pacemaker/doc/Pacemaker_Explained/ro-RO/Ap-Changes.po - actifio - Git at Google

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacemaker 1.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-17T05:19:01\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-01T17:48:32\n"
 "Last-Translator: Dan Frîncu <df.cluster@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "What Changed in 1.0"
 msgstr "Ce S-a Schimbat în 1.0"

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "New"
 msgstr "Nou"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Failure timeouts. See <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"
 msgstr "Intervale de așteptare înainte de a declara un eșec. Vedeţi <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "New section for resource and operation defaults. See <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> and <xref linkend=\"s-operation-defaults\" />"
 msgstr "O nouă secţiune pentru valorile implicite ale resurselor şi operaţiunilor. Vedeţi <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> şi <xref linkend=\"s-operation-defaults\" />"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Tool for making offline configuration changes. See <xref linkend=\"s-config-sandboxes\" />"
 msgstr "Utilitar pentru realizarea de modificări ale configuraţiei offline. Vedeţi <xref linkend=\"s-config-sandboxes\" />"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<literal>Rules, instance_attributes, meta_attributes</literal> and sets of operations can be defined once and referenced in multiple places. See <xref linkend=\"s-reusing-config-elements\" />"
 msgstr "<literal>Rules, instance_attributes, meta_atributes</literal> şi seturile de operaţiuni pot fi definite o dată iar apoi pot fi referenţiate în mai multe locuri. Vedeţi <xref linkend=\"s-reusing-config-elements\" />"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The CIB now accepts XPath-based create/modify/delete operations. See the <command>cibadmin</command> help text."
 msgstr "CIB-ul acum acceptă operaţiuni de creare/modificare/ştergere bazate pe tipul XPath. Vedeţi ajutorul textual pentru <command>cibadmin</command>."

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Multi-dimensional colocation and ordering constraints. See <xref linkend=\"s-resource-sets-ordering\" /> and <xref linkend=\"s-resource-sets-collocation\" />"
 msgstr "Restricţii de ordonare şi colocare multi-dimensională. Vedeţi <xref linkend=\"s-resource-sets-ordering\" /> şi <xref linkend=\"s-resource-sets-collocation\" />"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The ability to connect to the CIB from non-cluster machines. See <xref linkend=\"s-remote-connection\" />"
 msgstr "Posibilitatea de conectare la CIB de pe maşini care nu fac parte din cluster. Vedeţi <xref linkend=\"s-remote-connection\" />"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Allow recurring actions to be triggered at known times. See <xref linkend=\"s-recurring-start\" />"
 msgstr "Permite declanşarea de acţiuni recurente la intervale cunoscute de timp. Vedeţi <xref linkend=\"s-recurring-start\" />"

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Changed"
 msgstr "Modificat"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaxă"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "All resource and cluster options now use dashes (-) instead of underscores (_)"
 msgstr "Toate opţiunile şi resursele cluster-ului folosesc acum cratime (-) în loc de underscore (_)"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<literal>master_slave</literal> was renamed to <literal>master</literal>"
 msgstr "<literal>master_slave</literal> a fost redenumit în <literal>master</literal>"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>attributes</literal> container tag was removed"
 msgstr "Tag-ul <literal>attributes</literal> a fost scos"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The operation field <literal>pre-req</literal> has been renamed <literal>requires</literal>"
 msgstr "Câmpul operaţiunii <literal>pre-req</literal> fost redenumit în <literal>requires</literal>"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "All operations must have an <literal>interval</literal>, <literal>start</literal>/<literal>stop</literal> must have it set to zero"
 msgstr "Toate operaţiunile trebuie să aibe un <literal>interval</literal>, cele de <literal>start</literal>/<literal>stop</literal> trebuie să îl aibe setat la zero"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>stonith-enabled</literal> option now defaults to true."
 msgstr "Opţiunea <literal>stonith-enabled</literal> are acum valoarea implicită setată pe true."

