| # | |
| # Copyright (c) 2010, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. | |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. | |
| # | |
| # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it | |
| # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as | |
| # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this | |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided | |
| # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. | |
| # | |
| # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT | |
| # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or | |
| # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License | |
| # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that | |
| # accompanied this code). | |
| # | |
| # You should have received a copy of the GNU General Public License version | |
| # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, | |
| # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. | |
| # | |
| # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA | |
| # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any | |
| # questions. | |
| # | |
| # | |
| # | |
| border.chromaticity=색상 모양 | |
| border.copies=복사 | |
| border.jobattributes=작업 속성 | |
| border.media=매체 | |
| border.output=출력물 | |
| border.orientation=방향 | |
| border.printrange=인쇄 범위 | |
| border.printservice=인쇄 서비스 | |
| border.quality=품질 | |
| border.sides=측면 | |
| border.margins=여백 | |
| # | |
| button.cancel=취소 | |
| button.ok=확인 | |
| button.print=인쇄 | |
| button.properties=속성(&R)... | |
| # | |
| checkbox.collate=한 부씩 인쇄(&C) | |
| checkbox.jobsheets=배너 페이지(&B) | |
| checkbox.printtofile=파일로 인쇄(&F) | |
| # | |
| dialog.printtitle=인쇄 | |
| dialog.pstitle=페이지 설정 | |
| dialog.overwrite=이 파일이 존재합니다. 기존 파일을 겹쳐 쓰겠습니까? | |
| dialog.owtitle=파일로 인쇄 | |
| dialog.printtofile=파일로 인쇄 | |
| dialog.noprintermsg=인쇄 서비스를 찾을 수 없습니다. | |
| dialog.writeerror=파일에 쓸 수 없음: | |
| # | |
| label.info=정보: | |
| label.jobname=작업 이름(&J): | |
| label.numcopies=매수(&O): | |
| label.priority=우선순위(&R): | |
| label.psname=이름(&N): | |
| label.pstype=유형: | |
| label.rangeto=종료 | |
| label.size=크기(&Z): | |
| label.source=소스(&C): | |
| label.outputbins=출력 트레이(&P): | |
| label.status=상태: | |
| label.username=사용자 이름(&U): | |
| label.millimetres=(mm) | |
| label.inches=(인치) | |
| label.topmargin=위쪽(&T) | |
| label.bottommargin=아래쪽(&B) | |
| label.leftmargin=왼쪽(&F) | |
| label.rightmargin=오른쪽(&R) | |
| # | |
| radiobutton.color=색상(&C) | |
| radiobutton.draftq=초안(&F) | |
| radiobutton.duplex=양면(&D) | |
| radiobutton.highq=높음(&H) | |
| radiobutton.landscape=가로(&L) | |
| radiobutton.monochrome=단색(&M) | |
| radiobutton.normalq=보통(&N) | |
| radiobutton.oneside=단면(&O) | |
| radiobutton.portrait=세로(&P) | |
| radiobutton.rangeall=전체(&L) | |
| radiobutton.rangepages=페이지(&E) | |
| radiobutton.revlandscape=가로 반전(&N) | |
| radiobutton.revportrait=세로 반전(&I) | |
| radiobutton.tumble=회전식(&T) | |
| # The vkMnemonics correspond with the constants defined in KeyEvent, eg | |
| # 65 = KeyEvent.VK_A | |
| tab.appearance=모양(&A) | |
| tab.general=일반 사항(&G) | |
| tab.pagesetup=페이지 설정(&S) | |
| # | |
| error.pagerange=부적합한 페이지 범위: 값을 다시 입력하십시오(예: 1-3,5,7-10). | |
| error.destination=부적합한 파일 이름: 다시 시도하십시오. | |
