blob: 811d14d7c2593a36590fe9b9d51a91b363e6b68b [file] [log] [blame] [edit]
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pacemaker 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-17T05:19:01\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-01T17:48:32\n"
"Last-Translator: Dan Frîncu <df.cluster@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Sample Configurations"
msgstr "Exemple de Configurare"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Empty"
msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "An Empty Configuration"
msgstr "O Configuraţie Goală"
#. Tag: programlisting
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"&lt;cib admin_epoch=\"0\" epoch=\"0\" num_updates=\"0\" have-quorum=\"false\"&gt;\n"
" &lt;configuration&gt;\n"
" &lt;crm_config/&gt;\n"
" &lt;nodes/&gt;\n"
" &lt;resources/&gt;\n"
" &lt;constraints/&gt;\n"
" &lt;/configuration&gt;\n"
" &lt;status/&gt;\n"
"&lt;/cib&gt;"
msgstr ""
"&lt;cib admin_epoch=\"0\" epoch=\"0\" num_updates=\"0\" have-quorum=\"false\"&gt;\n"
" &lt;configuration&gt;\n"
" &lt;crm_config/&gt;\n"
" &lt;nodes/&gt;\n"
" &lt;resources/&gt;\n"
" &lt;constraints/&gt;\n"
" &lt;/configuration&gt;\n"
" &lt;status/&gt;\n"
"&lt;/cib&gt; "
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Simple"
msgstr ""
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Simple Configuration - 2 nodes, some cluster options and a resource"
msgstr "2 noduri, câteva opţiuni de cluster şi o resursă"
#. Tag: programlisting
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"&lt;cib admin_epoch=\"0\" epoch=\"1\" num_updates=\"0\" have-quorum=\"false\"\n"
" validate-with=\"pacemaker-1.0\"&gt;\n"
" &lt;configuration&gt;\n"
" &lt;crm_config&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"option-1\" name=\"symmetric-cluster\" value=\"true\"/&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"option-2\" name=\"no-quorum-policy\" value=\"stop\"/&gt;\n"
" &lt;/crm_config&gt;\n"
" &lt;op_defaults&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"op-default-1\" name=\"timeout\" value=\"30s\"/&gt;\n"
" &lt;/op_defaults&gt;\n"
" &lt;rsc_defaults&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"rsc-default-1\" name=\"resource-stickiness\" value=\"100\"/&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"rsc-default-2\" name=\"migration-threshold\" value=\"10\"/&gt;\n"
" &lt;/rsc_defaults&gt;\n"
" &lt;nodes&gt;\n"
" &lt;node id=\"xxx\" uname=\"c001n01\" type=\"normal\"/&gt;\n"
" &lt;node id=\"yyy\" uname=\"c001n02\" type=\"normal\"/&gt;\n"
" &lt;/nodes&gt;\n"
" &lt;resources&gt;\n"
" &lt;primitive id=\"myAddr\" class=\"ocf\" provider=\"heartbeat\" type=\"IPaddr\"&gt;\n"
" &lt;operations&gt;\n"
" &lt;op id=\"myAddr-monitor\" name=\"monitor\" interval=\"300s\"/&gt;\n"
" &lt;/operations&gt;\n"
" &lt;instance_attributes&gt;\n"
" &lt;nvpair name=\"ip\" value=\"10.0.200.30\"/&gt;\n"
" &lt;/instance_attributes&gt;\n"
" &lt;/primitive&gt;\n"
" &lt;/resources&gt;\n"
" &lt;constraints&gt;\n"
" &lt;rsc_location id=\"myAddr-prefer\" rsc=\"myAddr\" node=\"c001n01\" score=\"INFINITY\"/&gt;\n"
" &lt;/constraints&gt;\n"
" &lt;/configuration&gt;\n"
" &lt;status/&gt;\n"
"&lt;/cib&gt;"
msgstr ""
"&lt;cib admin_epoch=\"0\" epoch=\"1\" num_updates=\"0\" have-quorum=\"false\"\n"
" validate-with=\"pacemaker-1.0\"&gt;\n"