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The cluster will refuse to start resources if <literal>stonith-enabled</literal> is true (or unset) and no STONITH resources have been defined"
 msgstr "Clusterul va refuza să pornească resurse dacă <literal>stonith-enabled</literal> este true (sau nu este setat) şi nici o resursă STONITH nu a fost definită"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The attributes of colocation and ordering constraints were renamed for clarity. See <xref linkend=\"s-resource-ordering\" /> and <xref linkend=\"s-resource-colocation\" />"
 msgstr "Atributele restricţiilor de colocare şi ordonare au fost redenumite pentru o mai bună claritate. Vedeţi <xref linkend=\"s-resource-ordering\" /> şi <xref linkend=\"s-resource-colocation\" />"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<literal>resource-failure-stickiness</literal> has been replaced by <literal>migration-threshold</literal>. See <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"
 msgstr "<literal>resource-failure-stickiness</literal> a fost înlocuită de <literal>migration-threshold</literal>. Vedeţi <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The parameters for command-line tools have been made consistent"
 msgstr "Argumentele pentru utilitarele folosite în linia de comandă au fost aduse la o formă consistentă"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Switched to <emphasis>RelaxNG</emphasis> schema validation and <emphasis>libxml2</emphasis> parser"
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "id fields are now XML IDs which have the following limitations:"
 msgstr "câmpurile id sunt acum ID-uri XML care au următoarele limitări:"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "id’s cannot contain colons (:)"
 msgstr "id-urile nu pot conţine două puncte (:)"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "id’s cannot begin with a number"
 msgstr "id-urile nu pot începe cu un număr"

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "id’s must be globally unique (not just unique for that tag)"
 msgstr "id-urile trebuie să fie unice la nivel global (nu unice doar pentru acel tag)"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Some fields (such as those in constraints that refer to resources) are IDREFs."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "This means that they must reference existing resources or objects in order for the configuration to be valid. Removing an object which is referenced elsewhere will therefore fail."
 msgstr "Unele câmpuri (cum ar fi acelea care fac parte din restricţii care fac referinţă la resurse) sunt IDREF-uri. Acest lucru înseamnă că ele trebuie să facă referinţă către resurse sau obiecte existente pentru a fi validă configurarea. Eliminarea unui obiect care este referenţiat altundeva prin urmare va eşua."

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The CIB representation, from which a MD5 digest is calculated to verify CIBs on the nodes, has changed."
 msgstr ""

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "This means that every CIB update will require a full refresh on any upgraded nodes until the cluster is fully upgraded to 1.0. This will result in significant performance degradation and it is therefore highly inadvisable to run a mixed 1.0/0.6 cluster for any longer than absolutely necessary."
 msgstr "Reprezentarea CIB-ului din care se generează hash-ul MD5 folosit pentru a verifica CIB-ul s-a schimbat. Acest lucru înseamnă că fiecare actualizare a CIB-ului va necesita o reîmprospătare completă pe oricare dintre nodurile îmbunătăţite până ce clusterul va fi modernizat complet la 1.0. Acest aspect va duce la o degradare semnificativă a performanţei şi prin urmare este total nerecomandată rularea unui cluster mixt 1.0.0.6 pentru o perioadă mai lungă decât este absolut necesar."

 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Ping node information no longer needs to be added to <emphasis>ha.cf</emphasis>."
 msgstr "Informaţii despre noduri către care se pot efectua verificări de tip ICMP (ping) nu mai trebuie adăugate în <filename>ha.cf</filename> Pur şi simplu includeţi lista de host-uri în resursa(ele) de tip ping."

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Simply include the lists of hosts in your ping resource(s)."
 msgstr ""

 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Removed"
 msgstr "Scoase"

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "It is no longer possible to set resource meta options as top-level attributes. Use meta attributes instead."
 msgstr "Nu mai este posibil să fie setate meta opţiunile resursei ca attribute de nivel înalt. Folosiţi meta atributele în schimb."

 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Resource and operation defaults are no longer read from <literal>crm_config</literal>. See <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> and <xref linkend=\"s-operation-defaults\" /> instead."
 msgstr "Valorile implicite ale resurselor si operaţiunilor nu mai sunt citite din <literal>crm_config</literal>. Vedeţi <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> şi <xref linkend=\"s-operation-defaults\" /> în schimb."

