| ############################################################################### |
| # BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in |
| # text mode) for a blind person using a refreshable braille display. |
| # |
| # Copyright (C) 1995-2023 by The BRLTTY Developers. |
| # |
| # BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. |
| # |
| # This is free software, placed under the terms of the |
| # GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software |
| # Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any |
| # later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details. |
| # |
| # Web Page: http://brltty.app/ |
| # |
| # This software is maintained by Dave Mielke <dave@mielke.cc>. |
| ############################################################################### |
| |
| # BRLTTY Text Table - Romanian |
| # |
| # Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org> |
| # |
| # This table is based on the Unesco report on the progress of unification of |
| # braille writing « L'ÉCRITURE BRAILLE DANS LE MONDE », by Sir Clutha |
| # MACKENZIE: http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001352/135251fo.pdf |
| # The document is dated 1954, so this table may be quite outdated. |
| |
| # the standard representations for the letters of the Latin alphabet |
| include ltr-latin.tti |
| |
| # lowercase accented letters |
| char \u0103 (1 6 ) # ⠡ ă [LATIN SMALL LETTER A WITH BREVE] |
| char \xE2 (12 6 ) # ⠣ â [LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX] |
| char \xEE (1 4 6 ) # ⠩ î [LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX] |
| char \u0219 (1 56 ) # ⠱ ș [LATIN SMALL LETTER S WITH COMMA BELOW] |
| char \u021B ( 2 4 6 ) # ⠪ ț [LATIN SMALL LETTER T WITH COMMA BELOW] |
| |
| # uppercase accented letters |
| char \xC2 (12 67 ) # ⡣ Â [LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX] |
| char \xCE (1 4 67 ) # ⡩ Î [LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX] |
| char \u0102 (1 67 ) # ⡡ Ă [LATIN CAPITAL LETTER A WITH BREVE] |
| char \u0218 (1 567 ) # ⡱ Ș [LATIN CAPITAL LETTER S WITH COMMA BELOW] |
| char \u021A ( 2 4 67 ) # ⡪ Ț [LATIN CAPITAL LETTER T WITH COMMA BELOW] |
| |
| # the numbers 0-9 are represented by the letters j,a-i with dot 8 added |
| include num-dot8.tti |
| |
| include punc-basic.tti |
| char \x3F ( 2 6 ) # ⠢ ? [QUESTION MARK] |
| |
| # alias the letters with a comma below to their cedilla variants. |
| alias \u015F \u0219 # ⠱ ş [LATIN SMALL LETTER S WITH CEDILLA] |
| alias \u0163 \u021B # ⠪ ţ [LATIN SMALL LETTER T WITH CEDILLA] |
| alias \u015E \u0218 # ⡱ Ş [LATIN CAPITAL LETTER S WITH CEDILLA] |
| alias \u0162 \u021A # ⡪ Ţ [LATIN CAPITAL LETTER T WITH CEDILLA] |
| |
| include common.tti |