" &lt;configuration&gt;\n"
" &lt;crm_config&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"option-1\" name=\"symmetric-cluster\" value=\"true\"/&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"option-2\" name=\"no-quorum-policy\" value=\"stop\"/&gt;\n"
" &lt;/crm_config&gt;\n"
" &lt;op_defaults&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"op-default-1\" name=\"timeout\" value=\"30s\"/&gt;\n"
" &lt;/op_defaults&gt;\n"
" &lt;rsc_defaults&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"rsc-default-1\" name=\"resource-stickiness\" value=\"100\"/&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"rsc-default-2\" name=\"migration-threshold\" value=\"10\"/&gt;\n"
" &lt;/rsc_defaults&gt;\n"
" &lt;nodes&gt;\n"
" &lt;node id=\"xxx\" uname=\"c001n01\" type=\"normal\"/&gt;\n"
" &lt;node id=\"yyy\" uname=\"c001n02\" type=\"normal\"/&gt;\n"
" &lt;/nodes&gt;\n"
" &lt;resources&gt;\n"
" &lt;primitive id=\"myAddr\" class=\"ocf\" provider=\"heartbeat\" type=\"IPaddr\"&gt;\n"
" &lt;operations&gt;\n"
" &lt;op id=\"myAddr-monitor\" name=\"monitor\" interval=\"300s\"/&gt;\n"
" &lt;/operations&gt;\n"
" &lt;instance_attributes&gt;\n"
" &lt;nvpair name=\"ip\" value=\"10.0.200.30\"/&gt;\n"
" &lt;/instance_attributes&gt;\n"
" &lt;/primitive&gt;\n"
" &lt;/resources&gt;\n"
" &lt;constraints&gt;\n"
" &lt;rsc_location id=\"myAddr-prefer\" rsc=\"myAddr\" node=\"c001n01\" score=\"INFINITY\"/&gt;\n"
" &lt;/constraints&gt;\n"
" &lt;/configuration&gt;\n"
" &lt;status/&gt;\n"
"&lt;/cib&gt; "
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "In this example, we have one resource (an IP address) that we check every five minutes and will run on host <literal>c001n01</literal> until either the resource fails 10 times or the host shuts down."
msgstr "În acest exemplu, avem o resursă (o adresă IP) pe care o verificăm la fiecare cinci minute şi va rula pe host-ul <literal>c001n01</literal> până fie resursa eşuează de 10 ori fie host-ul este închis."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Exemple de Configurare"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Advanced configuration - groups and clones with stonith"
msgstr "grupuri şi clone cu stonith"
#. Tag: programlisting
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"&lt;cib admin_epoch=\"0\" epoch=\"1\" num_updates=\"0\" have-quorum=\"false\"\n"
" validate-with=\"pacemaker-1.0\"&gt;\n"
" &lt;configuration&gt;\n"
" &lt;crm_config&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"option-1\" name=\"symmetric-cluster\" value=\"true\"/&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"option-2\" name=\"no-quorum-policy\" value=\"stop\"/&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"option-3\" name=\"stonith-enabled\" value=\"true\"/&gt;\n"
" &lt;/crm_config&gt;\n"
" &lt;op_defaults&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"op-default-1\" name=\"timeout\" value=\"30s\"/&gt;\n"
" &lt;/op_defaults&gt;\n"
" &lt;rsc_defaults&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"rsc-default-1\" name=\"resource-stickiness\" value=\"100\"/&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"rsc-default-2\" name=\"migration-threshold\" value=\"10\"/&gt;\n"
" &lt;/rsc_defaults&gt;\n"
" &lt;nodes&gt;\n"
" &lt;node id=\"xxx\" uname=\"c001n01\" type=\"normal\"/&gt;\n"
