusterlabs.org/wiki/Validation_FAQ\" /> e/o provare la procedura descritta più avanti sotto <xref linkend=\"s-upgrade-config-manual\" />."

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Check the changes"
	msgstr "Verificare le modifiche"

	#. Tag: programlisting
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "# crm_shadow --diff"
	msgstr "<command>crm_shadow --diff</command>"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "If at this point there is anything about the upgrade that you wish to fine-tune (for example, to change some of the automatic IDs) now is the time to do so. Since the shadow configuration is not in use by the cluster, it is safe to edit the file manually:"
	msgstr "Se a questo punto si necessita di approfondire altro in merio all'aggioramento (ad esempio cambiare qualcuno degli ID automatici) questo è il momento. Dal momento che la configurazione shadow non è utilizzata dal cluster è possibile modificare il file manualmenee."

	#. Tag: programlisting
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "# crm_shadow --edit"
	msgstr "<command>crm_shadow --edit</command>"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "This will open the configuration in your favorite editor (whichever is specified by the standard <literal>$EDITOR</literal> environment variable)"
	msgstr "Aprirà la configurazione nel proprio editor preferito (o in quello specificato alla variabile d'abiente) <envar>EDITOR</envar>"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Preview how the cluster will react"
	msgstr "Presenterà un'anteprima delle azioni del cluster"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Test what the cluster will do when you upload the new configuration"
	msgstr "Controlla quello che fa il cluster quando viene caricata la nuova configurazione"

	#. Tag: programlisting
	#, no-c-format
	msgid ""
	"# crm_simulate --live-check --save-dotfile upgrade06.dot -S\n"
	"# graphviz upgrade06.dot"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "Verify that either no resource actions will occur or that you are happy with any that are scheduled. If the output contains actions you do not expect (possibly due to changes to the score calculations), you may need to make further manual changes. See <xref linkend=\"s-config-testing-changes\" /> for further details on how to interpret the output of <literal>crm_simulate</literal>"
	msgstr "Verifica che non avvenga nessuna delle azioni relative alle risorse o e che quelle schedulate rispettino le proprioe intenzioni. Se l'output contiene azioni inattese (verosimilmente sui punteggi calcolati) potrebbero essere necessari ulteriori modifiche manuali. Vedere <xref linkend=\"s-config-testing-changes\" /> per altri ettagli su come interpretare più ptest."

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Upload the changes"
	msgstr "Applicare le modifiche"

	#. Tag: programlisting
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "# crm_shadow --commit upgrade06 --force"
	msgstr "<command>crm_shadow --commit upgrade06 --force</command>"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "If this step fails, something really strange has occurred. You should report a bug."
	msgstr "Se il passo fallisce, p accaduto qualcosa di veramente strano. Biosgnerebbe quindi riportare un Bug"

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Manually Upgrading the Configuration"
	msgstr "Aggiornamento manuale della configurazione"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<indexterm> <primary>Configuration</primary><secondary>Upgrade manually</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Upgrade manually</primary> </indexterm> It is also possible to perform the configuration upgrade steps manually. To do this"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "Locate the <emphasis>upgrade06.xsl</emphasis> conversion script or download the latest version from <ulink url=\"https://github.com/ClusterLabs/pacemaker/tree/master/xml/upgrade06.xsl\">Git</ulink>"
	msgstr "Recuperare lo script di conversione <filename>upgrade06.xsl</filename> oppure scaricare l'ultima versione da <ulink url=\"http://hg.clusterlabs.org/pacemaker/stable-1.0/raw-file/tip/xml/upgrade06.xsl\">version control</ulink>"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Convert the XML blob: <indexterm> <primary>XML</primary><secondary>Convert</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Convert</primary> </indexterm>"
	msgstr ""

	#. Tag: programlisting
	#, no-c-format
	msgid "# xsltproc /path/to/upgrade06.xsl config06.xml > config10.xml"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "Locate the <emphasis>pacemaker.rng</emphasis> script."
	msgstr "Individuare lo script <filename>pacemaker.rng</filename>."

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Check the XML validity: <indexterm> <primary>Validate Configuration</primary> </indexterm><indexterm> <primary>Configuration</primary><secondary>Validate XML</secondary> </indexterm> <indexterm> <primary>Validate XML</primary> </indexterm>"
	msgstr ""

	#. Tag: programlisting
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "# xmllint --relaxng /path/to/pacemaker.rng config10.xml"
	msgstr "<command>xmllint --relaxng <filename>/path/tp/pacemaker.rng</filename> <filename>config10.xml</filename></command>"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The advantage of this method is that it can be performed without the cluster running and any validation errors should be more informative (despite being generated by the same library!) since they include line numbers."
	msgstr "Il vantaggio di questo metodo è che può essere eseguito senza che il cluster sia attivo e qualsiasi errore di validazione dovrebbe risultare esplicativo (sebbene generato dalla stessa libreria!) dato che ciascuna riga è numerata."

	#~ msgid "Verify the configuration is valid"
	#~ msgstr "Verificare la validità della configurazione"

	#~ msgid "<command>ptest -VVVVV --live-check --save-dotfile <filename>upgrade06.dot</filename></command>"
	#~ msgstr "<command>ptest -VVVVV --live-check --save-dotfile <filename>upgrade06.dot</filename></command>"

	#~ msgid "<command>graphviz upgrade06.dot</command>"
	#~ msgstr "<command>graphviz upgrade06.dot</command>"

	#~ msgid "It is also possible to perform the configuration upgrade steps manually. To do this"
	#~ msgstr "E' inoltre possibile eseguire la procedura di aggiornamento manualmente. Per farlo"

	#~ msgid "<command>xsltproc <filename>/path/tp/upgrade06.xsl</filename> <filename>config06.xml</filename> > <filename>config10.xml</filename></command>"
	#~ msgstr "<command>xsltproc <filename>/path/tp/upgrade06.xsl</filename> <filename>config06.xml</filename> > <filename>config10.xml</filename></command>"