| ############################################################################### |
| # BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in |
| # text mode) for a blind person using a refreshable braille display. |
| # |
| # Copyright (C) 1995-2023 by The BRLTTY Developers. |
| # |
| # BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. |
| # |
| # This is free software, placed under the terms of the |
| # GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software |
| # Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any |
| # later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details. |
| # |
| # Web Page: http://brltty.app/ |
| # |
| # This software is maintained by Dave Mielke <dave@mielke.cc>. |
| ############################################################################### |
| |
| # BRLTTY Contraction Table - Russian (grade 1) |
| #By Kate <musicate@yandex.ru> |
| #Based on Zubkov system |
| |
| class sch бвгджзйклмнопрстфхцчшщъыьэюя |
| class con бвгджзйклмнпрстфхцчшщъь |
| class vow аеёиоуыэюя |
| class muf кпстфхцчшщ |
| class voic бвгджзлмнр |
| class con-r бвгджзйклмнпстфхцчшщъь |
| class pred бвгмнп |
| class mufs кпсфхцчшщъ |
| class voicz блръ |
| |
| after vow midendword ы 6-2346 |
| after con midendword й 6-12346 |
| midendword ф 6-124 |
| midendword э 6-246 |
| always ё 5 |
| begword ю 6-1256 |
| |
| #va |
| sufword ваба = |
| sufword ваца = |
| sufword вада = |
| sufword вага = |
| sufword ваха = |
| sufword важа = |
| sufword вабе = |
| sufword ваце = |
| sufword ваде = |
| sufword ваге = |
| sufword вахе = |
| sufword важе = |
| sufword вами 3456-134-24 |
| sufword ваби = |
| sufword ваци = |
| sufword вади = |
| sufword ваги = |
| sufword вахи = |
| sufword важи = |
| |
| |
| |
| always буди = |
| always вельмож = |
| always кобыл = |
| always былое = |
| always былого = |
| |
| always былому = |
| always былым = |
| always былом = |
| |
| |
| #Letters |
| always А 1 |
| always а 1 |
| always Б 12 |
| always б 12 |
| always В 2456 |
| always в 2456 |
| always Г 1245 |
| always г 1245 |
| always Д 145 |
| always д 145 |
| always Е 15 |
| always е 15 |
| always Ж 245 |
| always ж 245 |
| always З 1356 |
| always з 1356 |
| always И 24 |
| always и 24 |
| always Й 12346 |
| always й 12346 |
| always К 13 |
| always к 13 |
| always Л 123 |
| always л 123 |
| always М 134 |
| always м 134 |
| always Н 1345 |
| always н 1345 |
| always О 135 |
| always о 135 |
| always П 1234 |
| always п 1234 |
| always Р 1235 |
| always р 1235 |
| always С 234 |
| always с 234 |
| always Т 2345 |
| always т 2345 |
| always У 136 |
| always у 136 |
| always Ф 124 |
| always ф 124 |
| always Х 125 |
| always х 125 |
| always Ц 14 |
| always ц 14 |
| always Ч 12345 |
| always ч 12345 |
| always Ш 156 |
| always ш 156 |
| always Щ 1346 |
| always щ 1346 |
| always Ъ 12356 |
| always ъ 12356 |
| always Ы 2346 |
| always ы 2346 |
| always Ь 23456 |
| always ь 23456 |
| always Э 246 |
| always э 246 |
| always Ю 1256 |
| always ю 1256 |
| always Я 1246 |
| always я 1246 |
| |
| |
| #Table I |
| |
| always ва 3456 |
| begmidword ве 23456 |
| begmidword вё 23456 |
| always во 1236 |
| sufword вы 3 |
| always го 12456 |
| before sch always де 1346 |
| before sch always дё 1346 |
| always до 256 |
| always за 356 |
| always ка 346 |
| midendword ки 246 |
| always ко 1456 |
| always ла 4 |
| always ле 26 |
| always лё 26 |
| always ли 35 |
| always ло 456 |
| always ль 2356 |
| midword льн 2356 |
| midword льне 2356-16 |
| always ме 146 |
| always мё 146 |
| midendword ми 124 |
| always на 345 |
| always не 16 |
| always нё 16 |
| always ни 34 |
| always но 126 |
| endword ны 46 |
| always по 235 |
| sufword при 12346 |
| begword непри 16-12346 |