" &lt;node id=\"yyy\" uname=\"c001n02\" type=\"normal\"/&gt;\n"
" &lt;node id=\"zzz\" uname=\"c001n03\" type=\"normal\"/&gt;\n"
" &lt;/nodes&gt;\n"
" &lt;resources&gt;\n"
" &lt;primitive id=\"myAddr\" class=\"ocf\" provider=\"heartbeat\" type=\"IPaddr\"&gt;\n"
" &lt;operations&gt;\n"
" &lt;op id=\"myAddr-monitor\" name=\"monitor\" interval=\"300s\"/&gt;\n"
" &lt;/operations&gt;\n"
" &lt;instance_attributes&gt;\n"
" &lt;nvpair name=\"ip\" value=\"10.0.200.30\"/&gt;\n"
" &lt;/instance_attributes&gt;\n"
" &lt;/primitive&gt;\n"
" &lt;group id=\"myGroup\"&gt;\n"
" &lt;primitive id=\"database\" class=\"lsb\" type=\"oracle\"&gt;\n"
" &lt;operations&gt;\n"
" &lt;op id=\"database-monitor\" name=\"monitor\" interval=\"300s\"/&gt;\n"
" &lt;/operations&gt;\n"
" &lt;/primitive&gt;\n"
" &lt;primitive id=\"webserver\" class=\"lsb\" type=\"apache\"&gt;\n"
" &lt;operations&gt;\n"
" &lt;op id=\"webserver-monitor\" name=\"monitor\" interval=\"300s\"/&gt;\n"
" &lt;/operations&gt;\n"
" &lt;/primitive&gt;\n"
" &lt;/group&gt;\n"
" &lt;clone id=\"STONITH\"&gt;\n"
" &lt;meta_attributes id=\"stonith-options\"&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"stonith-option-1\" name=\"globally-unique\" value=\"false\"/&gt;\n"
" &lt;/meta_attributes&gt;\n"
" &lt;primitive id=\"stonithclone\" class=\"stonith\" type=\"external/ssh\"&gt;\n"
" &lt;operations&gt;\n"
" &lt;op id=\"stonith-op-mon\" name=\"monitor\" interval=\"5s\"/&gt;\n"
" &lt;/operations&gt;\n"
" &lt;instance_attributes id=\"stonith-attrs\"&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"stonith-attr-1\" name=\"hostlist\" value=\"c001n01,c001n02\"/&gt;\n"
" &lt;/instance_attributes&gt;\n"
" &lt;/primitive&gt;\n"
" &lt;/clone&gt;\n"
" &lt;/resources&gt;\n"
" &lt;constraints&gt;\n"
" &lt;rsc_location id=\"myAddr-prefer\" rsc=\"myAddr\" node=\"c001n01\"\n"
" score=\"INFINITY\"/&gt;\n"
" &lt;rsc_colocation id=\"group-with-ip\" rsc=\"myGroup\" with-rsc=\"myAddr\"\n"
" score=\"INFINITY\"/&gt;\n"
" &lt;/constraints&gt;\n"
" &lt;/configuration&gt;\n"
" &lt;status/&gt;\n"
"&lt;/cib&gt;"
msgstr ""
" &lt;cib admin_epoch=\"0\" epoch=\"1\" num_updates=\"0\" have-quorum=\"false\"\n"
" validate-with=\"pacemaker-1.0\"&gt;\n"
" &lt;configuration&gt;\n"
" &lt;crm_config&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"option-1\" name=\"symmetric-cluster\" value=\"true\"/&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"option-2\" name=\"no-quorum-policy\" value=\"stop\"/&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"option-3\" name=\"stonith-enabled\" value=\"true\"/&gt;\n"
" &lt;/crm_config&gt;\n"
" &lt;op_defaults&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"op-default-1\" name=\"timeout\" value=\"30s\"/&gt;\n"
" &lt;/op_defaults&gt;\n"
" &lt;rsc_defaults&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"rsc-default-1\" name=\"resource-stickiness\" value=\"100\"/&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"rsc-default-2\" name=\"migration-threshold\" value=\"10\"/&gt;\n"
" &lt;/rsc_defaults&gt;\n"
" &lt;nodes&gt;\n"
" &lt;node id=\"xxx\" uname=\"c001n01\" type=\"normal\"/&gt;\n"
" &lt;node id=\"yyy\" uname=\"c001n02\" type=\"normal\"/&gt;\n"
" &lt;node id=\"zzz\" uname=\"c001n03\" type=\"normal\"/&gt;\n"
" &lt;/nodes&gt;\n"
" &lt;resources&gt;\n"