 #~ msgid "Switched to <indexterm><primary>RelaxNG</primary></indexterm>RelaxNG schema validation and <indexterm><primary>libxml2</primary></indexterm><filename>libxml2</filename> parser"
 #~ msgstr "Am trecut la <indexterm><primary>RelaxNG</primary></indexterm>RelaxNG pentru validarea schemei şi <indexterm><primary>libxml2</primary></indexterm><filename>libxml2</filename> ca parser."
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: Pacemaker 1.1\n"
	"POT-Creation-Date: 2012-10-17T05:19:01\n"
	"PO-Revision-Date: 2012-01-01T17:48:32\n"
	"Last-Translator: Dan Frîncu <df.cluster@gmail.com>\n"
	"Language-Team: None\n"
	"Language: \n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "What Changed in 1.0"
	msgstr "Ce S-a Schimbat în 1.0"

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "New"
	msgstr "Nou"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Failure timeouts. See <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"
	msgstr "Intervale de așteptare înainte de a declara un eșec. Vedeţi <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "New section for resource and operation defaults. See <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> and <xref linkend=\"s-operation-defaults\" />"
	msgstr "O nouă secţiune pentru valorile implicite ale resurselor şi operaţiunilor. Vedeţi <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> şi <xref linkend=\"s-operation-defaults\" />"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Tool for making offline configuration changes. See <xref linkend=\"s-config-sandboxes\" />"
	msgstr "Utilitar pentru realizarea de modificări ale configuraţiei offline. Vedeţi <xref linkend=\"s-config-sandboxes\" />"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<literal>Rules, instance_attributes, meta_attributes</literal> and sets of operations can be defined once and referenced in multiple places. See <xref linkend=\"s-reusing-config-elements\" />"
	msgstr "<literal>Rules, instance_attributes, meta_atributes</literal> şi seturile de operaţiuni pot fi definite o dată iar apoi pot fi referenţiate în mai multe locuri. Vedeţi <xref linkend=\"s-reusing-config-elements\" />"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The CIB now accepts XPath-based create/modify/delete operations. See the <command>cibadmin</command> help text."
	msgstr "CIB-ul acum acceptă operaţiuni de creare/modificare/ştergere bazate pe tipul XPath. Vedeţi ajutorul textual pentru <command>cibadmin</command>."

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Multi-dimensional colocation and ordering constraints. See <xref linkend=\"s-resource-sets-ordering\" /> and <xref linkend=\"s-resource-sets-collocation\" />"
	msgstr "Restricţii de ordonare şi colocare multi-dimensională. Vedeţi <xref linkend=\"s-resource-sets-ordering\" /> şi <xref linkend=\"s-resource-sets-collocation\" />"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The ability to connect to the CIB from non-cluster machines. See <xref linkend=\"s-remote-connection\" />"
	msgstr "Posibilitatea de conectare la CIB de pe maşini care nu fac parte din cluster. Vedeţi <xref linkend=\"s-remote-connection\" />"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Allow recurring actions to be triggered at known times. See <xref linkend=\"s-recurring-start\" />"
	msgstr "Permite declanşarea de acţiuni recurente la intervale cunoscute de timp. Vedeţi <xref linkend=\"s-recurring-start\" />"

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Changed"
	msgstr "Modificat"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Syntax"
	msgstr "Sintaxă"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "All resource and cluster options now use dashes (-) instead of underscores (_)"
	msgstr "Toate opţiunile şi resursele cluster-ului folosesc acum cratime (-) în loc de underscore (_)"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<literal>master_slave</literal> was renamed to <literal>master</literal>"
	msgstr "<literal>master_slave</literal> a fost redenumit în <literal>master</literal>"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The <literal>attributes</literal> container tag was removed"
	msgstr "Tag-ul <literal>attributes</literal> a fost scos"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The operation field <literal>pre-req</literal> has been renamed <literal>requires</literal>"
	msgstr "Câmpul operaţiunii <literal>pre-req</literal> fost redenumit în <literal>requires</literal>"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "All operations must have an <literal>interval</literal>, <literal>start</literal>/<literal>stop</literal> must have it set to zero"
	msgstr "Toate operaţiunile trebuie să aibe un <literal>interval</literal>, cele de <literal>start</literal>/<literal>stop</literal> trebuie să îl aibe setat la zero"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The <literal>stonith-enabled</literal> option now defaults to true."
	msgstr "Opţiunea <literal>stonith-enabled</literal> are acum valoarea implicită setată pe true."