| after con midendword при 12346 |
| sufword про 12356 |
| begword непро 16-12356 |
| midendword ро 12356 |
| always ра 45 |
| always ре 2 |
| always ри 5 |
| sufword со 2346 |
| after vow midendword со 2346 |
| always ст 25 |
| before con-r begmidword ста 25 |
| always та 123456 |
| always те 23 |
| always тё 23 |
| always ти 56 |
| always то 13456 |
| always че 236 |
| always чё 236 |
| before sch begmidword щ 6-1346 |
| endword щ 6-1346 |
| midendword ъ 3 |
| midendword ь 3 |
| |
| |
| #Table II |
| |
| word без 12-1356 |
| before voic before vow begword небез 16-12-1356 |
| before voic before vow begword без 12-1356 |
| before voic before vow begword небезыз 16-12-1356-36 |
| begword безот 12-1356-1256 |
| before muf begword бес 12-234 |
| before muf begword небес 16-12-234 |
| begword беспри 12-234-12346 |
| word в\sзаключение 2456-0-356-15 |
| word вместо 2456-13456 |
| sufword внутри 2456-1235 |
| word вопреки 1236-246 |
| word в\sпродолжение 2456-0-12356-15 |
| word вследствие 2456-26-15 |
| word в\sтечение 2456-0-23-15 |
| word для 145 |
| word из 36 |
| before voic before vow begword из 36 |
| before voic before vow begword неиз 16-36 |
| word кроме 13-146 |
| sufword между 6-146 |
| word около 135-135 |
| sufword от 1256 |
| begword неот 16-1256 |
| begword безот 12-1356-16-1256 |
| begword пере 46-1234 |
| begword непере 16-46-1234 |
| begword переиз 46-1234-36 |
| sufword пред 1234-145 |
| begword переот 1234-145-1256 |
| begword непред 16-1234-145 |
| before voic before vow begword предыз 1234-145-36 |
| word предо 1234-256 |
| sufword прежде 1234-245 |
| word против 1234-12356-2456 |
| word напротив 345-12356-2456 |
| word через 12345-1356 |
| begword чрез 12345-1356 |
| begword черес 12345-234 |
| |
| |
| #Table III |
| |
| endword ам 134 |
| endword амся 134-234 |
| endword ям 134 |
| endword ямся 134-234 |
| endword ым 134 |
| endword ымся 134-234 |
| endword им 134 |
| endword имся 134-234 |
| endword ами 124 |
| endword амися 124-234 |
| endword ями 124 |
| endword ямися 124-234 |
| prfword ими 124 |
| endword имися 124-234 |
| endword ыми 124 |
| endword ымися 124-234 |
| endword ат 6 |
| endword атся 6-234 |
| endword ят 6 |
| endword ятся 6-234 |
| endword ах 125 |
| endword ахся 125-234 |
| endword ях 125 |
| endword яхся 125-234 |
| prfword их 125 |
| endword ихся 125-234 |
| endword ых 125 |
| endword ыхся 125-234 |
| midword ающ 36-1346 |
| midword яющ 36-1346 |
| endword ая 1356 |
| endword аясь 1356-234 |
| endword яя 1356 |
| endword яясь 1356-234 |
| endword ев 2456 |
| endword ов 2456 |
| midendword ева 3456 |
| midendword ова 3456 |
| midendword ива 3456 |
| midendword ыва 3456 |
| prfword его 12456 |
| endword ого 12456 |
| endword ее 156 |
| endword еесь 156-234 |
| endword её 156 |
| endword ое 156 |
| endword ей 13456 |
| endword ейся 13456-234 |
| endword ёй 13456 |
| endword ёйся 13456-234 |
| endword ой 13456 |
| endword ойся 13456-234 |
| endword ем 235 |
| endword емся 235-234 |
| endword ём 235 |
| endword ёмся 235-234 |
| endword аем 235 |
| endword аемся 235-234 |
| endword яем 235 |
| endword яемся 235-234 |
| endword оем 235 |
| endword оемся 235-234 |
| prfword ему 146 |
| endword емуся 146-234 |
| endword ому 146 |
| endword омуся 146-234 |
| midword ени 34 |
| endword ет 14 |
| endword ется 14-234 |
| endword ёт 14 |
| endword ётся 14-234 |
| endword ешь 36-156 |
| endword ешься 36-156-234 |
| endword ёшь 36-156 |
| endword ёшься 36-156-234 |
| midword жайш 6-245 |
| midword ижайш 6-245 |
| endword ие 14 |
| endword иесь 14-234 |
| endword ые 14 |
| endword ыесь 14-234 |
| midword изаци 6-14 |
| midendword изм 134 |
| endword ий 12346 |
| endword ийся 12346-234 |
| endword ый 12346 |
| endword ыйся 12346-234 |
| endword им 134 |
