| # | |
| # Copyright (c) 2010, 2019, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. | |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. | |
| # | |
| # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it | |
| # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as | |
| # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this | |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided | |
| # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. | |
| # | |
| # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT | |
| # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or | |
| # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License | |
| # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that | |
| # accompanied this code). | |
| # | |
| # You should have received a copy of the GNU General Public License version | |
| # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, | |
| # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. | |
| # | |
| # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA | |
| # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any | |
| # questions. | |
| # | |
| # | |
| # AWT-specific properties | |
| # | |
| # Modifier names | |
| AWT.shift=Maj | |
| AWT.control=Ctrl | |
| AWT.alt=Alt | |
| AWT.meta=Méta | |
| AWT.altGraph=Alt graphique | |
| # Key names | |
| AWT.enter=Entrée | |
| AWT.backSpace=Retour arrière | |
| AWT.tab=Tab | |
| AWT.cancel=Annuler | |
| AWT.clear=Effacer | |
| AWT.pause=Pause | |
| AWT.capsLock=Verrouillage des majuscules | |
| AWT.escape=Echap | |
| AWT.space=Espace | |
| AWT.pgup=Page précédente | |
| AWT.pgdn=Page suivante | |
| AWT.end=Fin | |
| AWT.home=Origine | |
| AWT.left=Gauche | |
| AWT.up=Haut | |
| AWT.right=Droite | |
| AWT.down=Bas | |
| AWT.begin=Début | |
| AWT.comma=Virgule | |
| AWT.period=Point | |
| AWT.slash=Barre oblique | |
| AWT.semicolon=Point-virgule | |
| AWT.equals=Egal | |
| AWT.openBracket=Crochet ouvrant | |
| AWT.backSlash=Barre oblique inverse | |
| AWT.closeBracket=Crochet fermant | |
| AWT.multiply=Pavé numérique * | |
| AWT.add=Pavé numérique + | |
| AWT.separator=Pavé numérique , | |
| AWT.separater=Pavé numérique , | |
| AWT.subtract=Pavé numérique - | |
| AWT.decimal=Pavé numérique . | |
| AWT.divide=Pavé numérique / | |
| AWT.delete=Supprimer | |
| AWT.numLock=Verrouillage du pavé numérique | |
| AWT.scrollLock=Verrouillage du défilement | |
| AWT.f1=F1 | |
| AWT.f2=F2 | |
| AWT.f3=F3 | |
| AWT.f4=F4 | |
| AWT.f5=F5 | |
| AWT.f6=F6 | |
| AWT.f7=F7 | |
| AWT.f8=F8 | |
| AWT.f9=F9 | |
| AWT.f10=F10 | |
| AWT.f11=F11 | |
| AWT.f12=F12 | |
| AWT.f13=F13 | |
| AWT.f14=F14 | |
| AWT.f15=F15 | |
| AWT.f16=F16 | |
| AWT.f17=F17 | |
| AWT.f18=F18 | |
| AWT.f19=F19 | |
| AWT.f20=F20 | |
| AWT.f21=F21 | |
| AWT.f22=F22 | |
| AWT.f23=F23 | |
| AWT.f24=F24 | |
| AWT.printScreen=Impression d'écran | |
| AWT.insert=Insérer | |
| AWT.help=Aide | |
| AWT.windows=Windows | |
| AWT.context=Menu contextuel | |
| AWT.backQuote=Accent grave avec chasse | |
| AWT.quote=Apostrophe | |
| AWT.deadGrave=Accent grave | |
| AWT.deadAcute=Accent aigu | |
| AWT.deadCircumflex=Accent circonflexe | |
| AWT.deadTilde=Tilde | |
| AWT.deadMacron=Macron | |
| AWT.deadBreve=Dead Breve | |
| AWT.deadAboveDot=Point en chef | |
| AWT.deadDiaeresis=Tréma | |
| AWT.deadAboveRing=Anneau en chef | |
| AWT.deadDoubleAcute=Double accent aigu | |
| AWT.deadCaron=Caron | |
| AWT.deadCedilla=Cédille | |
| AWT.deadOgonek=Ogonek | |
| AWT.deadIota=Iota | |
| AWT.deadVoicedSound=Son voisé | |
| AWT.deadSemivoicedSound=Son semi-voisé | |
| AWT.ampersand=Esperluette | |
| AWT.asterisk=Astérisque | |
| AWT.quoteDbl=Guillemets | |
| AWT.Less=Inférieur à | |