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The cluster will refuse to start resources if <literal>stonith-enabled</literal> is true (or unset) and no STONITH resources have been defined"
	msgstr "Clusterul va refuza să pornească resurse dacă <literal>stonith-enabled</literal> este true (sau nu este setat) şi nici o resursă STONITH nu a fost definită"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The attributes of colocation and ordering constraints were renamed for clarity. See <xref linkend=\"s-resource-ordering\" /> and <xref linkend=\"s-resource-colocation\" />"
	msgstr "Atributele restricţiilor de colocare şi ordonare au fost redenumite pentru o mai bună claritate. Vedeţi <xref linkend=\"s-resource-ordering\" /> şi <xref linkend=\"s-resource-colocation\" />"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "<literal>resource-failure-stickiness</literal> has been replaced by <literal>migration-threshold</literal>. See <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"
	msgstr "<literal>resource-failure-stickiness</literal> a fost înlocuită de <literal>migration-threshold</literal>. Vedeţi <xref linkend=\"s-failure-migration\" />"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The parameters for command-line tools have been made consistent"
	msgstr "Argumentele pentru utilitarele folosite în linia de comandă au fost aduse la o formă consistentă"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Switched to <emphasis>RelaxNG</emphasis> schema validation and <emphasis>libxml2</emphasis> parser"
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "id fields are now XML IDs which have the following limitations:"
	msgstr "câmpurile id sunt acum ID-uri XML care au următoarele limitări:"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "id’s cannot contain colons (:)"
	msgstr "id-urile nu pot conţine două puncte (:)"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "id’s cannot begin with a number"
	msgstr "id-urile nu pot începe cu un număr"

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "id’s must be globally unique (not just unique for that tag)"
	msgstr "id-urile trebuie să fie unice la nivel global (nu unice doar pentru acel tag)"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Some fields (such as those in constraints that refer to resources) are IDREFs."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "This means that they must reference existing resources or objects in order for the configuration to be valid. Removing an object which is referenced elsewhere will therefore fail."
	msgstr "Unele câmpuri (cum ar fi acelea care fac parte din restricţii care fac referinţă la resurse) sunt IDREF-uri. Acest lucru înseamnă că ele trebuie să facă referinţă către resurse sau obiecte existente pentru a fi validă configurarea. Eliminarea unui obiect care este referenţiat altundeva prin urmare va eşua."

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "The CIB representation, from which a MD5 digest is calculated to verify CIBs on the nodes, has changed."
	msgstr ""

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "This means that every CIB update will require a full refresh on any upgraded nodes until the cluster is fully upgraded to 1.0. This will result in significant performance degradation and it is therefore highly inadvisable to run a mixed 1.0/0.6 cluster for any longer than absolutely necessary."
	msgstr "Reprezentarea CIB-ului din care se generează hash-ul MD5 folosit pentru a verifica CIB-ul s-a schimbat. Acest lucru înseamnă că fiecare actualizare a CIB-ului va necesita o reîmprospătare completă pe oricare dintre nodurile îmbunătăţite până ce clusterul va fi modernizat complet la 1.0. Acest aspect va duce la o degradare semnificativă a performanţei şi prin urmare este total nerecomandată rularea unui cluster mixt 1.0.0.6 pentru o perioadă mai lungă decât este absolut necesar."

	#. Tag: para
	#, fuzzy, no-c-format
	msgid "Ping node information no longer needs to be added to <emphasis>ha.cf</emphasis>."
	msgstr "Informaţii despre noduri către care se pot efectua verificări de tip ICMP (ping) nu mai trebuie adăugate în <filename>ha.cf</filename> Pur şi simplu includeţi lista de host-uri în resursa(ele) de tip ping."

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Simply include the lists of hosts in your ping resource(s)."
	msgstr ""

	#. Tag: title
	#, no-c-format
	msgid "Removed"
	msgstr "Scoase"

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "It is no longer possible to set resource meta options as top-level attributes. Use meta attributes instead."
	msgstr "Nu mai este posibil să fie setate meta opţiunile resursei ca attribute de nivel înalt. Folosiţi meta atributele în schimb."

	#. Tag: para
	#, no-c-format
	msgid "Resource and operation defaults are no longer read from <literal>crm_config</literal>. See <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> and <xref linkend=\"s-operation-defaults\" /> instead."
	msgstr "Valorile implicite ale resurselor si operaţiunilor nu mai sunt citite din <literal>crm_config</literal>. Vedeţi <xref linkend=\"s-resource-defaults\" /> şi <xref linkend=\"s-operation-defaults\" /> în schimb."

	#~ msgid "Switched to <indexterm><primary>RelaxNG</primary></indexterm>RelaxNG schema validation and <indexterm><primary>libxml2</primary></indexterm><filename>libxml2</filename> parser"
	#~ msgstr "Am trecut la <indexterm><primary>RelaxNG</primary></indexterm>RelaxNG pentru validarea schemei şi <indexterm><primary>libxml2</primary></indexterm><filename>libxml2</filename> ca parser."