| ############################################################################### |
| # BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in |
| # text mode) for a blind person using a refreshable braille display. |
| # |
| # Copyright (C) 1995-2023 by The BRLTTY Developers. |
| # |
| # BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. |
| # |
| # This is free software, placed under the terms of the |
| # GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software |
| # Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any |
| # later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details. |
| # |
| # Web Page: http://brltty.app/ |
| # |
| # This software is maintained by Dave Mielke <dave@mielke.cc>. |
| ############################################################################### |
| |
| # BRLTTY Text Table - Armenian |
| # |
| # Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org> |
| # |
| # This table is based on the Unesco report on the progress of unification of |
| # braille writing « L'ÉCRITURE BRAILLE DANS LE MONDE », by Sir Clutha |
| # MACKENZIE: http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001352/135251fo.pdf |
| # The document is dated 1954, so this table may be quite outdated. |
| |
| # lowercase letters |
| char \u0561 (1 ) # ⠁ ա [ARMENIAN SMALL LETTER AYB] |
| char \u0562 (1234 ) # ⠏ բ [ARMENIAN SMALL LETTER BEN] |
| char \u0563 (12345 ) # ⠟ գ [ARMENIAN SMALL LETTER GIM] |
| char \u0564 (1 456 ) # ⠹ դ [ARMENIAN SMALL LETTER DA] |
| char \u0565 (1 3456 ) # ⠽ ե [ARMENIAN SMALL LETTER ECH] |
| char \u0566 (1 3 56 ) # ⠵ զ [ARMENIAN SMALL LETTER ZA] |
| char \u0567 (1 5 ) # ⠑ է [ARMENIAN SMALL LETTER EH] |
| char \u0568 (1 3 6 ) # ⠥ ը [ARMENIAN SMALL LETTER ET] |
| char \u0569 ( 2345 ) # ⠞ թ [ARMENIAN SMALL LETTER TO] |
| char \u056A ( 345 ) # ⠜ ժ [ARMENIAN SMALL LETTER ZHE] |
| char \u056B ( 2 4 ) # ⠊ ի [ARMENIAN SMALL LETTER INI] |
| char \u056C (123 ) # ⠇ լ [ARMENIAN SMALL LETTER LIWN] |
| char \u056D (1 34 6 ) # ⠭ խ [ARMENIAN SMALL LETTER XEH] |
| char \u056E ( 34 ) # ⠌ ծ [ARMENIAN SMALL LETTER CA] |
| char \u056F (12 45 ) # ⠛ կ [ARMENIAN SMALL LETTER KEN] |
| char \u0570 (12 5 ) # ⠓ հ [ARMENIAN SMALL LETTER HO] |
| char \u0571 ( 34 6 ) # ⠬ ձ [ARMENIAN SMALL LETTER JA] |
| char \u0572 (12 6 ) # ⠣ ղ [ARMENIAN SMALL LETTER GHAD] |
| char \u0573 ( 2 45 ) # ⠚ ճ [ARMENIAN SMALL LETTER CHEH] |
| char \u0574 (1 34 ) # ⠍ մ [ARMENIAN SMALL LETTER MEN] |
| char \u0575 (1 56 ) # ⠱ յ [ARMENIAN SMALL LETTER YI] |
| char \u0576 (1 345 ) # ⠝ ն [ARMENIAN SMALL LETTER NOW] |
| char \u0577 (1 4 6 ) # ⠩ շ [ARMENIAN SMALL LETTER SHA] |
| char \u0578 ( 2 4 6 ) # ⠪ ո [ARMENIAN SMALL LETTER VO] |
| char \u0579 (1 6 ) # ⠡ չ [ARMENIAN SMALL LETTER CHA] |
| char \u057A (12 ) # ⠃ պ [ARMENIAN SMALL LETTER PEH] |
| char \u057B (1 4 ) # ⠉ ջ [ARMENIAN SMALL LETTER JHEH] |
| char \u057C (12 456 ) # ⠻ ռ [ARMENIAN SMALL LETTER RA] |
| char \u057D ( 234 ) # ⠎ ս [ARMENIAN SMALL LETTER SEH] |
| char \u057E (123 6 ) # ⠧ վ [ARMENIAN SMALL LETTER VEW] |
| char \u057F (1 45 ) # ⠙ տ [ARMENIAN SMALL LETTER TIWN] |
