| ############################################################################### |
| # BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in |
| # text mode) for a blind person using a refreshable braille display. |
| # |
| # Copyright (C) 1995-2023 by The BRLTTY Developers. |
| # |
| # BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. |
| # |
| # This is free software, placed under the terms of the |
| # GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software |
| # Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any |
| # later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details. |
| # |
| # Web Page: http://brltty.app/ |
| # |
| # This software is maintained by Dave Mielke <dave@mielke.cc>. |
| ############################################################################### |
| |
| # This BRLTTY text subtable defines aliases to/from Windows-1252 characters. |
| # Dave Mielke <dave@mielke.cc> |
| |
| ################ |
| # Introduction # |
| ################ |
| |
| # Windows-1252 defines characters within the ISO-8859-1 C1 range (\x80-\x9F). |
| # Since BRLTTY uses Unicode characters internally, the traditional use of |
| # Windows-1252 characters has caused confusion within at least two areas: |
| # |
| # * Some braille standards have been developed around, and, therefore, their |
| # tables have been written using, Windows-1252 character values. |
| # |
| # * Some programs write Windows-1252 characters to the screen. |
| # |
| # This text subtable seeks to resolve these issues (see its sections below): |
| |
| # Windows-1252 doesn't define five of the 32 ISO-8859-1 C1 characters: |
| # |
| # \x81, \x8D, \x8F, \x90, \x9D |
| # |
| # Wikipedia says: |
| # |
| # “According to the information on Microsoft's and the Unicode Consortium's |
| # websites, positions 81, 8D, 8F, 90, and 9D are unused; however, the |
| # Windows API MultiByteToWideChar maps these to the corresponding C1 control |
| # codes. The "best fit" mapping documents this behavior, too.” |
| |
| |
| ############################################################## |
| # Braille Tables Written Using Windows-1252 Character Values # |
| ############################################################## |
| |
| # Alias each relevant Unicode character to its corresponding Windows-1252 |
| # value so that its braille representation will be found. |
| |
| ifGlyph \x80 alias \u20AC \x80 # € [EURO SIGN] |
| ifGlyph \x82 alias \u201A \x82 # ‚ [SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK] |
| ifGlyph \x83 alias \u0192 \x83 # ƒ [LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK] |
| ifGlyph \x84 alias \u201E \x84 # „ [DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK] |
| ifGlyph \x85 alias \u2026 \x85 # … [HORIZONTAL ELLIPSIS] |
| ifGlyph \x86 alias \u2020 \x86 # † [DAGGER] |
| ifGlyph \x87 alias \u2021 \x87 # ‡ [DOUBLE DAGGER] |
| ifGlyph \x88 alias \u02C6 \x88 # ˆ [MODIFIER LETTER CIRCUMFLEX ACCENT] |
| ifGlyph \x89 alias \u2030 \x89 # ‰ [PER MILLE SIGN] |
| ifGlyph \x8A alias \u0160 \x8A # Š [LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON] |
| ifGlyph \x8B alias \u2039 \x8B # ‹ [SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK] |
| ifGlyph \x8C alias \u0152 \x8C # Π[LATIN CAPITAL LIGATURE OE] |
| ifGlyph \x8E alias \u017D \x8E # Ž [LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON] |
| ifGlyph \x91 alias \u2018 \x91 # ‘ [LEFT SINGLE QUOTATION MARK] |
| ifGlyph \x92 alias \u2019 \x92 # ’ [RIGHT SINGLE QUOTATION MARK] |
| ifGlyph \x93 alias \u201C \x93 # “ [LEFT DOUBLE QUOTATION MARK] |
| ifGlyph \x94 alias \u201D \x94 # ” [RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK] |
| ifGlyph \x95 alias \u2022 \x95 # • [BULLET] |
| ifGlyph \x96 alias \u2013 \x96 # – [EN DASH] |
| ifGlyph \x97 alias \u2014 \x97 # — [EM DASH] |
| ifGlyph \x98 alias \u02DC \x98 # ˜ [SMALL TILDE] |
| ifGlyph \x99 alias \u2122 \x99 # ™ [TRADE MARK SIGN] |
| ifGlyph \x9A alias \u0161 \x9A # š [LATIN SMALL LETTER S WITH CARON] |
| ifGlyph \x9B alias \u203A \x9B # › [SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK] |
| ifGlyph \x9C alias \u0153 \x9C # œ [LATIN SMALL LIGATURE OE] |
| ifGlyph \x9E alias \u017E \x9E # ž [LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON] |
| ifGlyph \x9F alias \u0178 \x9F # Ÿ [LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS] |
| |
| |
| ################################################# |
| # Windows-1252 characters Written to the Screen # |
| ################################################# |
| |
| # Alias the Windows-1252 characters to their corresponding Unicode values so |
| # that their braille representations can be found. |
| |
| alias \x80 \u20AC # € [EURO SIGN] |
| alias \x82 \u201A # ‚ [SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK] |
| alias \x83 \u0192 # ƒ [LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK] |
| alias \x84 \u201E # „ [DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK] |
| alias \x85 \u2026 # … [HORIZONTAL ELLIPSIS] |
| alias \x86 \u2020 # † [DAGGER] |
| alias \x87 \u2021 # ‡ [DOUBLE DAGGER] |
| alias \x88 \u02C6 # ˆ [MODIFIER LETTER CIRCUMFLEX ACCENT] |
| alias \x89 \u2030 # ‰ [PER MILLE SIGN] |
| alias \x8A \u0160 # Š [LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON] |
| alias \x8B \u2039 # ‹ [SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK] |
| alias \x8C \u0152 # Π[LATIN CAPITAL LIGATURE OE] |
| alias \x8E \u017D # Ž [LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON] |
| alias \x91 \u2018 # ‘ [LEFT SINGLE QUOTATION MARK] |
| alias \x92 \u2019 # ’ [RIGHT SINGLE QUOTATION MARK] |
| alias \x93 \u201C # “ [LEFT DOUBLE QUOTATION MARK] |
| alias \x94 \u201D # ” [RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK] |
| alias \x95 \u2022 # • [BULLET] |
| alias \x96 \u2013 # – [EN DASH] |
| alias \x97 \u2014 # — [EM DASH] |
| alias \x98 \u02DC # ˜ [SMALL TILDE] |
| alias \x99 \u2122 # ™ [TRADE MARK SIGN] |
| alias \x9A \u0161 # š [LATIN SMALL LETTER S WITH CARON] |
| alias \x9B \u203A # › [SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK] |
| alias \x9C \u0153 # œ [LATIN SMALL LIGATURE OE] |
| alias \x9E \u017E # ž [LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON] |
| alias \x9F \u0178 # Ÿ [LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS] |
| |
| |