| AWT.greater=Supérieur à | |
| AWT.braceLeft=Accolade ouvrante | |
| AWT.braceRight=Accolade fermante | |
| AWT.at=A commercial | |
| AWT.colon=Deux-points | |
| AWT.circumflex=Circonflexe | |
| AWT.dollar=Dollar | |
| AWT.euro=Euro | |
| AWT.exclamationMark=Point d'exclamation | |
| AWT.invertedExclamationMark=Point d'exclamation inversé | |
| AWT.leftParenthesis=Parenthèse ouvrante | |
| AWT.numberSign=Dièse | |
| AWT.plus=Plus | |
| AWT.minus=Moins | |
| AWT.rightParenthesis=Parenthèse fermante | |
| AWT.underscore=Trait de soulignement | |
| AWT.final=Final | |
| AWT.convert=Convertir | |
| AWT.noconvert=Ne pas convertir | |
| AWT.accept=Accepter | |
| AWT.modechange=Changement de mode | |
| AWT.kana=Kana | |
| AWT.kanji=Kanji | |
| AWT.alphanumeric=Alphanumérique | |
| AWT.katakana=Katakana | |
| AWT.hiragana=Hiragana | |
| AWT.fullWidth=Pleine largeur | |
| AWT.halfWidth=Demi-largeur | |
| AWT.romanCharacters=Caractères romains | |
| AWT.allCandidates=Tous les candidats | |
| AWT.previousCandidate=Candidat précédent | |
| AWT.codeInput=Entrée de code | |
| AWT.japaneseKatakana=Japonais Katakana | |
| AWT.japaneseHiragana=Japonais Hiragana | |
| AWT.japaneseRoman=Japonais romain | |
| AWT.kanaLock=Verrouiller Kana | |
| AWT.inputMethodOnOff=Activation/désactivation de la méthode d'entrée | |
| AWT.again=Répéter | |
| AWT.undo=Annuler | |
| AWT.copy=Copier | |
| AWT.paste=Coller | |
| AWT.cut=Couper | |
| AWT.find=Rechercher | |
| AWT.props=Props | |
| AWT.stop=Arrêter | |
| AWT.compose=Composer | |
| # Numeric Keypad | |
| AWT.numpad=Pavé numérique | |
| AWT.unknown=Inconnu | |
| AWT.undefined=Non défini | |
| # Predefined cursor names | |
| AWT.DefaultCursor=Curseur par défaut | |
| AWT.CrosshairCursor=Curseur réticulaire | |
| AWT.TextCursor=Curseur de texte | |
| AWT.WaitCursor=Curseur d'attente | |
| AWT.SWResizeCursor=Curseur de redimensionnement sud-ouest | |
| AWT.SEResizeCursor=Curseur de redimensionnement sud-est | |
| AWT.NWResizeCursor=Curseur de redimensionnement nord-ouest | |
| AWT.NEResizeCursor=Curseur de redimensionnement nord-est | |
| AWT.NResizeCursor=Curseur de redimensionnement nord | |
| AWT.SResizeCursor=Curseur de redimensionnement sud | |
| AWT.WResizeCursor=Curseur de redimensionnement ouest | |
| AWT.EResizeCursor=Curseur de redimensionnement est | |
| AWT.HandCursor=Curseur en forme de main | |
| AWT.MoveCursor=Curseur de déplacement | |
| AWT.DefaultDragCursor=Curseur de déplacement par défaut | |
| AWT.DefaultNoDropCursor=Curseur non déplaçant par défaut | |
| AWT.DefaultDropCursor=Curseur de pose par défaut | |
| # Input method related strings | |
| AWT.CompositionWindowTitle=Fenêtre d'entrée | |
| AWT.InputMethodSelectionMenu=Sélectionner la méthode d'entrée | |
| AWT.HostInputMethodDisplayName=Méthodes d'entrée système | |
| AWT.InputMethodLanguage.ja=Japonais | |
| AWT.InputMethodLanguage.ko=Coréen | |
| AWT.InputMethodLanguage.zh=Chinois | |
| AWT.InputMethodLanguage.zh_CN=Chinois simplifié | |
| AWT.InputMethodLanguage.zh_TW=Chinois traditionnel | |
| AWT.InputMethodCreationFailed=Impossible de créer {0}. Raison : {1} | |
| # Property to select between on-the-spot and below-the-spot | |
| # composition with input methods. Valid values: | |
| # "on-the-spot", "below-the-spot". | |
| # May be overridden from command line. | |
| java.awt.im.style=sur place | |
| java.awt.def.delay=30 | |
| # Warnings | |
| AWT.InconsistentDLLsWarning=Il se peut que les opérations liées au texte ne fonctionnent pas correctement lorsqu'un ensemble incohérent de DLL est installé sur le système. Vous trouverez plus de détails sur ce problème et sur sa solution dans le document Java(TM) 2 SDK, Standard Edition Release Notes sur java.sun.com. | |