| char \u0580 (123 5 ) # ⠗ ր [ARMENIAN SMALL LETTER REH] |
| char \u0581 ( 234 6 ) # ⠮ ց [ARMENIAN SMALL LETTER CO] |
| char \u0582 ( 2 456 ) # ⠺ ւ [ARMENIAN SMALL LETTER YIWN] |
| char \u0583 (12 4 6 ) # ⠫ փ [ARMENIAN SMALL LETTER PIWR] |
| char \u0584 (1 3 ) # ⠅ ք [ARMENIAN SMALL LETTER KEH] |
| char \u0585 (1 3 5 ) # ⠕ օ [ARMENIAN SMALL LETTER OH] |
| char \u0586 (12 4 ) # ⠋ ֆ [ARMENIAN SMALL LETTER FEH] |
| char \u0587 (1234 6 ) # ⠯ և [ARMENIAN SMALL LIGATURE ECH YIWN] |
| |
| # uppercase letters |
| char \u0531 (1 7 ) # ⡁ Ա [ARMENIAN CAPITAL LETTER AYB] |
| char \u0532 (1234 7 ) # ⡏ Բ [ARMENIAN CAPITAL LETTER BEN] |
| char \u0533 (12345 7 ) # ⡟ Գ [ARMENIAN CAPITAL LETTER GIM] |
| char \u0534 (1 4567 ) # ⡹ Դ [ARMENIAN CAPITAL LETTER DA] |
| char \u0535 (1 34567 ) # ⡽ Ե [ARMENIAN CAPITAL LETTER ECH] |
| char \u0536 (1 3 567 ) # ⡵ Զ [ARMENIAN CAPITAL LETTER ZA] |
| char \u0537 (1 5 7 ) # ⡑ Է [ARMENIAN CAPITAL LETTER EH] |
| char \u0538 (1 3 67 ) # ⡥ Ը [ARMENIAN CAPITAL LETTER ET] |
| char \u0539 ( 2345 7 ) # ⡞ Թ [ARMENIAN CAPITAL LETTER TO] |
| char \u053A ( 345 7 ) # ⡜ Ժ [ARMENIAN CAPITAL LETTER ZHE] |
| char \u053B ( 2 4 7 ) # ⡊ Ի [ARMENIAN CAPITAL LETTER INI] |
| char \u053C (123 7 ) # ⡇ Լ [ARMENIAN CAPITAL LETTER LIWN] |
| char \u053D (1 34 67 ) # ⡭ Խ [ARMENIAN CAPITAL LETTER XEH] |
| char \u053E ( 34 7 ) # ⡌ Ծ [ARMENIAN CAPITAL LETTER CA] |
| char \u053F (12 45 7 ) # ⡛ Կ [ARMENIAN CAPITAL LETTER KEN] |
| char \u0540 (12 5 7 ) # ⡓ Հ [ARMENIAN CAPITAL LETTER HO] |
| char \u0541 ( 34 67 ) # ⡬ Ձ [ARMENIAN CAPITAL LETTER JA] |
| char \u0542 (12 67 ) # ⡣ Ղ [ARMENIAN CAPITAL LETTER GHAD] |
| char \u0543 ( 2 45 7 ) # ⡚ Ճ [ARMENIAN CAPITAL LETTER CHEH] |
| char \u0544 (1 34 7 ) # ⡍ Մ [ARMENIAN CAPITAL LETTER MEN] |
| char \u0545 (1 567 ) # ⡱ Յ [ARMENIAN CAPITAL LETTER YI] |
| char \u0546 (1 345 7 ) # ⡝ Ն [ARMENIAN CAPITAL LETTER NOW] |
| char \u0547 (1 4 67 ) # ⡩ Շ [ARMENIAN CAPITAL LETTER SHA] |
| char \u0548 ( 2 4 67 ) # ⡪ Ո [ARMENIAN CAPITAL LETTER VO] |
| char \u0549 (1 67 ) # ⡡ Չ [ARMENIAN CAPITAL LETTER CHA] |
| char \u054A (12 7 ) # ⡃ Պ [ARMENIAN CAPITAL LETTER PEH] |
| char \u054B (1 4 7 ) # ⡉ Ջ [ARMENIAN CAPITAL LETTER JHEH] |
| char \u054C (12 4567 ) # ⡻ Ռ [ARMENIAN CAPITAL LETTER RA] |
| char \u054D ( 234 7 ) # ⡎ Ս [ARMENIAN CAPITAL LETTER SEH] |
| char \u054E (123 67 ) # ⡧ Վ [ARMENIAN CAPITAL LETTER VEW] |
| char \u054F (1 45 7 ) # ⡙ Տ [ARMENIAN CAPITAL LETTER TIWN] |
| char \u0550 (123 5 7 ) # ⡗ Ր [ARMENIAN CAPITAL LETTER REH] |
| char \u0551 ( 234 67 ) # ⡮ Ց [ARMENIAN CAPITAL LETTER CO] |
| char \u0552 ( 2 4567 ) # ⡺ Ւ [ARMENIAN CAPITAL LETTER YIWN] |
| char \u0553 (12 4 67 ) # ⡫ Փ [ARMENIAN CAPITAL LETTER PIWR] |
| char \u0554 (1 3 7 ) # ⡅ Ք [ARMENIAN CAPITAL LETTER KEH] |
| char \u0555 (1 3 5 7 ) # ⡕ Օ [ARMENIAN CAPITAL LETTER OH] |
| char \u0556 (12 4 7 ) # ⡋ Ֆ [ARMENIAN CAPITAL LETTER FEH] |
| |
| # punctuation |
| char \u055D ( 6 ) # ⠠ ՝ [ARMENIAN COMMA] |
| |
| include ltr-dot8.tti |
| include num-nemeth.tti |
| include punc-alternate.tti |
| include common.tti |