| endword имся 134-234 |
| midword ирова 6-3456 |
| midword ированн 6-3456-1345 |
| endword йрован 6-3456-1345 |
| midendword ист 2345 |
| midword истическ 6-13 |
| midword ическ 6-13 |
| midword ческ 6-13 |
| endword ит 45 |
| endword ится 45-234 |
| midendword ител 2356 |
| midendword итель 2356 |
| midendword ительн 2356 |
| midword ительност 2356-25 |
| midendword ительств 2356-2456 |
| midword ительственн 2356-2456-1345 |
| endword ишь 6-156 |
| endword ишься 6-156-234 |
| midword ост 25 |
| midword ност 25 |
| endword ствен 25-1345 |
| midword ственн 25-1345 |
| midword ственност 25-25 |
| endword сь 234 |
| endword ся 234 |
| endword ть 23456 |
| endword ться 23456-234 |
| endword ут 46 |
| endword утся 46-234 |
| endword ют 46 |
| endword ются 46-234 |
| endword ую 12356 |
| endword уюсь 12356-234 |
| endword юю 12356 |
| endword ююсь 12356-234 |
| midword ующ 6-1346 |
| midword юющ 6-1346 |
| midword чайш 6-12345 |
| midword ичайш 6-12345 |
| |
| #Table IV |
| |
| word вас 3456 |
| word весь 23456 |
| always всё 156 |
| always все 156 |
| word всю 156-1256 |
| word вся 156-1246 |
| word всяк 2456 |
| begmidword всяк 2456 |
| word ее 26 |
| word её 26 |
| word ей 25 |
| begword кажд 13-145 |
| begword как 346 |
| begmidword котор 13 |
| word мы 134 |
| word он 1345 |
| sufword сам 14 |
| begword само 14 |
| begword себ 234 |
| prfword сколько 234-1456 |
| word столько 25-1456 |
| word та 123456 |
| sufword те 23 |
| sufword то 13456 |
| word ты 236 |
| sufword это 246 |
| begword эт 246 |
| |
| #Table V |
| |
| word будто 12-13456 |
| word впрочем 2456-134 |
| word если 15 |
| word ибо 24-23 |
| word как 346 |
| word однако 135-1456 |
| word потому\sчто 1234-3-12345 |
| word также 123456-245 |
| word так\sкак 2345-3-13 |
| word тоже 13456-245 |
| word что 12345 |
| word чтоб 12345-12 |
| word чтобы 12345-23 |
| |
| #Table VI |
| |
| |
| prfword бы 23 |
| word всё-таки 156-36-246 |
| word все-таки 156-36-246 |
| word даже 145-245 |
| word именно 24-126 |
| endword -либо 36-35 |
| word лишь 123 |
| word неужели 16-35 |
| endword -нибудь 36-34 |
| word разве 1235-23456 |
| word спасибо 234-12 |
| word только 2356 |
| word уже 245 |
| |
| #Table VII (A) |
| |
| begmidword буд 12 |
| begword будущ 12-1346 |
| always был 12 |
| begmidword бывш 12 |
| word быть 12-23456 |
| always мог 134 |
| begmidword мож 134 |
| begword могущ 134-1346 |
| word может\sбыть 134-3-12 |
| begword хоч 125 |
| begword хоте 125 |
| begword хоти 125 |
| begword хотя 125 |
| word хоть 125-23456 |
| prfword хотя 125-1246 |
| |
| always явить 1246-23456 |
| |
| word предъявить 1234-3-1246-23456 |
| always яв 1246 |
| always яви 1246 |
| begmidword явлени 1246-34 |
| always явит 1246-2345 |
| always явят 1246-2345 |
| word является 1246-234 |
| word являются 1246-234 |
| |
| #Table VII (B) |
| |
| word везде 2456-1356 |
| word откуда 1256-13 |
| word вместе 2456-146 |
| word неоткуда 16-1256-13 |
| word ниоткуда 34-1256-13 |
| word отсюда 1256-234 |
| word вновь 2456-23456 |
| word оттуда 1256-2345 |
| word вообще 1236-1346 |
| word очень 135-236 |
| word впоследствии 2456-235-24 |
| word потому 1234 |
| word всегда 2456-1245 |
| word почему 1234-236 |
| word всюду 2456-145 |
| word поэтому 235-246 |
| word где 1245 |
| word негде 16-1245 |
| word нигде 34-1245 |
| word кое-где 1456-15 |
| word где-нибудь 1245-36-34 |
| word разумеется 1235-234 |
| word еще 1346 |
| word ещё 1346 |
| word сегодня 234-1245 |
| word здесь 1356 |
| word сейчас 234-234 |
| word иногда 24-1 |
| word сразу 234-136 |
| word когда 1456-1245 |
| word некогда 16-1456-1245 |
| word никогда 34-1456-1245 |
| word когда-то 1456-1245-36-34 |
| word сюда 234-145 |
| word куда 13-145 |
| word некуда 16-13-145 |
| word никуда 34-13-145 |