" &lt;primitive id=\"myAddr\" class=\"ocf\" provider=\"heartbeat\" type=\"IPaddr\"&gt;\n"
" &lt;operations&gt;\n"
" &lt;op id=\"myAddr-monitor\" name=\"monitor\" interval=\"300s\"/&gt;\n"
" &lt;/operations&gt;\n"
" &lt;instance_attributes&gt;\n"
" &lt;nvpair name=\"ip\" value=\"10.0.200.30\"/&gt;\n"
" &lt;/instance_attributes&gt;\n"
" &lt;/primitive&gt;\n"
" &lt;group id=\"myGroup\"&gt;\n"
" &lt;primitive id=\"database\" class=\"lsb\" type=\"oracle\"&gt;\n"
" &lt;operations&gt;\n"
" &lt;op id=\"database-monitor\" name=\"monitor\" interval=\"300s\"/&gt;\n"
" &lt;/operations&gt;\n"
" &lt;/primitive&gt;\n"
" &lt;primitive id=\"webserver\" class=\"lsb\" type=\"apache\"&gt;\n"
" &lt;operations&gt;\n"
" &lt;op id=\"webserver-monitor\" name=\"monitor\" interval=\"300s\"/&gt;\n"
" &lt;/operations&gt;\n"
" &lt;/primitive&gt;\n"
" &lt;/group&gt;\n"
" &lt;clone id=\"STONITH\"&gt;\n"
" &lt;meta_attributes id=\"stonith-options\"&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"stonith-option-1\" name=\"globally-unique\" value=\"false\"/&gt;\n"
" &lt;/meta_attributes&gt;\n"
" &lt;primitive id=\"stonithclone\" class=\"stonith\" type=\"external/ssh\"&gt;\n"
" &lt;operations&gt;\n"
" &lt;op id=\"stonith-op-mon\" name=\"monitor\" interval=\"5s\"/&gt;\n"
" &lt;/operations&gt;\n"
" &lt;instance_attributes id=\"stonith-attrs\"&gt;\n"
" &lt;nvpair id=\"stonith-attr-1\" name=\"hostlist\" value=\"c001n01,c001n02\"/&gt;\n"
" &lt;/instance_attributes&gt;\n"
" &lt;/primitive&gt;\n"
" &lt;/clone&gt;\n"
" &lt;/resources&gt;\n"
" &lt;constraints&gt;\n"
" &lt;rsc_location id=\"myAddr-prefer\" rsc=\"myAddr\" node=\"c001n01\"\n"
" score=\"INFINITY\"/&gt;\n"
" &lt;rsc_colocation id=\"group-with-ip\" rsc=\"myGroup\" with-rsc=\"myAddr\"\n"
" score=\"INFINITY\"/&gt;\n"
" &lt;/constraints&gt;\n"
" &lt;/configuration&gt;\n"
" &lt;status/&gt;\n"
"&lt;/cib&gt; "
#~ msgid "An <indexterm significance=\"preferred\"><primary>Empty Configuration</primary></indexterm><indexterm significance=\"preferred\"><primary>Configuration</primary><secondary>Empty</secondary></indexterm>empty configuration"
#~ msgstr "O <indexterm significance=\"preferred\"><primary>Configuraţie Goală</primary></indexterm><indexterm significance=\"preferred\"><primary>Configuraţie</primary><secondary>Goală</secondary></indexterm> configuraţie goală"
#~ msgid "A <indexterm significance=\"preferred\"><primary>Simple</primary><secondary>Configuration</secondary></indexterm><indexterm significance=\"preferred\"><primary>Configuration</primary><secondary>Simple</secondary></indexterm>Simple Configuration"
#~ msgstr "O <indexterm significance=\"preferred\"><primary>Configuraţie</primary><secondary>Simplă</secondary></indexterm><indexterm significance=\"preferred\"><primary>Configuraţie</primary><secondary>Simplă</secondary></indexterm> configuraţie simplă"
#~ msgid "An <indexterm significance=\"preferred\"><primary>Advanced</primary><secondary>Configuration</secondary></indexterm><indexterm significance=\"preferred\"><primary>Configuration</primary><secondary>Advanced</secondary></indexterm>Advanced Configuration"
#~ msgstr "O <indexterm significance=\"preferred\"><primary>Configuraţie</primary><secondary>Avansată</secondary></indexterm><indexterm significance=\"preferred\"><primary>Configuraţie</primary><secondary>Avansată</secondary></indexterm> configuraţie avansată"