| # | |
| # The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString() | |
| # (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound | |
| # character is replaced with 'n') | |
| # | |
| iso-4a0=4A0 (ISO/DIN & JIS) | |
| iso-2a0=2A0 (ISO/DIN & JIS) | |
| iso-a0=A0 (ISO/DIN & JIS) | |
| iso-a1=A1 (ISO/DIN & JIS) | |
| iso-a2=A2 (ISO/DIN & JIS) | |
| iso-a3=A3 (ISO/DIN & JIS) | |
| iso-a4=A4 (ISO/DIN & JIS) | |
| iso-a5=A5 (ISO/DIN & JIS) | |
| iso-a6=A6 (ISO/DIN & JIS) | |
| iso-a7=A7 (ISO/DIN & JIS) | |
| iso-a8=A8 (ISO/DIN & JIS) | |
| iso-a9=A9 (ISO/DIN & JIS) | |
| iso-a10=A10 (ISO/DIN & JIS) | |
| iso-b0=B0 (ISO/DIN) | |
| iso-b1=B1 (ISO/DIN) | |
| iso-b2=B2 (ISO/DIN) | |
| iso-b3=B3 (ISO/DIN) | |
| iso-b4=B4 (ISO/DIN) | |
| iso-b5=B5 (ISO/DIN) | |
| iso-b6=B6 (ISO/DIN) | |
| iso-b7=B7 (ISO/DIN) | |
| iso-b8=B8 (ISO/DIN) | |
| iso-b9=B9 (ISO/DIN) | |
| iso-b10=B10 (ISO/DIN) | |
| jis-b0=B0 (JIS) | |
| jis-b1=B1 (JIS) | |
| jis-b2=B2 (JIS) | |
| jis-b3=B3 (JIS) | |
| jis-b4=B4 (JIS) | |
| jis-b5=B5 (JIS) | |
| jis-b6=B6 (JIS) | |
| jis-b7=B7 (JIS) | |
| jis-b8=B8 (JIS) | |
| jis-b9=B9 (JIS) | |
| jis-b10=B10 (JIS) | |
| iso-c0=C0 (ISO/DIN) | |
| iso-c1=C1 (ISO/DIN) | |
| iso-c2=C2 (ISO/DIN) | |
| iso-c3=C3 (ISO/DIN) | |
| iso-c4=C4 (ISO/DIN) | |
| iso-c5=C5 (ISO/DIN) | |
| iso-c6=C6 (ISO/DIN) | |
| iso-c7=C7 (ISO/DIN) | |
| iso-c8=C8 (ISO/DIN) | |
| iso-c9=C9 (ISO/DIN) | |
| iso-c10=C10 (ISO/DIN) | |
| na-letter=Letter | |
| na-legal=Legal | |
| executive=Executive | |
| ledger=Ledger | |
| tabloid=Tabloid | |
| invoice=Invoice | |
| folio=Folio | |
| quarto=Quarto | |
| japanese-postcard=Postcard (JIS) | |
| oufuko-postcard=Double Postcard (JIS) | |
| a=Engineering A | |
| b=Engineering B | |
| c=Engineering C | |
| d=Engineering D | |
| e=Engineering E | |
| iso-designated-long=ISO Designated Long | |
| italian-envelope=Italy Envelope | |
| italy-envelope=Italy Envelope | |
| invite-envelope=Invitation Envelope | |
| monarch-envelope=Monarch Envelope | |
| personal-envelope=Personal Envelope | |
| na-number-9-envelope=No. 9 Envelope | |
| na-number-10-envelope=No. 10 Envelope | |
| na-number-11-envelope=No. 11 Envelope | |
| na-number-12-envelope=No. 12 Envelope | |
| na-number-14-envelope=No. 14 Envelope | |
| na-6x9-envelope=6x9 Envelope | |
| na-7x9-envelope=6x7 Envelope | |
| na-9x11-envelope=9x11 Envelope | |
| na-9x12-envelope=9x12 Envelope | |
| na-10x13-envelope=10x15 Envelope | |
| na-10x14-envelope=10x15 Envelope | |
| na-10x15-envelope=10x15 Envelope | |
| na-5x7=5" x 7" 용지 | |
| na-8x10=8" x 10" 용지 | |
| # | |
| # The following keys match the Strings returned by MediaTray.toString() | |
| # | |
| auto-select=자동 선택 | |
| top=위쪽 | |
| middle=가운데 | |
| bottom=아래쪽 | |
| envelope=Envelope | |
| manual=수동 | |
| large-capacity=큰 용량 | |
| main=주 | |
| side=측면 | |
| # Add the additional standard bins defined by win32 | |
| Manual-Envelope=수동 봉투 | |
| Automatic-Feeder=자동 공급기 | |
| Tractor-Feeder=트랙터 공급기 | |
| Small-Format=작은 형식 | |
| Large-Format=큰 형식 | |
| Cassette=카세트 | |
| Form-Source=양식 소스 | |
| # | |
| # The following keys match the Strings returned by | |
| # PrinterIsAcceptingJobs.toString() | |
| # | |
| accepting-jobs=작업 승인 | |
| not-accepting-jobs=작업 승인 안함 |