| word теперь 2345 |
| word однажды 135-2346 |
| word тогда 13456-1245 |
| word опять 135-23456 |
| |
| #Table VII (V) |
| |
| |
| word более 26-15 |
| word наиболее 345-26-15 |
| word больше 12-156 |
| begword больш 12-156 |
| word быстро 12-12356 |
| word вначале 256-345-26 |
| word вскоре 2456-1456 |
| word вскорости 2456-1456-25-24 |
| word главным\sобразом 1245-1245-3-135 |
| word далеко 145-1456 |
| word далее 145-26 |
| word лучше 123-156 |
| begword лучш 123-156 |
| word менее 146-15 |
| word меньше 146-156 |
| begword меньш 146-156 |
| word наверно 345-126 |
| word наверное 345-126-15 |
| word наверняка 345-346 |
| word наконец 1345-14 |
| word наоборот 345-135-2345 |
| word например 345-1234 |
| word раньше 1235-156 |
| word слишком 234-35-134 |
| word так\sдалее 2345-3-145 |
| word так\sназываемый 2345-3-1345 |
| word таким\sобразом 2345-3-135 |
| word тому\sподобное 2345-3-1234 |
| |
| #Table VII (G) |
| |
| |
| word абсолютно 1-12-2345-126 |
| word активно 1-2456-126 |
| word актуально 1-13-2356-126 |
| word вероятно 23456-12356-126 |
| word возможно 1236-1356-134-126 |
| word невозможно 16-1236-1356-134-126 |
| word давно 145-126 |
| word недавно 16-145-126 |
| word достаточно 256-25-126 |
| word недостаточно 16-256-25-126 |
| word ежегодно 15-12456-126 |
| word ежемесячно 15-136-126 |
| word ежедневно 15-145-126 |
| word конечно 1456-126 |
| word можно 134-126 |
| word особенно 135-2346-126 |
| word очевидно 135-236-126 |
| word посредственно 235-234-126 |
| word непосредственно 16-235-234-126 |
| word принципиально 12346-1234-2356-126 |
| word беспринципно 12-12346-1234-126 |
| word своевременно 234-1236-3-126 |
| word следовательно 234-26-126 |
| word случайно 234-12346-126 |
| word совершенно 2346-23456-126 |
| word совсем 2346-156-134 |
| word типично 56-1234-126 |
| word формально 124-2356-126 |
| word характерно 125-1235-126 |
| word частично 12345-126 |
| word чрезвычайно 12345-1356-126 |
| |
| #Table VIII |
| |
| before muf begword ис 36 |
| before muf begword неис 16-36 |
| before pred begword пред 1234 |
| begword предст 1234-25 |
| before con-r begword предста 1234-25 |
| before mufs begword рас 1235 |
| before voicz begword рас 1235 |
| before mufs begword нерас 16-1235 |
| midword ска 346 |
| midendword ски 246 |
| midword ско 1456 |
| |
| |
| |
| |
| |
| # Digits |
| always 1 1 |
| always 2 12 |
| always 3 14 |
| always 4 145 |
| always 5 15 |
| always 6 124 |
| always 7 1245 |
| always 8 125 |
| always 9 24 |
| always 0 245 |
| |
| numsign 3456 |
| midnum , 2 |
| midnum : 25 |
| midnum . 256 |
| midnum / 34 |
| midnum - 36 |
| always ÷ 1256 |
| always = 2356 |
| always + 235 |
| #special character sequences |
| literal :// URLs |
| literal www. |
| |
| literal .com |
| literal .edu |
| literal .gov |
| literal .mil |
| literal .net |
| literal .org |
| include countries.cti |
| |
| literal .doc |
| literal .htm |
| literal .html |
| literal .tex |
| literal .txt |
| |
| literal .gif |
| literal .jpg |
| literal .png |
| literal .wav |
| |
| literal .tar |
| literal .zip |
| |
| include letters-latin.cti |
| |
| #Punctuation |
| |
| |
| always ( 126 |
| always ) 345 |
| always : 25 |
| always ; 23 |
| |
| |
| always * 35 |
| always ! 235 |
| always ? 26 |
| always , 2 |
| |
| |
| always \s– 36 |
| always \s- 36 |
| always 36 |
| repeatable 36-36-36 |
| always \s\s 36 |
| always \s— 36 |
| |
| |
| always … 256-256-256 |
| always ‹ 246 |
| always › 135 |
| prepunc „ 236 |
| postpunc „ 356 |
| prepunc “ 236 |
| postpunc “ 356 |
| always ‘ 236 |
| always ’ 356 |
| |
| always « 236 |
| always » 356 |
| prepunc ‟ 236 |
| postpunc ‟ 356 |
| prepunc ” 236 |
| prepunc " 236 |
| postpunc ” 356 |
| postpunc " 356 |
| prepunc ' 236 |
| postpunc ' 356 |
